Sony NEX-VG900E Manual do Utilizador

 2012 Sony CorporationNEX-VG900/VG900EPrinted in JapanDalší informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových

10CZBajonetový adaptér (LA-EA3) (1) (str. 18)CD-ROM „Handycam“ Application Software (1) (str. 42)„PlayMemories Home“ (software včetně dokumentu „PlayM

26SKTypy pamäťových kariet, ktoré môžete používať s kamkordéromTrieda rýchlosti SDKapacita (overená prevádzka)Popísané v tejto príručke„Memory Stick P

27SKNahrávanie/PrehrávanieNahrávanie/PrehrávanieNahrávanieV predvolenom nastavení sa videozáznamy nahrávajú v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením (HD)

28SKNahrávanie videozáznamov Stlačením tlačidla MODE zapnite indikátor (Videozáznam).  Stlačením tlačidla START/STOP spustite nahrávanie.Indik

29SKNahrávanie/PrehrávanieTipyInformácie o čase nahrávania videozáznamov nájdete na strane 62.Nastavenia IRIS, Shutter Speed, Gain a Exposure sa po st

30SK Jemným stláčaním tlačidla PHOTO nastavte zaostrenie a potom tlačidlo úplne stlačte.Indikátor zaostreniaIndikátor zaostrenia indikuje stav za

31SKNahrávanie/PrehrávanieNastavenie podmienok snímaniaManuálne nastavenie položky Exposure atď. (ovládač MANUAL)Použitím ovládača MANUAL môžete prakt

32SKPrehrávanie na kamkordériTipyKamkordér automaticky zobrazuje nahraté zábery podľa udalostí na základe dátumu a času.1 Posuňte prepínač POWER d

33SKNahrávanie/PrehrávanieKeď sa dotknete udalosti zobrazenej v strede, zobrazí sa obrazovka Event Index (Register udalostí).Dotknutím sa položky (

34SKOvládanie kamkordéra počas prehrávania videozáznamuPočas prehrávania videozáznamu v kamkordéri môžete používať funkcie zobrazené na obrázku nižšie

35SKNahrávanie/PrehrávaniePrezeranie fotografiíPočas zobrazovania fotografií môžete používať funkcie, ktoré sa zobrazujú na obrázku nižšie. Obrázok ni

11CZZačínámeKrok 2: Připojení příslušenství, které je součástí dodávkyNasazení zvukového filtruZvukový filtr použijte, chcete-li omezit zvuk větru zaz

36SKPrehrávanie záberov na TV prijímačiSpôsoby pripojenia a kvalita obrazu (vysoké rozlíšenie (HD) alebo štandardné rozlíšenie (STD)) na televíznej ob

37SKNahrávanie/PrehrávaniePripojenie k TV prijímaču bez vysokého rozlíšenia 16:9 (širokouhlý) alebo k TV prijímaču s pomerom strán obrazovky 4:3Ak sú

38SKPripojenie pomocou prepojovacieho A/V kábla s konektorom S VIDEOKeď je pripojený konektor S VIDEO (kanál S VIDEO), výstup zostane bez zvuku. Ak ch

39SKZložitejšie operácieZložitejšie operácieOdstraňovanie videozáznamov a fotografiíMiesto na médiu môžete uvoľniť odstránením videozáznamov a fotogra

40SKOdstránenie všetkých videozáznamov alebo fotografií v rámci udalosti naraz V kroku 3 sa dotknite položky [All In Event]. Dotknite sa položky /

41SKUkladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítačaUkladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítačaUžitočné funkcie dostupné po pripojení k

42SKPríprava počítačaKrok 1 Kontrola počítačového systémuWindowsOperačný systém*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1ProcesorP

43SKUkladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítačaKrok 2: Inštalácia dodaného softvéru „PlayMemories Home“Softvér „PlayMemories Home“ nainštalu

44SK Pripojte kamkordér k počítaču pomocou kábla USB a potom sa dotknite položky [USB Connect] na obrazovke LCD kamkordéra. Po dokončení inštalá

45SKUkladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítačaKamkordér automaticky rozdelí súbor väčší ako 2 GB a uloží tieto časti do rôznych súborov. Vš

12CZKrok 3: Nabíjení modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připojení k videokameře.PoznámkyK videokameře nelze

46SKPoužívanie softvéru „Image Data Converter“Pomocou softvéru „Image Data Converter“ môžete vykonať nasledovné:Upravovať zábery zaznamenané vo formát

47SKUkladanie záberov s externým zariadenímUkladanie záberov s externým zariadenímNávod na kopírovanieMôžete vybrať spôsob ukladania videozáznamov v k

48SKUkladanie záberov do externého mediálneho zariadeniaVideozáznamy a fotografie môžete ukladať do externého mediálneho zariadenia (pamäťové zariaden

