Sony CFD-S03CP Manual do Utilizador descarregar pdf

CFD-S03CP/S03CPL.CZ/HU.3-700-813-91(1)

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhku,

abyste snížili riziko vzniku nebezpečí

požáru či úrazu elektrickým proudem.

Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Opravy svěřte výhradně kvaliﬁ kovanému

servisnímu technikovi.

Abyste snížili riziko vzniku požáru, nezakrývejte větrací

otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy apod. Na

přístroj také nepokládejte zapálené svíčky.

Abyste snížili riziko nebezpečí vzniku požáru či

úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj

předměty naplněné kapalinami, například vázy.

Zapojte zařízení do snadno přístupné elektrické

zásuvky. Pokud si všimnete abnormální funkci zařízení,

okamžitě odpojte kabel z elektrické zásuvky.

Nevestavujte spotřebič do stísněných prostor, např. do

knihoven nebo uzavřených skříněk.

3-700-813-91(1)

CD Radio

Cassette-Corder

CFD-S03CP

CFD-S03CPL

Nakládání s nepotřebným elektrickým a

elektronickým zařízením (platné

v Evropské unii a dalších evropských

státech uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení

upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho

životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen

do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických

výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte

negativním dopadům na životní prostředí a zdraví

lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným

nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním

materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat

přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci

tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány

státní správy, místní ﬁ rmu zabezpečující likvidaci

a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek

zakoupili.

Odpovídající příslušenství: Dálkový ovladač

Poznámka týkající se disků

DualDisc

DualDisc je oboustranný disk, jehož jedna strana

obsahuje nahraný materiál ve formátu DVD a druhá

strana digitální zvukový materiál. Vzhledem k tomu,

že strana se zvukovým materiálem nevyhovuje

standardům pro kompaktní disky (CD), však nelze

přehrávání tohoto produktu zaručit.

Hudební disky kódované pomocí

technologií na ochranu autorských

práv

Tento výrobek je sestaven tak, aby přehrával disky,

které vyhovují standardu kompaktních disků (CD).

V posledoní době začali některé nahrávací společnosti

uvádět na trh různé hudební disky kódované kvůli

ochraně autorských práv. Mějte prosím na paměti, že

mezi těmito disky jsou iněkteré, které neodpovídají

standardu CD, a nemusí tedy být možné je s tímto

výrobkem přehrávat.

Technologie komprimace zvuku MPEG Layer-3 a

patenty s licencí od Fraunhofer IIS a Thomson.

Zdroje napájení Technické údaje

Přehrávač CD

Systém

Digitální audiosystém pro kompaktní disky

Vlastnosti laserové diody

Doba trvání vyzařování: neustálé

Výkon laseru: méně než 44,6 µW

(Hodnota výkonu je měřena ve vzdálenosti

přibližně 200 mm od povrchu čočky na bloku optické přenosky se 7mm

otvorem.)

Počet kanálů

Kmitočtová charakteristika

20–20 000 Hz

1 dB

Pomalé a rychlé kolísání

Pod měřitelnou hranicí

Rozhlasový přijímač

Rozsah frekvencí

Model CFD-S03CPL

FM: 87,5–108 MHz

MW: 531–1 611 kHz (v krocích po 9 kHz)

530–1 610 kHz (v krocích po 10 kHz)

LW: 153–279 kHz

Model CFD-S03CP

FM: 87,5–108 MHz

AM: 531–1 611 kHz (v krocích po 9 kHz)

530–1 610 kHz (v krocích po 10 kHz)

FM: 10,7 MHz

AM/MW/LW: 450 kHz

Antény

FM: Teleskopická anténa

AM/MW/LW: Vestavěná feritová tyčová anténa

Kazetový magnetofon

Systém nahrávání

4-stopý, 2 kanálový, stereo

Doba rychlého převíjení

Přibližně 150 sekund s kazetou Sony C-60

Kmitočtová charakteristika

TYPE I (normal): 80–10 000 Hz

Všeobecné pokyny

Reproduktor

Širokopásmový: průměr 8 cm, 4 Ω, kuželový typ (2)

Výstupy

Konektor pro sluchátka (stereofonní minikonektor):

Pro sluchátka s impedancí 16–32 Ω

Výkon

1,7 W + 1,7 W (s 4 Ω, 10% harmonické zkreslení)

