Sony NEX-VG20E Manual do Utilizador

Indice Ricerca immagine IndiceITFare clic quiGuida all’uso “Handycam”NEX-VG20E/VG20EH 2011 Sony Corporation 4-291-376-41(1)

10Indice Ricerca immagine IndiceITOperazioni avanzateFunzioni utili per la registrazione di filmati e foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Indice Ricerca immagine IndiceITI bordi superiore, inferiore, destro e sinistro delle immagini appaiono leggermente tagliati sul televisore collega

101Indice Ricerca immagine IndiceITIndicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avvisoQualora sullo schermo LCD o sul mirino appaiano delle indicazioni,

102Indice Ricerca immagine IndiceITL’accesso alla scheda di memoria è stato limitato su un altro apparecchio. (indicatore di avviso relativo all’appar

103Indice Ricerca immagine IndiceITOverflow buffer. La scrittura sul supporto non è stata completata in tempo.Sono state eseguite ripetutamente operaz

104Indice Ricerca immagine IndiceITObiettivo non riconosciuto. Montare correttamente l’obiettivo.L’obiettivo non è montato correttamente oppure non è

105Indice Ricerca immagine IndiceITTempo di riproduzioneTempo disponibile approssimativo quando si usa una batteria completamente carica.(unità: minut

106Indice Ricerca immagine IndiceITIl seguente elenco mostra la velocità in bit, i pixel e il rapporto di formato di ciascun modo di registrazione (fi

107Indice Ricerca immagine IndiceITUso della videocamera all’esteroAlimentazioneÈ possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi nazione/area geogra

108Indice Ricerca immagine IndiceITImpostazione dell’ora localeÈ possibile impostare in modo semplice l’ora locale selezionando un fuso orario durante

109Indice Ricerca immagine IndiceITManutenzione e precauzioniInformazioni sul formato AVCHDChe cos’è il formato AVCHD?Il formato AVCHD è un formato pe

11Indice Ricerca immagine IndiceITCreazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (STD) utilizzando un registratore, e così via .

110Indice Ricerca immagine IndiceITLuoghi soggetti a umidità estremamente elevata o a gas corrosiviInformazioni sull’adattatore per schede di memoriaQ

111Indice Ricerca immagine IndiceITPer utilizzare la batteria in modo efficienteLe prestazioni della batteria si deteriorano quando la temperatura amb

112Indice Ricerca immagine IndiceITSu spiagge sabbiose o in luoghi polverosi. Qualora sabbia o polvere penetrino nella videocamera, quest’ultima potre

113Indice Ricerca immagine IndiceITSchermo LCDNon esercitare pressione eccessiva sullo schermo LCD, poiché questo potrebbe determinare colori non unif

114Indice Ricerca immagine IndiceITCome caricare la batteria ricaricabile preinstallataCollegare la videocamera a una presa elettrica a muro utilizzan

115Indice Ricerca immagine IndiceITInformazioni sui marchi“Handycam” e sono marchi registrati di Sony Corporation.“AVCHD Progressive” e il logo “AVC

116Indice Ricerca immagine IndiceITIl presente documento informa l’utente che ha il diritto di accedere, modificare e ridistribuire il codice sorgente

117Indice Ricerca immagine IndiceITGuida di riferimento rapidoIndicatori sullo schermoSinistraIndicatore SignificatoTasto MENU (70)Registrazione con a

118Indice Ricerca immagine IndiceITIndicatore Significato Modo audio (82)Livello registr. audio (82)Vis. Livello audio (84)EV Esposiz. automatica (79

119Indice Ricerca immagine IndiceITParti e controlliSono qui descritte le illustrazioni per l’obiettivo montato (E 18–200 mm F3,5-6,3 OSS) in dotazion

12Indice Ricerca immagine IndiceITOperazioni preliminariPunto 1: Controllo degli elementi in dotazioneAssicurarsi di avere i seguenti elementi in dota

120Indice Ricerca immagine IndiceIT Tasto EXPANDED FOCUS (43)Il pulsante EXPANDED FOCUS è dotato di un punto tattile. Usarlo come guida per l’utilizz