49SKUkladanie záberov s externým zariadením4 Pripojte kábel USB ku konektoru  (USB) kamkordéra.Zabezpečte, aby počas zobrazovania hlásenia [Prepari

50SKPoznámkyPočet scén, ktoré môžete uložiť do externého mediálneho zariadenia, je nasledujúci. Scény nad rámec tohto počtu však nie je možné uložiť a

51SKUkladanie záberov s externým zariadenímVytvorenie disku v kvalite obrazu so štandardným rozlíšením (STD) prostredníctvom zapisovacieho zariadenia

52SK Prepojovací A/V kábel (dodáva sa) Prepojovací A/V kábel s konektorom S VIDEO (predáva sa osobitne)Pri použití tohto kábla môžete dosiahnuť vyšš

53SKUkladanie záberov s externým zariadenímKeď je veľkosť obrazovky zobrazovacích zariadení (TV prijímača atď.) nastavená na hodnotu 4:3, dotknite sa

54SKPrispôsobenie kamkordéraPoužívanie ponúkÚčinnejšie využívanie ponúk vám umožňuje viac si užiť používanie kamkordéra.V kamkordéri sú k dispozícii r

55SKPrispôsobenie kamkordéraZoznamy ponúkShooting ModeMovie ... Nahrávanie videozáznamov.Photo ...

13CZZačínáme4 Po nabití akumulátoru odpojte napájecí adaptér od konektoru DC IN videokamery.Doba nabíjeníPřibližná doba (v minutách) potřebná k úpln

56SK ( Shooting Assist)Guide Frame...Zobrazenie záberu s možnosťou overenia, či je objekt vo vodorovnej alebo zvislej polohe.Zebra ..

57SKPrispôsobenie kamkordéra ( Connection)TV Type ...Konverzia signálu v závislosti od pripojeného TV prijímača (s. 36).Comp

58SKZískanie podrobných informácií z dokumentu Príručka k zariadeniu „Handycam“Dokument Príručka k zariadeniu „Handycam“ je návod na používanie určený

59SKĎalšie informácieĎalšie informácie Riešenie problémovAk pri používaní kamkordéra narazíte na problémy, postupujte podľa krokov uvedených nižšie.

60SKNahrávanie sa zastaví.Teplota kamkordéra je príliš vysoká alebo nízka. Kamkordér vypnite a nechajte ho na chvíľu na chladnom/teplom mieste.Softvér

61SKĎalšie informácieJe vložená nekompatibilná pamäťová karta (s. 26). Pamäťová karta je chránená proti zápisu.Prístup k pamäťovej karte bol obmedzen

62SKPoznámkyPri použití pamäťovej karty Sony.Čas nahrávania sa môže líšiť v závislosti od podmienok nahrávania, objektu a režimu [REC Mode] a [ Frame

63SKĎalšie informáciePočet fotografií nasnímateľných na pamäťovú kartu sa môže líšiť v závislosti od podmienok snímania.TipyNa nahrávanie statických z

64SKPreventívne opatreniaInformácie o používaní a údržbeKamkordér a príslušenstvo nepoužívajte a neskladujte na nasledujúcich miestach:Na príliš horúc

65SKĎalšie informácieNabíjanie predinštalovanej nabíjateľnej batérieKamkordér obsahuje predinštalovanú nabíjateľnú batériu, ktorá umožňuje uchovanie d

14CZPoznámky k připojení/odpojení zdroje napájeníPo odpojení modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru vypněte videokameru a ujistěte se, že indikát

66SKVýmena batérie bezdrôtového diaľkového ovládača Stlačte plôšku a nechtom vysuňte puzdro na batériu. Novú batériu umiestnite tak, aby znak + smer

67SKĎalšie informácieAdaptér striedavého prúdu AC-L200DPožiadavky na napájanie: striedavé napätie 100 V – 240 V, 50 Hz/60 HzSpotreba prúdu: 0,35 A – 0

68SKOchranné známky„Handycam“ a sú registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.„AVCHD Progressive“ a logo „AVCHD Progressive“ sú ochra

69SKRýchla referenciaRýchla referenciaIndikátory na obrazovkeVľavoIndikátor VýznamTlačidlo MENUNahrávanie pomocou samospúšteWide Mode [Face Detect

70SKIndikátor Význam100/112Aktuálne prehrávaný videozáznam alebo fotografia/celkový počet nasnímaných videozáznamov alebo fotografiíExterné mediálne z

71SKRýchla referenciaSúčasti a ovládacie prvky Hľadáčik (str. 23) Senzor oka Páčka pre nastavenie objektívu hľadáčika (str. 23) Tlačidlo PHOTO (st

72SK Konektor  (USB) (str. 49)NEX-VG900E: len výstup Páčka priblíženia Indikátor CHG (nabíjanie) (str. 12)

73SKRýchla referencia Mikrofón Háčik na ramenný popruh Tlačidlo IRIS Tlačidlo GAIN/ISO Tlačidlo SHUTTER SPEED Tlačidlo MANUAL (str. 31) Ovládač

74SK Konektor DC IN (str. 12) Konektor  (slúchadlá)Použite slúchadlá so stereofónnym minikonektorom. Konektor pre diaľkový ovládač A/V (str. 36)Te

75SKRýchla referenciaZoznamy ponúk nájdete na stranách 55 až 57.RegisterOObjektív ...15Ovládač MANUAL...

