Sony DSC-W510 Manual do Utilizador

4-264-983-41(1)Digital Still Camera / Instruction Manual GBDSC-W510

GB10xBattery life and number of still images you can record/viewBattery life: approx. 110 min. (recording)/approx. 320 min. (viewing)Number of images:

GB11GBxMemory cards that you can use•In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Duo” media.• In this manual, products

GB12Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time.Setting the date and time1Press the ON/OFF (Power

GB13GBShooting still images:Shooting movies:Shooting still images/movies1Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a

GB14xSelecting next/previous imageSelect an image with B (next)/b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to vie

GB15GBABCDList of icons displayed on the screen(When shooting still images)Display IndicationBattery remainingLow battery warningImage sizeScene Selec

GB16Other functions used when shooting or playing back can be operated using the Control button or MENU button on the camera. This camera is equipped

GB17GBViewingx Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can chang

GB18* If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [Format] and [File Number] can be selected.The number of s

GB19GBChanging the language settingThe screen language setting, press the MENU button, then select (Settings) t (Main Settings) t [Language Setting]

GB2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers

GB20On camera’s temperatureYour camera and battery may get warm due to continuous use, but it is not a malfunction.On the overheat protectionDepending

GB21GBCamera[System]Image device: 7.79 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filterTotal pixel number of camera: Approx. 12.4 MegapixelsEffective p

GB22BC-CSN/BC-CSNB battery chargerPower requirements: AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz, 2 WOutput voltage: DC 4.2 V, 0.25 AOperating temperature: 0 °C t

PR18BC-CSN/BC-CSNB یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ ،AC ﺖﻟو 240 ﺎﺗ ﺖﻟو 100 :وﺮﯿﻧ فﴫﻣتاو 2 ،ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50ﺮﭙﻣآ 0.25 ،ﺖﻟو 4.2 ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ :ﯽﺟوﺮﺧ ژﺎﺘﻟو ﻪﺟرد 40 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪ

GB3GB• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack ou

PR17PRﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﻦﯿﺑرود[ﻢﺘﺴﯿﺳ]:ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻠﯿﺳو ،(1/2.3 عﻮﻧ) ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 7.79 ﯽﮕﻧر CCDﻪﯿﻟوا ﮓﻧر یﺎﻫ ﱰﻠﯿﻓ :ﻦﯿﺑرود ﻞﺴﮑﯿﭘ ﻞﮐ داﺪﻌﺗﻞﺴﮑﯿﭘﺎﮕﻣ 12.4 دوﺪﺣ رد :ﻦﯿﺑرود ﺮﺛﺆ

PR16ﻦﯿﺑرود یﺎﻣد درﻮﻣ رد دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ غاد ﺪﺘﻤﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نآ یﺮﻃﺎﺑ و ﺷ ﻦﯿﺑرود.دﻮﺷ ﯽ بﻮﺴﺤﻣﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

PR15PRﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧنﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ نداد ﻴﻐﺗ ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﻛد ،نﺎﺑز ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [Language Setting]  (ﯽﻠﺻا تﻴﻈﻨ

PR14*ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ راﺰﺑا/ﯽﭙﮐ/ﻂﺒﺿ هﺪﻧوﺮﭘ فﺬﺣ/ﻂﺒﺿ هﺪﻧوﺮﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ/ﻂﺒﺿ هﺪﻧوﺮﭘ دﺎﺠﯾا/ﺖﻣﺮﻓ ﻞﯾﺎﻓ هرﺷﺖﻋﺎﺳ تﯿﻈﻨﺗنﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ/ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدا

PR13PRﺰﮐﺮ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺰﮐﺮ شوریﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻊﺿو ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ هژﻮﺳ زا ﺶﺨﺑ ماﺪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﯿﻌﺿو.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﻫدرﻮﻧﻪ

PR12ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺶﺨﭘ ﺎﯾ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﻞﻤﻋ یﻨﻫار ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا .داد راﺮ