121Indice Ricerca immagine IndiceIT Microfono (45) Gancio per tracolla Tasto MANUAL (47) Manopola MANUAL (47) Schermo LCD/schermo sensibile al to

122Indice Ricerca immagine IndiceIT Presa DC IN (15) Presa  (cuffie)Utilizzare cuffie con minipresa stereo. Connettore remoto A/V (39)Questo termi

123Indice Ricerca immagine IndiceITTelecomando senza fili Tasto DATA CODE (88)Se si preme questo tasto durante la riproduzione, è possibile visualizz

124Indice Ricerca immagine IndiceITAVVERTENZASe non viene utilizzata correttamente, la pila potrebbe esplodere. Non ricaricare, smontare o gettare nel

125ITIndice Ricerca immagine IndiceIndiceDData/Ora ...24Dati ripresa ...88Diaframma

126ITIndice Ricerca immagine IndiceOObiettivo ...18Ora legale ...93PPAL ...

http://www.sony.net/

13Indice Ricerca immagine IndiceITOculare grande (1) (p. 28)CD-ROM “Handycam” Application Software (1)“PMB” (software, comprendente “Guida di PMB”)Ima

14Indice Ricerca immagine IndiceITMontaggio del coperchio della batteriaMontare il coperchio della batteria dopo aver inserito la batteria.Montare il

15Indice Ricerca immagine IndiceITPunto 3: Caricamento della batteriaÈ possibile caricare la batteria “InfoLITHIUM” (serie V) dopo averla inserita nel

16Indice Ricerca immagine IndiceIT4 Quando la batteria è carica, scollegare l’alimentatore CA dalla presa DC IN della videocamera.Tempo di caricaTem

17Indice Ricerca immagine IndiceITNote sulla batteriaPrima di rimuovere la batteria o di scollegare l’alimentatore CA, spegnere la videocamera e assic

18Indice Ricerca immagine IndiceITPunto 4: Montaggio dell’obiettivoIn questo manuale è spiegato come montare un obiettivo usando l’obiettivo E 18-200

19Indice Ricerca immagine IndiceIT Montare l’obiettivo allineando le indicazioni di montaggio (bianche) sull’obiettivo con il corpo della videocame

2Indice Ricerca immagine IndiceITUso della Guida all’uso “Handycam”In questa Guida all’uso “Handycam” si trovano informazioni su come utilizzare al me

20Indice Ricerca immagine IndiceITRimozione dell’obiettivo Tenendo premuto fino in fondo il pulsante di rilascio dell’obiettivo, ruotare l’obiettivo

21Indice Ricerca immagine IndiceITSe polvere o detriti aderiscono al sensore di immaginiSpegnere la videocamera e smontare l’obiettivo. Pulire il sens

22Indice Ricerca immagine IndiceITLe funzioni disponibili differiscono a seconda del tipo di adattatore di montaggio.Funzioni LA-EA1 LA-EA2Messa a fuo

23Indice Ricerca immagine IndiceITPunto 5: Accensione e impostazione della data e dell’ora1 Far scorrere l’interruttore POWER su ON tenendo premuto

24Indice Ricerca immagine IndiceIT4 Impostare [Ora legale], quindi toccare [Avnt.].Se si imposta [Ora legale] su [Acceso], l’orologio avanza di 1 or

25Indice Ricerca immagine IndiceITModifica dell’impostazione della linguaÈ possibile modificare le indicazioni sullo schermo affinché vengano visualiz

26Indice Ricerca immagine IndiceITPunto 6: Configurazione delle impostazioni prima della registrazioneIl pannello LCDAprire il pannello LCD a 90 gradi

27Indice Ricerca immagine IndiceITSuggerimentiNell’impostazione predefinita la visualizzazione dello schermo passa alla visualizzazione semplice dopo

28Indice Ricerca immagine IndiceITSe l’immagine nel mirino non è chiaraSe l’immagine nel mirino non è chiaramente visibile in condizioni di buona illu

29Indice Ricerca immagine IndiceITPunto 7: Inserimento di una scheda di memoria1 Aprire lo sportellino e inserire la scheda di memoria con l’angolo