15CZZačínámeKrok 4: Nasazení objektivuTato příručka popisuje, jak nasadit dodaný bajonetový adaptér a objektiv (pro ukázku je použit objektiv SAL2470Z

2ROCitiţi mai întâi următoarele informaţiiCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza aparatul şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.AVER

3ROROAcest produs a fost testat și s-a stabilit că respectă limitele indicate în Directiva EMC pentru utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de

4RO Utilizarea camerei videoNu ţineţi camera video de următoarele componente şi de capacele mufelor.Vizor Ecran LCDObiectiv Microfon încorporatCamera

5ROPentru a vizualiza înregistrările efectuate cu camera video pe un televizor, este necesar un televizor cu sistem NTSC pentru NEX-VG900 şi un televi

6ROCând camera video este conectată la un computer sau accesoriiNu încercaţi să formataţi cardul de memorie al camerei video cu ajutorul computerului.

7CuprinsROCuprinsCitiţi mai întâi următoarele informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8ROPersonalizarea camerei videoUtilizarea meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9ROPregătireaPregătireaPasul 1: Verificarea articolelor furnizateAsiguraţi-vă că aveţi următoarele articole furnizate împreună cu camera video.Cifrele

10ROAdaptor pentru montură (LA-EA3) (1) (pag. 18)CD-ROM „Handycam” Application Software (1) (pag. 42)„PlayMemories Home” (software, inclusiv „PlayMemo

11ROPregătireaPasul 2: Ataşarea accesoriilor furnizateAtaşarea protecţiei împotriva vântuluiUtilizaţi protecţia împotriva vântului când doriţi să redu

16CZNasazení objektivuZarovnejte ukazatel pro nasazení objektivu (oranžový) na těle objektivu se značkou pro nasazení  na bajonetovém adaptéru. Nasaď

12ROPasul 3: Încărcarea acumulatoruluiPuteţi încărca acumulatorul „InfoLITHIUM” (seria V) după ce l-aţi montat în camera video.NoteNu puteţi monta un

13ROPregătirea4 Atunci când bateria este încărcată, deconectaţi adaptorul de c.a. de la mufa DC IN a camerei video.Durată de încărcareDurata aproxim

14RONote privind ataşarea/detaşarea sursei de alimentareAtunci când scoateţi acumulatorul sau decuplaţi adaptorul de c.a., închideţi camera video şi a

15ROPregătireaPasul 4: Ataşarea obiectivuluiAcest manual explică modalitatea de ataşare a adaptorului pentru montură furnizat şi a unui obiectiv (obie

16ROPentru a ataşa obiectivulAliniaţi marcajul de montare (portocaliu) de pe cilindrul obiectivului cu marcajul de montare  de pe adaptorul de montur

17ROPregătireaPentru a îndepărta adaptorul de monturăMenţineţi apăsat butonul de eliberare a obiectivului de pe corpul camerei video şi rotiţi adaptor

18ROAdaptor pentru monturăFuncţiile disponibile diferă în funcţie de tipul de adaptor pentru montură.Funcţii LA-EA1** LA-EA2** LA-EA3Focalizare automa

19ROPregătireaPasul 5: Pornirea camerei şi setarea datei şi a orei1 Glisaţi comutatorul POWER la ON în timp ce apăsaţi butonul verde.2 Selectaţi l

20RO4 Setaţi [Ora de vară], apoi atingeţi [Urm.].Dacă setaţi [Ora de vară] la [Activat], ceasul este dat cu 1 oră înainte.5 Selectaţi formatul dat

21ROPregătireaPentru a opri alimentareaGlisaţi comutatorul POWER la OFF.Ledul (Film) clipeşte pentru câteva secunde, iar camera video este oprită.Sch

17CZZačínámeSejmutí bajonetového adaptéruStiskněte tlačítko pro uvolnění objektivu na těle videokamery a otáčejte bajonetovým adaptérem proti směru ho

22ROPasul 6: Efectuarea reglajelor înainte de înregistrarePanoul LCDDeschideţi panoul LCD la 90 de grade faţă de camera video () şi apoi reglaţi ungh

23ROPregătireaSugestiiÎn setarea implicită, afişajul se schimbă la afişaj simplu după aproximativ 4 secunde ([Setare afişaj]). Afişajul trece la afişa

24RODacă imaginea nu este clară în vizorDacă nu puteţi vedea imaginea din vizor clar în condiţii de luminozitate excesivă, utilizaţi ocularul de mari