Požadavky na napájení

Pro CD přehrávač, rozhlasový přijímač a kazetový magnetofon

Model určený pro Koreu: 220 V st., 60 Hz

Model určený pro Argentinu: 220–230 V st., 50 Hz

Další modely: 230 V st., 50 Hz

9 V ss., 6 baterií R14 (velikost C)

Pro dálkový ovladač:

3 V ss., 2 baterie typu R03 (velikost AAA)

Příkon

12 W st.

Životnost baterie

Pro CD přehrávač, rozhlasový přijímač a kazetový magnetofon

Nahrávání v pásmu FM

Sony R14P: přibližně 6 hodin

Sony alkalické LR14: přibližně 20 hodin

Přehrávání kazety

Sony R14P: přibližně 3 hodiny

Sony alkalické LR14: přibližně 12 hodin

Přehrávání disků CD

Sony R14P: přibližně 1 hodina

Sony alkalické LR14: přibližně 4,5 hodiny

Rozměry

cca. 360 × 141 × 235 mm (š/v/h)

(včetně vysunutých součástí)

Hmotnost

Cca. 2,6 kg (včetně baterií)

Dodávané příslušenství

Napájecí kabel pro střídavý proud (1)

Dálkový ovladač (1)

Změna designu a technických údajů vyhrazena.

Volitelné příslušenství

Sluchátka řady Sony MDR

Základní použití

* VOLUME + (VOL + na dálkovém ovladači)



, 



a 



jednotce mají dotykový bod.

Před prvním použitím přehrávače

Zapnutí/vypnutí napájení

Model určený pro Evropu: Stiskněte tlačítko OPERATE



Další modely: Stiskněte tlačítko POWER



Nastavení hlasitosti

Pomocí tlačítek VOLUME +, – (VOL +, – na dálkovém

ovladači)



Poslech přes sluchátka

Připojte sluchátka ke konektoru  pro sluchátka



Zesílení basů

Stiskněte tlačítko MEGA BASS



Na displeji se objeví nápis „MEGA BASS“.

Po dalším stisknutí tlačítka se obnoví normální zvuk.

Přehrávání disků CD/MP3

1 Stiskněte na jednotce tlačítko CD



(přímé

zapnutí).

(Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko OPERATE

nebo POWER



a potom několikrát stiskněte

tlačítko FUNCTION



, dokud se na displeji neobjeví

nápis „CD“.)

2 Stiskněte tlačítko  PUSH OPEN/CLOSE



a vložte

disk CD do prostoru pro disky záznamovou stranou

dolů.

Stisknutím tlačítka  PUSH OPEN/CLOSE



prostor

pro disky zavřete.

3 Stiskněte





Přehrávač přehraje každou stopu/soubor MP3

pouze jednou.

Pokud přehráváte disk MP3, indikátor MP3 se

rozsvítí, jakmile přehrávač načte informace.

Zvukové CD

Číslo

skladby

Doba

přehrávání

Disk MP3

Číslo

souboru

MP3

Po zobrazení názvu složky* a

názvu písně se objeví doba

přehrávání**.

* Pokud na disku nejsou složky, na displeji se objeví nápis „ROOT“.

* Pokud informace ID3 tag neobsahuje název písně, objeví se

nápis „No Title“.

** U stop s dobou přehrávání delší než 100 minut bude zbývající

čas znázorněn na displeji takto: „--:--“.

Chcete-li Stiskněte

Pozastavit

přehrávání





. Chcete-li pokračovat

v přehrávání, znovu stiskněte toto

tlačítko.

Zastavit

přehrávání:





Přejít na další

stopu/sobor MP3





Vrátit se na

předchozí stopu/

soubor MP3





Zvolit složku na

disku MP3



na jednotce pro přesun

dopředu

a –



pro přesun dozadu.

Přehrávat pouze

vybranou složku

(pouze u disku

MP3)

MODE



na jednotce, dokud

se neobjeví nápis „FLDR“, +

nebo –



na jednotce pro výběr

složky a poté





pro začátek

přehrávání.

Vyhledat určité

místo při poslechu



(dopředu) nebo



(dozadu)



během přehrávání a podržte,

dokud nenaleznete dané místo.

Vyhledat určité

místo při sledování

obrazu



(dopředu) nebo



(dozadu)



během pauzy a podržte, dokud

nenaleznete dané místo.

Vyjmout CD



PUSH OPEN/CLOSE



jednotce.

Tipy

• Přehrávání se spustí od stopy/souboru MP3, který jste naposledy

přehrávali (Obnovit přehrávání). Když je přehrávání zastaveno,

zobrazí se na displeji číslo stopy/MP3 souboru, který bude

přehrán.