3Indice Ricerca immagine IndiceITDa leggere subitoUso della videocameraNon tenere la videocamera afferrandola per le parti riportate di seguito né per

30Indice Ricerca immagine IndiceITTipi di schede di memoria utilizzabili con questa videocameraClasse di velocità SD Descritta nel presente manuale“Me

31Indice Ricerca immagine IndiceITRegistrazione/riproduzioneRegistrazioneNell’impostazione predefinita, i filmati vengono registrati con qualità di im

32Indice Ricerca immagine IndiceITRegistrazione di filmati Premere MODE per accendere la spia (filmato).  Premere START/STOP per avviare la re

33Indice Ricerca immagine IndiceITLo schermo LCD della videocamera è in grado di visualizzare le immagini registrate a schermo intero (visualizzazione

34Indice Ricerca immagine IndiceITIndicatore di messa a fuocoL’indicatore di messa a fuoco mostra lo stato della messa a fuoco illuminandosi o lampegg

35Indice Ricerca immagine IndiceITRiproduzione sulla videocameraSuggerimentiLa videocamera visualizza automaticamente le immagini registrate come un e

36Indice Ricerca immagine IndiceITLa schermata dell’Indice eventi viene visualizzata quando si tocca l’evento che è visualizzato al centro.Toccare (

37Indice Ricerca immagine IndiceITUso della videocamera durante la riproduzione di un filmatoÈ possibile utilizzare le funzioni indicate nella figura

38Indice Ricerca immagine IndiceITVisualizzazione delle fotoDurante la visualizzazione delle foto, è possibile utilizzare le funzioni indicate nella f

39Indice Ricerca immagine IndiceITRiproduzione di immagini su un televisoreI metodi di collegamento e la qualità delle immagini (ad alta definizione (

4Indice Ricerca immagine IndiceITPrima di procedere alla registrazione vera e propria, effettuare una registrazione di prova per verificare che le imm

40Indice Ricerca immagine IndiceITCollegamento a un televisore non ad alta definizione in formato 16:9 (widescreen) o 4:3Quando i filmati sono registr

41Indice Ricerca immagine IndiceITSe il televisore è di tipo monofonico (vale a dire che dispone di una sola presa di ingresso audio)Collegare lo spin

42Indice Ricerca immagine IndiceITOperazioni avanzateFunzioni utili per la registrazione di filmati e fotoUso dello zoomSe l’obiettivo è dotato di una

43Indice Ricerca immagine IndiceITSe il soggetto si trova più vicino della distanza di ripresa minima** dell’obiettivo montato, non è possibile confer

44Indice Ricerca immagine IndiceITSelezione del modo di registrazioneÈ possibile commutare il modo di registrazione per selezionare la qualità del fil

45Indice Ricerca immagine IndiceITUso della funzione Messa a fuoco con inseguim.Se si tocca il soggetto che si desidera seguire sullo schermo LCD, la

46Indice Ricerca immagine IndiceITSe la videocamera viene collegata mediante un cavo HDMI (in vendita separatamente), l’audio dei filmati con qualità

47Indice Ricerca immagine IndiceITRegolazione manualeControllo manuale delle impostazioni dell’immagine mediante la manopola MANUALUtilizzare la manop

48Indice Ricerca immagine IndiceITLa gamma di messa a fuoco, un effetto importante del diaframma, è chiamata profondità di campo. La profondità di cam

49Indice Ricerca immagine IndiceIT StatoIcona commutazione funzionamentoVuotaFunzionamento manuale.Funzionamento automatico.Funzionamento [Esposizio

5Indice Ricerca immagine IndiceITQualora non sia possibile registrare/riprodurre le immagini, eseguire la funzione [Formatta]Se le operazioni di regis

50Indice Ricerca immagine IndiceITFunzionamento manuale avanzato È possibile impostare la luminosità dei filmati che si desidera riprendere utilizzand

51Indice Ricerca immagine IndiceITLa relazione tra i tre modi [Esposizione], [Esposizione spot] impostati su manuale/automatico. Quando tutti i valo

52Indice Ricerca immagine IndiceIT Per selezionare e cancellare i filmati, toccare [Immagini multiple]  [FILMATO]/ [ FOTO]/[ FILMATO/FOTO].Quando