25ROPregătireaPasul 7: Introducerea unui card de memorie1 Deschideţi capacul şi introduceţi cardul de memorie cu colţul tăiat în direcţia ilustrată,

26ROTipuri de card de memorie ce pot fi folosite cu camera dvs. videoSD Clasă de vitezăCapacitate (utilizare verificată)Descrise în acest manual„Memor

27ROÎnregistrare/RedareÎnregistrare/RedareÎnregistrareÎn setarea implicită, filmele sunt înregistrate cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD

28ROÎnregistrarea filmelor Apăsaţi pe MODE pentru a aprinde ledul (Film).  Apăsaţi pe START/STOP pentru a începe înregistrarea.Ledul de înregi

29ROÎnregistrare/RedareSugestiiConsultaţi pagina 62 privind durata de înregistrare a filmelor.IRIS, Viteză obturator, Amploare şi Expunere sunt setate

30RO Apăsaţi uşor pe PHOTO pentru a ajusta focalizarea, apoi apăsaţi complet.Indicator de focalizareIndicatorul de focalizare indică starea focal

31ROÎnregistrare/RedareReglarea în funcţie de condiţiile de înregistrareReglarea Expunere etc., manuală (buton rotativ MANUAL)Reglajele manuale sunt u

18CZBajonetový adaptérDostupné funkce se budou lišit v závislosti na typu bajonetového adaptéru.Funkce LA-EA1** LA-EA2** LA-EA3AutofokusK dispozici po

32RORedarea cu camera videoSugestiiCamera video afişează automat imagini înregistrate ca eveniment, în funcţie de dată şi oră.1 Glisaţi comutatoru

33ROÎnregistrare/Redare4 Atingeţi o imagine pe care doriţi s-o vizualizaţi.Atingeţi  pentru a selecta tipul de imagine pe care doriţi să-l afişaţi

34ROOperarea camerei video în timpul redării unui filmPuteţi folosi funcţiile prezentate în figura de mai jos în timp ce camera video redă un film. Va

35ROÎnregistrare/RedareVizualizarea fotografiilorPuteţi folosi funcţiile prezentate în figura de mai jos în timp ce vizualizaţi fotografii. Figura de

36RORedarea imaginilor pe un televizorMetodele de conectare şi calitatea imaginilor (înaltă definiţie (HD) sau definiţie standard (STD)) vizualizate p

37ROÎnregistrare/RedareConectarea la un televizor 16:9 (panoramic) sau 4:3 fără definiţie înaltăCând filmele sunt înregistrate cu o calitate a imagini

38ROCând faceţi conectarea cu un cablu de conectare A/V cu S VIDEOAtunci când cuplaţi conectorul S VIDEO (canalul S VIDEO), semnalele audio nu vor fi

39ROOperaţiuni avansateOperaţiuni avansateŞtergerea filmelor şi a fotografiilorPuteţi elibera spaţiul de pe cardul de memorie ştergând unele filme şi

40ROPentru a şterge toate filmele/fotografiile simultan dintr-un eveniment În pasul 3, atingeţi [Toate în Eveniment]. Atingeţi / pentru a selecta

41ROSalvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computerSalvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computerFuncţiile utile dispon

19CZZačínámeKrok 5: Zapnutí napájení a nastavení data a času1 Přesuňte přepínač POWER do polohy ON, zároveň stiskněte zelené tlačítko.2 Vyberte po

42ROPregătirea unui computerPasul 1 Verificarea sistemului computeruluiWindowsSistem de operare*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Window

43ROSalvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computerNoteInstalaţi software-ul „PlayMemories Home” furnizat, chiar dacă software-ul „Play

44RO Când instalarea este finalizată, îndepărtaţi CD-ROM din computer.Faceţi clic pe (pictograma PlayMemories Home) care apare pe spaţiul de lucr

45ROSalvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui computerUtilizaţi software-ul „PlayMemories Home” furnizat când importaţi filme lungi sau im

46ROUtilizarea „Image Data Converter”Cu „Image Data Converter” puteţi face următoarele operaţiuni:Puteţi edita imagini înregistrate în format RAW cu d

47ROSalvarea imaginilor cu un dispozitiv externSalvarea imaginilor cu un dispozitiv externGhid de dublarePuteţi selecta metoda de salvare a filmelor c

48ROSalvarea imaginilor cu un dispozitiv extern de stocarePuteţi salva filme şi fotografii pe un suport extern (dispozitive de stocare USB), cum ar fi

49ROSalvarea imaginilor cu un dispozitiv extern4 Conectaţi cablul adaptor USB la mufa  (USB) a camerei video.Aveţi grijă să nu deconectaţi cablul U

50ROSalvarea filmelor şi a fotografiilorPuteţi salva imaginile dorite din camera video pe dispozitivul extern de stocare. Conectaţi camera video la