PR11PRﻪﺤﻔﺻ یور هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎ ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺴﯿﻟ(ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ)ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎیﺮﻃﺎﺑ هﺪﻧﯿﻗﺎﺑﻢﮐ یﺮﻃﺎﺑ راﺪﺸﻫﺮﯾﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﻪﻨﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧایرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻌ

PR10ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣﯽﯾﺎ ﮏﭼﻮﮐ :Wﯽﯾﺎ گرﺰﺑ :T(ﺶﺨﭘ) لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد(ﯽﻠﺒﻗ) /(یﺪﻌﺑ)  :ﺮﯾوﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا :ﻢﯿﻈﻨﺗ(فﺬﺣ) .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (ﺶﺨﭘ) ﻪﻤﮐد 1ﯽﻠﺒﻗ/یﺪﻌﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ندﺮ

PR9PRﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔﺖﯿﻌﺿو ﺪﯿﻠﮐﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ : ﻢﻠﯿﻓ : ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐدﯽﯾﺎ ﮏﭼﻮﮐ :Wﯽﯾﺎ گرﺰﺑ :T:ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺰﮐﺮ یاﺮﺑ

PR8نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾﺎ نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ لوا رﺎﺑ یاﺮﺑ ار (وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد(وﺮﯿﻧ) ON/OFF/// :دراﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا

GB4UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about this

PR7PR.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ 3 ﻪﺘﺴﺑ ،ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫد ﻖﯿﺒﻄﺗ یﺮﻃﺎﺑ یدورو فﺎﮑﺷ ﻞﺧاد یﻨﻫار نﺎﮑﯿﭘ ﺎﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ.دﻮﺷ ﻞﻔﻗ دﻮﺧ یﺎﺟ رد یﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫ

PR6ﺪﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ/ﻂﺒﺿ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ و یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ (هﺪﻫﺎﺸﻣ) ﻪﻘﯿﻗد 320 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ/(ﻂﺒﺿ) ﻪﻘﯿﻗد 110 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ(هﺪﻫﺎﺸﻣ)ﺮﯾﻮﺼﺗ 6400 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ/(ﻂ

PR5PRیﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد ناراﺪﯾﺮﺧ یاﺮﺑادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآﻪﺧﺎﺷودوﺮﯿﻧ ﻢﯿﺳ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ناراﺪﯾﺮﺧ یاﺮﺑادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ز

PR4ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ(وﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد شﻼﻓ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﭗﻣﻻ/رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﭗﻣﻻ نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ ﺰﻨﻟ LCD ﻪﺤﻔﺻ  (ﺶﺨﭘ) ﻪﻤﮐد  W/T ﻪﻤﮐد :ی

PR3PR ﻪﻤﯿﻤﺿ CD-ROM رد (HTML) "Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨﻫار" ﻪﺑﺪﯿﯾﺎ عﻮﺟر رد (HTML) "Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨﻫار" ﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ در

PR2ﯽﺳرﺎﻓراﺪﺸﻫ.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺪﺣاو ،کﻮﺷ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا -ﺮﻄﺧ ار

AR18BC-CSN/BC-CSNB ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 100 ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ :ةرﺪﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣتاو 2 ،ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240ﺒﻣأ 0.25 ،ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :جﺮﺨﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﱃإ ﺔ

AR17ARتﺎﻔﺻاﻮﳌااﻣﺎﻜﻟا[مﺎﻈﻨﻟا] :رﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ 7.79 نﻮﻠﳌا CCD ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ تارﺎﺷإ تﺎﺤﺷﺮﻣ ،(1/2.3 عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) ﻢﻣﺔﻴﻟوﻷا ناﻮﻟﻷا :اﻣﺎﻜﻟا ﰲ تﻼﺴﻜﻴﺒﻠﻟ ﲇﻤﺠﻟا د

AR16اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد صﻮﺼﺨﺑ.ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺮﻤﺘﺴﳌا لﻌﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻚﺗﻣﺎﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗﺪﺋاﺰﻟا ﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا لﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﻛ

GB5GB[ Notice for the customers in the countries applying EU DirectivesThe manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tok

AR15ARاﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﻴﻐﺗ  (ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﺌﻴﻬﺗ)  (تاداﺪﻋا) ﱰﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﻴﻐﺘﻟ .[Language Setting] ضﺮﻌﻟا/

AR14*ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ تاودأ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ فﺬﺣ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻴﻐﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻤﻋ/ﺔﺌﻴﻬﺗﻒﻠﳌا ﻢﻗر/ﺦﺴﻧﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗﺖﻗﻮﻟا & ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ/ﺔﻘﻄﻨﳌا داﺪﻋإ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] رﺎ

AR13ARيرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱰﺧاسﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ دﺪﺤﻳ يﺬﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا.ﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاﺮﻈﻨﳌا ﺮﻳﺪﻘﺗ.ﺬﻟا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮ

AR12ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﺎﻘﻟا رز وا ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﱪﻋ ضﺮﻌﻟا وا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻚﻨﻜ يﺬﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻜﻟ

AR11AR ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﺔﺎﻗ(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ)نﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﻟاﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧاﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿوﺮﻈﻨﳌا ﺮﻳﺪﻘﺗ

AR10رﻮﺼﻟا ضﺮﻋﻐﺼﺗ :Wﺒﻜﺗ :T(ضﺮﻋ) ﻢﻜﺤﺘﻟا رز(ﻖﺑﺎﺴﻟا)  /(ﱄﺎﺘﻟا)  :رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا :ﺔﺌﻴﻬﺗ(فﺬﺣ) .(ضﺮﻋ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ  رز ﺰﻛﺮﻣ

AR9ARﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ / ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ : ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ : ﻖﻟﺎﻐﻟا رزﻐﺼﺗ :Wﺒﻜﺗ :T:ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎ

AR8ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ.ﱃوﻻا ةﺮﻤﻠﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ(ﺔﻗﺎﻄﻟا) ON/OFF/// :دﻮﻨﺒﻟا ﱰﺧا :ﺔﺌﻴﻬﺗﻢﻜﺤﺘﻟا رز.(ﺔﻗﺎﻃ) O

AR7AR.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ 3 ﻞﺧدأ ،ﻢﺛ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤ ﻢﻗ.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧا عارذ ﻦﻣ ﺔﻘﻃ رﺪﺼﺗ نأ ﱃإ

AR6ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ (ةﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 320 /(ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 110 :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ(ةﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةرﻮﺻ 6400

GB6[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the ba

AR5ARﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣاﺪﻨﻛو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌاﺲﺑﺎﻗرﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ/لود ﰲ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣاﺪﻨﻛو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑCHARG

AR4ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رﺰﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا رز شﻼﻔﻟا  صﺎﺧ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﺒﳌ/اﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻﺎﺑنﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا  (ضﺮﻋ) رﺰﻟا  (موﺰ

AR3AR دﻮﺟﻮﳌا (HTML ﻒﻠﳌا)«Cyber-shot اﻣﺎﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد» ﻊﺟارCD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد» ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةرﻮﻄﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

AR2ﺮﻋﺮﻳﺬﺤﺗ.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا -ﺮﻄﺧ هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ

©2011 Sony CorporationPrinted in ChinaAR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ / ﺔﻴﻤﻗر اﻣﺎﻛPR ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد / لﺎﺘﻴﺠﻳد ﳻﺎﻜﻋ ﺑرود4-264-983-41(1)DSC-W510

GB7GBFor details on advanced operations, please read “Cyber-shot User Guide” (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer.For Windows users:1 Clic

GB8A ON/OFF (Power) buttonB Shutter button C FlashD Self-timer lamp/Smile Shutter lampE MicrophoneF LensG LCD screenH (Playback) buttonI For shooting

GB9GBxCharging timeFull charge time: approx. 245 min.Normal charge time: approx. 185 min.• The above charging times apply when charging a fully deplet