53Indice Ricerca immagine IndiceIT Toccare   .Per annullare la protezione di filmati e fotoToccare il filmato o la foto contrassegnati con a

54Indice Ricerca immagine IndiceITCattura di una foto da un filmatoÈ possibile catturare immagini dai filmati registrati con la videocamera. Toccar

55Indice Ricerca immagine IndiceITSalvataggio di filmati e foto con un computerSelezione del metodo di creazione di un disco (da computer)In questa s

56Indice Ricerca immagine IndiceITDischi utilizzabili con “PMB”È possibile utilizzare dischi da 12 cm del tipo seguente con “PMB”. Per i dischi Blu-ra

57Indice Ricerca immagine IndiceITCreazione di un disco con un solo tasto (Disc Burn)È possibile salvare automaticamente su un disco i filmati e le f

58Indice Ricerca immagine IndiceITImportazione di filmati e foto in un computerÈ possibile importare in un computer i filmati e le foto registrati sul

59Indice Ricerca immagine IndiceITSalvataggio di immagini su un discoÈ possibile selezionare i filmati che sono stati importati in un computer e salva

6Indice Ricerca immagine IndiceITCaratteristiche di questa unitàIl sensore di immagini di grandi dimensioniLa videocamera è dotata di un sensore di im

60Indice Ricerca immagine IndiceITCreazione di un disco Blu-rayÈ possibile creare un disco Blu-ray con un filmato con qualità di immagine ad alta defi

61Indice Ricerca immagine IndiceITSalvataggio di immagini con un apparecchio esternoSelezione di un metodo per salvare le immagini con un apparecchio

62Indice Ricerca immagine IndiceITApparecchi su cui è possibile riprodurre il disco creatoDisco DVD con qualità di immagine ad alta definizione (HD)Ap

63Indice Ricerca immagine IndiceITSalvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esternoÈ possibile salvare filmati e foto su un apparecchio m

64Indice Ricerca immagine IndiceIT4 Collegare il cavo adattatore USB alla presa  (USB) della videocamera.Assicurarsi di non scollegare il cavo USB

65Indice Ricerca immagine IndiceITIl numero di scene potrebbe essere inferiore a seconda del tipo di immagini registrate.Salvataggio dei filmati e del

66Indice Ricerca immagine IndiceITPer eseguire manualmente [Copia diretta]È possibile eseguire manualmente la funzione [Copia diretta] mentre la video

67Indice Ricerca immagine IndiceIT2 Accendere la videocamera e collegare un masterizzatore di DVD, o un apparecchio analogo, alla videocamera median

68Indice Ricerca immagine IndiceIT Cavo di collegamento A/V (in dotazione) Cavo di collegamento A/V con S VIDEO (in vendita separatamente)Utilizzand

69Indice Ricerca immagine IndiceITQuando il formato dello schermo di apparecchi di visualizzazione (un televisore, e così via) è 4:3, toccare (MENU)

7Indice Ricerca immagine IndiceITRicerca immagineRipresa di filmati chiari come fermi immagineSfocatura dello sfondo (47) Regolazione del colore (76)M

70Indice Ricerca immagine IndiceITPersonalizzazione della videocameraUso dei menuÈ possibile ottenere risultati ancora più soddisfacenti dalla videoca

71Indice Ricerca immagine IndiceITNoteAlcune voci di menu potrebbero non essere impostabili a seconda delle condizioni di registrazione o riproduzione

72Indice Ricerca immagine IndiceITElenchi dei menuModo RipresaFilmatoConsente di registrare filmati.76FotoConsente di riprendere foto.76Ripresa/Microf

73Indice Ricerca immagine IndiceIT ( Viso)Rilevamento visiConsente di rilevare un viso.81 ( Flash)FlashConsente di impostare come viene attivato il fl

74Indice Ricerca immagine IndiceITFunz. Riproduzione Consente di visualizzare filmati e foto registrati. 35Modifica/CopiaCanc.Consente di eliminare

75Indice Ricerca immagine IndiceITImpost. colleg. USBConsente di impostare la modalità di trasferimento USB per il collegamento della videocamera a un