51ROSalvarea imaginilor cu un dispozitiv externPentru a efectua manual [Copie directă]Puteţi efectua manual [Copie directă] în timp ce camera video es

2CZČtěte jako prvníNež začnete přístroj používat, důkladně si prosím přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu.VAROVÁNÍZa účelem vylo

20CZ4 Nastavte [Letní čas], potom se dotkněte volby [Další].Pokud nastavíte [Letní čas] na [Zap.], posunou se hodiny o 1 hodinu.5 Vyberte formát d

52RO1 Introduceţi suportul de înregistrare în dispozitivul de înregistrare.Dacă dispozitivul dvs. de înregistrare are un selector de intrare, setaţi

53ROSalvarea imaginilor cu un dispozitiv externDacă dimensiunea ecranului dispozitivelor de afişare (televizor etc.) este de 4:3, atingeţi (MENU)  [

54ROPersonalizarea camerei videoUtilizarea meniurilorVă puteţi bucura şi mai mult de utilizarea camerei video, dacă folosiţi corect operaţiunile de me

55ROPersonalizarea camerei videoListe de meniuriMod fotografiereFilm ... Înregistrează filme.Foto ...

56RO ( Asistenţă fotografiere)Chenar ghidare ...Afişează cadrul pentru a asigura poziţia orizontală sau verticală a subiectului.Haşură ...

57ROPersonalizarea camerei video ( Conexiune)Tip TV ... Transformă semnalul în funcţie de televizorul conectat (pag. 36)

58ROObţinerea de informaţii detaliate de la Manual „Handycam”Manual „Handycam” este un ghid al utilizatorului conceput pentru a fi citit pe ecranul co

59ROInformaţii suplimentareInformaţii suplimentare DepanareaDacă întâmpinaţi probleme la utilizarea camerei video, urmaţi paşii de mai jos. Verificaţ

60ROÎnregistrarea se opreşte.Temperatura camerei video este extrem de ridicată/scăzută. Opriţi camera video şi lăsaţi-o câtva timp într-un loc răcoro

61ROInformaţii suplimentare Cardul de memorie este protejat la scriere.Accesul la cardul de memorie a fost restricţionat de un alt dispozitiv. (Indic

21CZZačínámeVypnutí napájeníPřesuňte přepínač POWER do polohy OFF.Indikátor (Videoklip) bude několik sekund blikat, pak se videokamera vypne.Změna na

62ROCalitate standard a imaginii (STD)(unitate: minut)16 GB 32 GB 64 GB220(200)445(410)895(825)NoteCând utilizaţi cardul de memorie Sony.Durata de înr

63ROInformaţii suplimentareCând [ Dimens. imag.] este setat la [24,0M] (dimensiune completă), [10,3M] (format APS-C).Când utilizaţi cardul de memori

64ROMăsuri de precauţieDespre utilizare şi întreţinereNu utilizaţi şi nu păstraţi camera video şi accesoriile în următoarele locuri:În locuri extrem d

65ROInformaţii suplimentareDespre manevrarea carcaseiDacă s-a murdărit carcasa, curăţaţi corpul camerei video cu o cârpă moale, umezită uşor cu apă, a

66ROSpecificaţiiSistemFormat semnal: NEX-VG900:NTSC color, standarde EIAHDTV 1080/60i, specificaţie 1080/60pNEX-VG900E:PAL color, standarde CCIRHDTV 1

67ROInformaţii suplimentareTemperatură de depozitare: –20 C până la + 60 C Dimensiuni (aprox.): 48 mm  29 mm  81 mm (lăţime/înălţime/adâncime) făr

68ROToate celelalte nume de produse menţionate aici pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective. Mai mult, 

69ROConsultare rapidăConsultare rapidăIndicatori de ecranStângaIndicator SemnificaţieButon MENUÎnregistrare temporizatăMod panoramic [Detecţie feţ

70ROIndicator SemnificaţieFolder de redare100/112Filmul sau fotografia curentă/Numărul total al filmelor sau al fotografiilor înregistrateUn dispoziti

71ROConsultare rapidăComponente şi butoane Vizor (pag. 23) Senzor privire Clapetă pentru reglarea vizorului obiectivului (pag. 23) Buton PHOTO (pa

22CZKrok 6: Úprava nastavení před nahrávánímPanel LCDOtevřete panel LCD o 90 stupňů od videokamery (), poté upravte úhel ().TipyObrazy se zobrazují

72RO Microfon Cârlig pentru curea de umăr Buton IRIS Buton GAIN/ISO Buton SHUTTER SPEED Buton MANUAL (pag. 31) Buton rotativ MANUAL (pag. 31)

73ROConsultare rapidă Mufă DC IN (pag. 12) Mufă  (căşti)Utilizaţi căşti cu minimufă stereo. Conector telecomandă A/V (pag. 36)Acest terminal este

74ROVeţi găsi listele de meniuri la paginile 55 to 57.Index„Memory Stick” ...26„Memory Stick PRO Duo” ...26„Memory Stick P