• Chcete-li obnovení přehrávání zrušit (aby přehrávání začalo

první stopou/souborem MP3), stiskněte tlačítko





v režimu

zastavení. Obnovení přehrávání se zruší také v případě, že

otevřete prostor pro disky nebo jednotku vypnete.

Ukázka struktury složek a pořadí přehrávání

Pořadí přehrávání složek a souborů je následující:

CD-R

CD-RW

Složka

soubor MP3

Poznámky týkající se disků MP3

• Po vložení disku přehrávač načte všechny soubory, které se na

něm nacházejí.

V průběhu načítání se na displeji zobrazí nápis „READING“. Pokud se

na disku nachází mnoho složek nebo soubory jiné než typu MP3,

může načítání disku nebo následujícího souboru MP3 déle trvat.

Doporučujeme na disky určené k poslechu souborů MP3 neukládat

žádné zbytečné složky ani soubory jiného typu než MP3.

• Složka, která neobsahuje soubor MP3, bude přeskočena.

• Maximální počet souborů: 255

Maximální počet složek: 150 (včetně kmenové složky)

Maximální počet složek a souborů celkem: 300

Maximální úroveň adresáře: 8

• Názvy složek a souborů mohou mít až 16 znaků včetně uvozovek.

• Tento přehrávač je schopen zobrazit znaky A–Z, 0–9 a _.

Ostatní znaky se zobrazí jako „_“.

• Tento přehrávač vyhovuje verzím 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4 formátu

ID3 tag. Pokud soubor obsahuje informaci ID3 tag, je možné

zobrazit „název písně“, „jméno umělce“ a „název alba“ a na displeji

se objeví nápis „ID3“. Pokud soubor informaci ID3 tag neobsahuje,

namísto názvu písně se objeví nápis „No title“, namísto názvu alba

se objeví nápis „No album“ a namísto jména umělce se objeví

nápis „No artist“. Informaci ID3 tag lze zobrazit maximálně do

15 znaků.

• Při vytváření názvů souborů nezapomeňte k názvu přidat příponu

„mp3“.

• Pokud ale příponou „mp3“ označíte soubor jiného formátu než

MP3, přehrávač nebude schopen soubor správně rozpoznat a

vygeneruje náhodný zvuk, který může poškodit reproduktory.

• Název souboru nekoresponduje s informací ID3 tag.

Poslouchání rozhlasu

1 Opakovaně stiskněte tlačítko RADIO•BAND•AUTO

PRESET



na jednotce (tlačítko BAND



dálkovém ovladači) (přímé zapnutí).

Při každém stisknutí tlačítka se indikace změní

následujícím způsobem:

Model CFD-S03CPL: „FM“  „MW“  „LW“

Model CFD-S03CP: „FM“  „AM“

2 Stiskněte tlačítko TUNE + nebo –



a podržte

je, dokud se na displeji nezačnou měnit číslice

označující frekvenci.

Přehrávač automaticky snímá rozhlasové frekvence

a zastaví se, když nalezne zřetelnou stanici.

Pokud se stanice nedá naladit, opakovaně stiskněte

tlačítko TUNE + nebo –



a po jednotlivých krocích

změňte frekvenci.

Při příjmu stereofonního vysílání v pásmu FM se

objeví „ST“.

Příprava dálkového ovladače

Vložte dvě baterie typu R03 (velikost AAA; nejsou součástí dodávky).

Výměna baterií

Při běžném používání by měly baterie vydržet minimálně šest měsíců. Pokud dálkový ovladač přestane fungovat,

nahraďte všechny baterie novými.

2 do síťové zásuvky1

do konektoru napájení AC in





Připojte napájecí šňůru střídavého napětí  nebo do prostoru pro baterie  vložte šest baterií typu R14 (velikost

C; nejsou součástí dodávky).

Poznámky

• Když kontrolka OPR/BATT



pohasne nebo když přehrávač přestane fungovat, baterie vyměňte.

Nahraďte všechny baterie novými. Před výměnou baterií vytáhněte z přehrávače disk CD.

• Když chcete používat přehrávač s bateriemi, odpojte od něj kabel napájení střídavým proudem.

• Když používáte přehrávač s bateriemi, nelze jej zapnout pomocí dálkového ovladače.