76Indice Ricerca immagine IndiceIT Modo Ripresa (voci per la selezione di un modo di ripresa)Consultare “Uso dei menu” (p. 70) relativamente a questa

77Indice Ricerca immagine IndiceITSing. press. ( )Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell’ambiente circostante. Toccare [ ]

78Indice Ricerca immagine IndiceITFuoco spotÈ possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco su un soggetto decentrato rispetto allo scher

79Indice Ricerca immagine IndiceITGuadagno/sensibilità ISO elevati Con Guadagno/sensibilità ISO elevati, le immagini vengono registrate con una lumino

8Indice Ricerca immagine IndiceITRegistrazione chiara dell’audioRegistrazione dell’audio circostante (45) Registrazione naturale dei rumori ad alto vo

80Indice Ricerca immagine IndiceITAutoscattoPremere PHOTO per avviare il conto alla rovescia. Dopo circa 10 secondi viene registrata una foto.SpentoA

81Indice Ricerca immagine IndiceITSteadyShotÈ possibile compensare le vibrazioni della videocamera.Impostare la funzione [SteadyShot] su [Spento] () s

82Indice Ricerca immagine IndiceITAutom.Consente l’uso automatico del flash quando la videocamera lo reputa necessario per la mancanza di luce.Attiva

83Indice Ricerca immagine IndiceITSuggerimentiSi raccomanda l’uso di cuffie per controllare il livello quando si regola l’impostazione.Impostare un li

84Indice Ricerca immagine IndiceITSuggerimentiÈ possibile mettere a fuoco più facilmente utilizzando questa funzione in combinazione con la funzione d

85Indice Ricerca immagine IndiceITMicro regolazione AFQuando si utilizza LA-EA2 e un obiettivo con montaggio ad A, è possibile la regolazione della me

86Indice Ricerca immagine IndiceITNoteI supporti su cui possono essere salvate le immagini registrate dipendono dal modo di registrazione che è stato

87Indice Ricerca immagine IndiceIT Modifica/Copia (voci per la modifica)Consultare “Uso dei menu” (p. 70) relativamente a questa operazione.Canc.Vede

88Indice Ricerca immagine IndiceITMentre è visualizzato il messaggio [Esecuzione in corso...], non chiudere lo schermo LCD, non utilizzare i tasti sul

89Indice Ricerca immagine IndiceITA seconda delle condizioni della scheda di memoria, vengono visualizzate delle barre [--:--:--].VolumeÈ possibile re

9Indice Ricerca immagine IndiceITIndiceUso della Guida all’uso “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Indice Ricerca immagine IndiceIT720p/576pInvia in uscita filmati con qualità di immagine ad alta definizione (HD) con un segnale 720p e filmati con

91Indice Ricerca immagine IndiceITSegn. ac.AccesoAll’avvio/arresto della registrazione o durante l’uso dello schermo sensibile al tocco viene emessa

92Indice Ricerca immagine IndiceITRipresa senza obiett.Determina se la registrazione può essere avviata o meno quando non è montato alcun obiettivo.D

93Indice Ricerca immagine IndiceIT Ora legaleÈ possibile modificare questa impostazione senza arrestare l’orologio. Impostare la funzione su [Acceso]

94Indice Ricerca immagine IndiceITInformazioni aggiuntive Risoluzione dei problemiQualora si verifichino eventuali problemi nell’uso della videocamera

95Indice Ricerca immagine IndiceITRimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando senza fili e il relativo sensore.Il telecomando senza fili non funzi

96Indice Ricerca immagine IndiceITLe voci di menu sono disattivate.Nelle condizioni di registrazione/riproduzione correnti non è possibile selezionare

97Indice Ricerca immagine IndiceITIl tempo di registrazione effettivo per i filmati è inferiore al tempo di registrazione previsto del supporto di reg

98Indice Ricerca immagine IndiceITI soggetti che passano rapidamente sullo schermo appaiono deformati.Questo effetto è detto fenomeno del piano focale

99Indice Ricerca immagine IndiceITIl simbolo viene indicato su una miniatura.Questo simbolo potrebbe apparire su immagini registrate mediante altri