23CZZačínámeTipyVe výchozím nastavení přejde zobrazení obrazovky do jednoduchého zobrazení po přibližně 4 sekundách ([Nastavení displeje]). Když se do

24CZObraz v hledáčku není jasnýPokud v jasném prostředí nevidíte obraz v hledáčku jasně, použijte velkou očnici, která je součástí dodávky. Abyste vel

25CZZačínámeKrok 7: Vložení paměťové karty1 Otevřete kryt a zasuňte paměťovou kartu podle ilustrace zkosenou hranou v naznačeném směru, dokud nezakl

26CZTypy paměťových karet, které lze ve videokameře použítTřída rychlosti SDKapacita (ověřená funkčnost)Označení v této příručce„Memory Stick PRO Duo“

27CZNahrávání/přehráváníNahrávání/přehráváníNahráváníVideoklipy jsou ve výchozím nastavení nahrávány ve vysokém rozlišení (HD).1 Upevněte řemínek.2

28CZNahrávání videoklipů Stisknutím tlačítka MODE zapnete indikátor (Videoklip).  Stisknutím tlačítka START/STOP zahajte nahrávání.Indikátor n

29CZNahrávání/přehráváníFunkce [ SteadyShot] je ve výchozím nastavení nastavena na [Standardní]. Mějte na paměti, že pokud není nasazený objektiv vyba

3CZCZUpozorněníElektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto přístroje.UpozorněníPokud statická elektřina nebo

30CZIndikátor zaostřeníIndikátor zaostření zobrazuje stav zaostření svícením/blikáním. svítí: Ostření je zamknuto. bliká: Videokamera nemůže na obje

31CZNahrávání/přehráváníNastavení podle podmínek snímáníRuční nastavení Expozice apod. (volič MANUAL)Manuální nastavení lze pohodlně provádět pomocí v

32CZPřehrávání na videokameřeTipyVideokamera automaticky zobrazuje zaznamenané snímky jako události na základě data a času.1 Přesuňte přepínač POW

33CZNahrávání/přehráváníObrazovka Přehled událostí se zobrazí po klepnutí na událost, která se nachází ve středu obrazovky.Dotkněte se volby ( Změn

34CZPoužití videokamery při přehrávání videoklipuKdyž videokamera přehrává videoklip, můžete použít funkce znázorněné na obrázku níže. Obrázek uvedený

35CZNahrávání/přehráváníProhlížení fotografiíPři prohlížení fotografií lze použít funkce uvedené na obrázku níže. Obrázek uvedený níže se zobrazí, pok

36CZPřehrávání obrazů na televizoruZpůsoby připojení a kvalita obrazu (vysoké rozlišení (HD) nebo standardní rozlišení (STD)) na televizoru se mohou l

37CZNahrávání/přehráváníPřipojení k televizoru formátu 16:9 (širokoúhlý) nebo 4:3 nepodporujícímu vysoké rozlišeníPokud jsou videoklipy nahrány ve vys

38CZJe-li televizor monofonní (je vybaven pouze jedním vstupním audio konektorem)Zapojte žlutý konektor připojovacího A/V kabelu do vstupního video ko

39CZPokročilé operacePokročilé operaceMazání videoklipů a fotografiíProstor na paměťové kartě lze uvolnit vymazáním videoklipů a fotografií.PoznámkyOb

4CZPoužívání videokameryNedržte videokameru za následující části ani za kryty konektorů.Hledáček Obrazovka LCDObjektiv Vestavěný mikrofonVideokamera n

40CZVymazání všech videoklipů/fotografií v události najednou V kroku 3 se dotkněte volby [Vše z události]. Dotknutím se volby / vyberte požadovaný

41CZUkládání videoklipů a fotografií do počítačeUkládání videoklipů a fotografií do počítačeUžitečné funkce dostupné při připojení videokamery k počít

42CZPříprava počítačeKrok 1 Kontrola počítačového systémuWindowsOperační systém*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1ProcesorP

43CZUkládání videoklipů a fotografií do počítačeKrok 2 Instalace dodané aplikace „PlayMemories Home“Před připojením videokamery k počítači nainstalujt

44CZ Připojte videokameru k počítači pomocí kabelu USB, poté se na obrazovce LCD videokamery dotkněte volby [Připojit USB]. Po dokončení instala

45CZUkládání videoklipů a fotografií do počítačeVideokamera automaticky rozdělí obrazový soubor, jehož velikost překračuje 2 GB, a uloží jednotlivé čá

46CZPoužívání aplikace „Image Data Converter“Aplikace „Image Data Converter“ vám umožňuje provádět následující činnosti:Upravovat obrazy zaznamenané v

47CZUkládání obrazů pomocí externího zařízeníUkládání obrazů pomocí externího zařízeníPrůvodce kopírovánímMůžete zvolit způsob ukládání videoklipů ve