Tip

Je-li příjem v pásmu FM nekvalitní, stiskněte tlačítko MODE



podržte je, dokud se na displeji neobjeví indikátor „MONO“. Přijímač

pak bude hrát monofonně.

Změna intervalu ladění pro pásmo AM/MW

Chcete-li změnit interval ladění pro pásmo AM/MW,

postupujte takto:

1 Stiskněte na jednotce tlačítko RADIO•BAND•AUTO

PRESET



, dokud se na displeji neobjeví „AM“ nebo

„MW“.

2 Stiskněte na jednotce tlačítko DISPLAY•ENTER



dobu dvou vteřin.

3 Stiskněte na jednotce tlačítko RADIO•BAND•AUTO

PRESET



po dobu dvou vteřin.

Začne blikat nápis „9K STEP“ nebo „10K STEP“.

4 Stisknutím tlačítka PRESET + nebo –



na jednotce

vyberete mezi „9K STEP“ intervaly po 9 kHz a „10K

STEP“ intervaly po 10 kHz.

5 Stiskněte na jednotce tlačítko DISPLAY•ENTER



Po změně intervalu doladění musíte opakovaně

nastavit předvolby rozhlasových stanic AM/MW.

Přehrávání kazety

Používejte tlačítka na jednotce.

1 Stiskněte na jednotce tlačítko TAPE



(přímé

zapnutí).

2 Stiskněte na jednotce tlačítko 



a vložte

kazetu do prostoru pro kazety tak, aby strana, kterou

chcete přehrát, směřovala k vám. Používejte pouze

kazety TYPE I (normal). Zavřete prostor pro kazety.

Zkontrolujte, zda pásek není uvolněný. Předejdete

tím poškození kazety nebo zařízení.

3 Stiskněte 



Přehrávač spustí přehrávání.

Chcete-li Stiskněte

Pozastavit

přehrávání





na jednotce. Chcete-li

pokračovat v přehrávání, znovu

stiskněte toto tlačítko.

Zastavit přehrávání





na jednotce.

Rychle přetočit

dopředu nebo

dozadu*



nebo



(rychlé přetáčení

dopředu nebo zpět)



jednotce.

Vysunout kazetu





na jednotce.

* Pokud je pásek přetočený až na konec, stisknutím tlačítka





uvolníte



nebo





Pořízení záznamu na kazetu

Používejte tlačítka na jednotce.

1 Používejte tlačítka na jednotce. Stisknutím tlačítka





na jednotce otevřete prostor pro kazetu a

vložte čistou kazetu tak, aby strana, na kterou chcete

pořídit záznam, směřovala k vám. Používejte pouze

kazety TYPE I (normal). Zavřete prostor pro kazety.

2 Začněte přehrávat zdrojový program, který chcete

nahrát.

Chcete-li nahrát záznam z disku CD, vložte jej do

přehrávače a stiskněte tlačítko CD



Chcete-li nahrávat z rádia, nalaďte požadovanou

stanici.

3 Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka





jednotce (tlačítko



se automaticky zatlačí).

Chcete-li Stiskněte

Pozastavit nahrávání





na jednotce.

Chcete-li pokračovat

v záznamu, znovu stiskněte

toto tlačítko.

Zastavit nahrávání





na jednotce.

Tipy

• Nastavení hlasitosti a barvy zvuku nemá na nahrávání vliv.

• Pokud program AM/MW/LW začne po stisknutí tlačítka





v kroku 3 vydávat pískavý zvuk, stisknutím tlačítka MODE



jednotce zvolíte umístění ISS (odrušovací přepínač), který šum

sníží na minimum.

• Nejlepších výsledků dosáhnete, bude-li přístroj při nahrávání

napájen střídavým proudem.

• Chcete-li smazat nahrávku, postupujte následujícím způsobem:

1 Vložte kazetu s nahrávkou, kterou chcete smazat.

2 Stiskněte na jednotce tlačítko TAPE



3 Stiskněte





na jednotce tlačítko.

VIGYÁZAT

Tűz és áramütés veszélyének csökkentése

érdekében ne tegye ki e készüléket eső

vagy nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülésének érdekében

ne nyissa ki a készülék házát. A javítást

kizárólag szakemberrel végeztesse.

Tűz veszélyének csökkentése érdekében, ne fedje

le a berendezés szellőzőnyílásait újságpapírral,

asztalterítővel, függönnyel stb. Továbbá, ne helyezzen

égő gyertyát a berendezésre.

Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében

ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat, például vázát a

berendezésre.