48CZUkládání obrazů na zařízení externího médiaVideoklipy a fotografie lze ukládat na externí médium (velkokapacitní paměťové zařízení USB), jako je n

49CZUkládání obrazů pomocí externího zařízení4 Připojte adaptérový kabel USB ke konektoru  (USB) na videokameře.Když je na obrazovce LCD zobrazena

5CZTelevizní programy, filmy, videonahrávky a jiné materiály mohou podléhat autorským právům. Nepovolené kopírování takových materiálů může představov

50CZFotografie: Max. 40 000Počet scén může být menší v závislosti na typu nahraných obrazů.Uložení požadovaných videoklipů a fotografiíPožadované obra

51CZUkládání obrazů pomocí externího zařízeníVytvoření disku ve standardním rozlišení (STD) pomocí rekordéru apod.Obrazy přehrávané na videokameře lze

52CZ Připojovací A/V kabel (je součástí dodávky) Připojovací A/V kabel s konektorem S VIDEO (prodává se samostatně)Při použití tohoto kabelu získáte

53CZUživatelské nastavení videokameryUživatelské nastavení videokameryPoužívání nabídekBudete-li možnosti nabídky dobře využívat, bude pro vás obsluha

54CZSeznamy nabídekRežim snímáníFilm ... Nahrávání videoklipů.Fotografie ...

55CZUživatelské nastavení videokamery ( Asistence Snímání)Vodicí mříž ... Zobrazení rámečku, pomocí kterého můžete ověřit, zda je

56CZ ( Připojení)Typ televizoru ...Převod signálu podle připojeného televizoru (str. 36).Komponentní Výstup ...Zvolte tuto možnost, chce

57CZUživatelské nastavení videokameryZískání podrobných informací z dokumentu Příručka k produktu „Handycam“Příručka k produktu „Handycam“ je návod k

58CZDoplňující informace Odstraňování problémůPokud se při používání videokamery setkáte s problémy, postupujte podle kroků uvedených dále. Pročtěte

59CZDoplňující informace„PlayMemories Home“ nelze nainstalovat.Zkontrolujte prostředí počítače nebo instalační postup potřebný k instalaci aplikace „P

6CZPoznámky k volitelnému příslušenstvíDoporučujeme používat originální příslušenství Sony.Originální příslušenství Sony nemusí být v některých zemích

60CZ (výstražný indikátor týkající se externího média)Soubor databáze obrazů může být poškozen. Abyste zkontrolovali soubor databáze, dotkněte se volb

61CZDoplňující informacePoznámkyPři používání paměťové karty Sony.Doba nahrávání se může měnit podle podmínek nahrávání a snímaného objektu a podle na

62CZ1 728 bodů  1 152 bodů/3:21 728 bodů  976 bodů/16:9Pořízení fotografie z videoklipu (NEX-VG900):1 920 bodů  1 080 bodů/16:9640 bodů  360 bodů/

63CZDoplňující informaceBezpečnostní opatřeníPoužití a péčeVideokameru ani příslušenství nepoužívejte ani neukládejte na následujících místech:V nadmě

64CZPoznámka o likvidaci/předávání paměťové kartyData nemusí být z paměťové karty zcela odstraněna, ani když jsou z paměťové karty vymazána nebo když

65CZDoplňující informaceTechnické údajeSystémFormát signálu: NEX-VG900:Barvy NTSC, standardy EIASpecifikace HDTV 1080/60i, 1080/60pNEX-VG900E:Barvy PA

66CZNapájecí adaptér AC-L200DPožadavky na napájení: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 HzSpotřeba proudu: 0,35 A - 0,18 APříkon: 18 WVýstupní napětí: 8,4 V DC

67CZDoplňující informaceLogo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.MultiMediaCard je ochrannou známkou společnosti MultiMediaCard Associati

68CZRychlé odkazyIndikátory na obrazovceVlevoIndikátor VýznamTlačítko MENUNahrávání se samospouštíŠiroký režim Funkce [Detekce obličejů] nastavena

69CZRychlé odkazyIndikátor Význam100/112Aktuálně přehrávaný videoklip nebo fotografie/Celkový počet nahraných videoklipů nebo fotografiíExterní médium

7ObsahCZObsahČtěte jako první . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70CZSoučásti a ovládací prvky Hledáček (str. 23) Čidlo oka Páčka seřízení hledáčku (str. 23) Tlačítko PHOTO (str. 29) Indikátor (Videoklip)/ (

71CZRychlé odkazy Konektor  (USB) (str. 49)NEX-VG900E: pouze výstup Páčka zoomu Indikátor CHG (nabíjení) (str. 12)

72CZ Mikrofon Háček na ramenní popruh Tlačítko IRIS Tlačítko GAIN/ISO Tlačítko SHUTTER SPEED Tlačítko MANUAL (str. 31) Volič MANUAL (str. 31)