Csatlakoztassa a készüléket a legkönnyebben elérhető

hálózati konnektorhoz. Ha bármilyen rendellenességet

tapasztalna, akkor a villásdugót azonnal húzza ki a

hálózati konnektorból.

Ne helyezze a készüléket olyan zárt térbe, mint egy

könyvespolc vagy beépített szekrény.

3-700-813-91(1)

CD Radio

Cassette-Corder

Használati útmutató

CFD-S03CP

CFD-S03CPL

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek hulladékként

való eltávolítása (Használható az

Európai Unió és egyéb európai

országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán

azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és

elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen

adja le. A feleslegessé vált termékének helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok,

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz

vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megvásárolható tartozékok: Távvezérlő

Megjegyzés a DualDisc kettős

lemezekkel kapcsolatban

A DualDisc kettős lemez olyan kétoldalas lemez,

amelynek egyik oldalán DVD-felvétel, másik oldalán

pedig digitálisan rögzített zenei anyag található. De

mivel a zenei anyagot tartalmazó oldal formátuma nem

felel meg a kompaktlemez (CD) felvételi szabványának,

az ilyen lemezt ezzel a készülékkel nem biztos, hogy le

lehet játszani.

Szerzői jogvédelmi technológiával

kódolt zenei lemezek

A készülék Compact Disc (CD) szabványú lemezek

lejátszására van tervezve. Napjainkban több zenei

kiadó is forgalmaz különféle szerzői jogvédelmi

technológiával kódolt zenei lemezeket. Az ilyen

lemezek némelyike nem felel meg a CD szabványnak,

emiatt a készülék nem tudja ezeket lejátszani.

Az MPEG Layer-3 audió kódolási technológiát

és szabadalmakat a Fraunhofer IIS és Thomson

engedélyezte.

Energiaforrások Műszaki leírás

CD-lejátszó rész

Rendszer

Compact Disc digitális audió rendszer

Lézer dióda tulajdonságai

Sugárzás tartama: Folyamatos

Lézer teljesítmény: Kevesebb, mint 44,6 µW

(A kimeneti teljesítmény értéke a tárgylencse felszínétől 200 mm-re

mérve az optikai pick-up blokkon, 7 mm-es apertúránál mérve.)

Csatornák száma

Frekvencia átvitel:

20-20 000 Hz

1 dB

Frekvenciaingadozás

Mérhető határérték alatt

Rádió rész

Frekvencia tartomány

CFD-S03CPL

URH: 87,5 - 108 MHz

KH: 531 - 1 611 kHz (9 kHz-es lépésekben)

530 - 1 610 kHz (10 kHz-es lépésekben)

HH: 153 - 279 kHz

CFD-S03CP

URH: 87,5 - 108 MHz

AM: 531 - 1 611 kHz (9 kHz-es lépésekben)

530 - 1 610 kHz (10 kHz-es lépésekben)

URH: 10,7 MHz

AM/KH/HH: 450 kHz

Antennák

URH: Kihúzható antenna

AM/KH/HH: Beépített ferritantenna

Kazettás rész

Felvevő rendszer

4 - sávos, 2 csatornás sztereó

Csévélés ideje:

Körülbelül 150 mp. (másodperc) Sony C-60 kazettánál

Frekvencia átvitel:

TYPE I (normál): 80 - 10 000 Hz

Általános

Speaker

Szélessávú: 2 db 8 cm átmérőjű, 4 Ω, kónuszos hangszóró

Kimenetek

Fejhallgató csatlakozó (sztereó mini aljzat):

16 - 32 Ω impedanciájú fejhallgatókhoz

Kimeneti teljesítmény

1,7 W + 1,7 W (4 Ω, 10% harmonikus torzítás)

Teljesítményigény

CD rádió kazettás felvevő:

Koreai modell: 220 V AC, 60Hz

Argentin modell: 220-230 V AC, 50 Hz

Egyéb modellek: 230 V AC, 50Hz

9 V DC, 6 db R14 (C méretű) elem

Távirányító:

3 V DC, 2 db R03 (AAA méretű) elem

Teljesítmény felvétel

AC 12 W

Elemek élettartama

CD rádió kazettás felvevő:

FM felvétel

Sony R14P: kb. 6 óra

Sony alkáli LR14: kb. 20 óra

Kazetta lejátszás

Sony R14P: kb. 3 óra

Sony alkáli LR14: kb. 12 óra

CD lejátszás

Sony R14P: kb. 1 óra

Sony alkáli LR14: kb. 4,5 óra

Méretek

kb. 360 x 141 x 235 mm (szél/mag/mély)

(kiálló részekkel együtt)

Tömeg

kb. 2,6 kg (elemekkel együtt)

Mellékelt tartozékok

AC hálózati kábel (1)

Távirányító (1)

A gyártó fenntartja a jogát arra, hogy a készülék műszaki adatait és kivitelét

előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

Egyéb tartozékok

Sony MDR fejhallgató sorozat

Alapvető működtetés

* A VOLUME + (a távirányítón lévő VOL +)



, 



és 



gombokon kitapintható egy pont.