73CZRychlé odkazy Konektor DC IN (str. 12) Konektor  (sluchátka)Používejte stereofonní sluchátka s konektorem minijack. Konektor dálkového ovládán

74CZSeznamy nabídek naleznete na stranách 54 až 56.RejstříkOObjektiv ...15Odstraňování problémů ...58PPéč

2SKPrečítajte si ako prvéSkôr než začnete zariadenie používať, prečítajte si pozorne túto príručku a odložte si ju ako referenčný zdroj informácií pre

3SKSKTento produkt bol testovaný a je v súlade s limitmi smernice EMC týkajúcej sa používania prípojných káblov kratších ako3 metre.UpozornenieElektro

4SK UPOZORNENIENEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ!POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.NEVYSTAVUJTE OHŇU!NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM (60

5SKInformácie o nahrávaníAk chcete zabezpečiť stabilnú funkčnosť pamäťovej karty, odporúča sa, aby ste pamäťovú kartu ešte pred prvým použitím formáto

8CZUživatelské nastavení videokameryPoužívání nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6SKPoznámka k teplote kamkordéra/batérieKeď je teplota kamkordéra alebo batérie extrémne vysoká alebo nízka, môže sa stať, že nebude možné nahrávať an

7ObsahSKObsahPrečítajte si ako prvé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8SKPrispôsobenie kamkordéraPoužívanie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9SKZačínameZačínameKrok 1: Kontrola dodaných položiekSkontrolujte, či sú s kamkordérom dodané nasledujúce položky.Čísla v zátvorkách označujú dodávané

10SKPripevňovací adaptér (LA-EA3) (1) (s. 18)CD-ROM „Handycam“ Application Software (1) (s. 42)„PlayMemories Home“ (softvér vrátane príručky „PlayMemo

11SKZačínameKrok 2: Pripojenie dodaného príslušenstvaPripojenie krytu proti vetruKryt proti vetru použite, ak chcete znížiť hluk vetra zaznamenávaný m

12SKKrok 3: Nabíjanie batérieBatériu „InfoLITHIUM“ (séria V) je možné nabíjať po pripojení ku kamkordéru.PoznámkyKu kamkordéru nemôžete pripojiť žiadn

13SKZačíname4 Keď je batéria nabitá, odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu od konektora DC IN kamkordéra.Čas nabíjaniaPribližný čas (v minútach)

14SKPoznámky k pripojeniu/odpojeniu zdroja napájaniaKeď vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér striedavého prúdu, vypnite kamkordér a skontr

15SKZačínameKrok 4: Pripojenie objektívuV tejto príručke je vysvetlený spôsob pripojenia dodaného pripevňovacieho adaptéra a objektívu (ako príklad je

9CZZačínámeZačínámeKrok 1: Kontrola položek, které jsou součástí dodávkyUjistěte se, že vám byly s videokamerou dodány následující položky.Čísla v záv

16SKPripojenie objektívuZarovnajte ukazovateľ pripevnenia (oranžový) na tubuse objektívu so značkou pripevnenia  na pripevňovacom adaptéri. Vložte ob

17SKZačínameOdpojenie pripevňovacieho adaptéraDržte stlačené tlačidlo uvoľnenia objektívu na kamkordéri a otáčajte pripevňovacím adaptérom proti smeru

18SKPripevňovací adaptérDostupné funkcie sa líšia v závislosti od typu pripevňovacieho adaptéra.Funkcie LA-EA1** LA-EA2** LA-EA3Automatické zaostrovan

19SKZačínameKrok 5: Zapnutie napájania a nastavenie dátumu a času1 Posuňte prepínač POWER do polohy ON a zároveň držte stlačené zelené tlačidlo.2

20SK4 Nastavte hodnotu [Summer Time] a potom sa dotknite položky [Next].Ak nastavíte funkciu [Summer Time] na hodnotu [On], hodiny sa posunú o 1 hod

21SKZačínameVypnutie napájaniaPosuňte prepínač POWER do polohy OFF.Indikátor (Videozáznam) niekoľko sekúnd bliká a potom sa kamkordér vypne.Zmena nas

22SKKrok 6: Úprava nastavení pred nahrávanímPanel LCDOtvorte panel LCD v 90 stupňovom uhle ku kamkordéru () a potom nastavte uhol ().TipyZábery sa z

23SKZačínameTipyV predvolenom nastavení sa zobrazenie na obrazovke zmení na jednoduché zobrazenie približne po 4 sekundách ([Display Setting]). Zobraz

24SKAk je obraz v hľadáčiku nejasnýAk nevidíte obraz v hľadáčiku jasne ani pri dobrom osvetlení, použite dodané veľké tienidlo hľadáčika. Ak chcete pr

25SKZačínameKrok 7: Vloženie pamäťovej karty1 Otvorte kryt a zasúvajte pamäťovú kartu zrezaným rohom nasmerovaným tak, ako je to znázornené na ilust