A készülék használata előtt

A készülék ki- és bekapcsolása

Európai modell: Nyomja meg az OPERATE



gombot.

Egyéb modellek: Nyomja meg a POWER



gombot.

A hangerő beállítása

Nyomja meg a VOLUME +, – (vagy a távirányítón a VOL

+, –)



gombot.

A fejhallgató használata

Csatlakoztass a fejhallgatót a  (fejhallgató)

csatlakozóhoz



A mély hangok kiemelése

Nyomja meg a MEGA BASS



gombot.

A „MEGA BASS” felirat megjelenik a kijelzőn.

A normál hangzáshoz való visszatéréshez nyomja meg

újra a gombot.

CD/MP3-lemez lejátszása

1 Nyomja meg a CD



gombot a készüléken

(közvetlen bekapcsolás).

(A távirányítón nyomja meg az OPERATE vagy a

POWER



gombot, majd nyomogassa a FUNCTION



gombot addig, amíg meg nem jelenik a „CD”

felirat a kijelzőn.)

2 Nyomja meg a  PUSH OPEN/CLOSE



gombot a

készüléken, és helyezzen be egy CD-lemezt felirattal

felfelé a CD-tartóba.

A CD-tartó bezárásához nyomja meg a  PUSH

OPEN/CLOSE



gombot a készüléken.

3 Nyomja meg a





gombot.

A lejátszó minden számot vagy MP3-fájlt egyszer

játszik le.

Ha MP3-lemezt hallgat, akkor az MP3 kijelző

kigyullad, miután a lejátszó elolvassa a fájlban tárolt

információkat.

Normál CD

Műsorszám

száma

Lejátszás

ideje

MP3-lemez

MP3-fájl

száma

Miután a készülék kijelzi a

mappa nevét* és a dal címét,

megjelenik a lejátszási idő.**

* Ha nincs könyvtár, akkor a „ROOT” felirat látható a kijelzőn.

* Ha nincs ID3 címke információjú dalcím, akkor a “No Title” felirat

jelenik meg.

** Ha a lejátszás ideje 100 percnél hosszabb, akkor „--:--”

formátumban jelenik meg a kijelzőn.

Művelet Teendő

Lejátszás

szüneteltetése





. A lejátszás folytatásához

nyomja meg újra.

Lejátszás megállítása





Ugrás a következő

műsorszámra/

MP3-fájlra





Vissza az előző

műsorszámra/

MP3-fájlra





Könyvtár

kiválasztása az

MP3-lemezen



a készüléken: mozgás

előre és –



: mozgás visszafelé.

Csak a kiválasztott

könyvtár

lejátszása (csak

MP3-lemeznél)

MODE



a készüléken, amíg a

„FLDR” felirat megjelenik, +

vagy –



a készüléken a könyvtár

kiválasztásához, majd





lejátszás indításához.

Adott rész

keresése hallgatás

közben

Lejátszás közben tartsa lenyomva



(előre) vagy



(vissza)



gombot, amíg meg nem találja

a kívánt részt.

Adott rész

keresése a kijelző

ﬁgyelése közben

Szüneteltetés közben tartsa

lenyomva az



(előre) vagy



(vissza)



gombot, amíg meg

nem találja a kívánt részt.

CD-lemez

eltávolítása

Nyomja meg a



PUSH OPEN/



gombot a készüléken.

Tippek

• A lejátszás annál a műsorszámnál/MP3-fájlnál kezdődik, amelyet

utoljára hallgatott (lejátszás folytatása). A lejátszandó műsorszám/

MP3-fájl száma a lejátszás indítása előtt is látszik.

• Ha nem szeretné folytatni a lejátszást (az első műsorszámot/MP3-

fájlt szeretné lejátszani), akkor nyomja meg a





gombot. A

CD-tartó kinyitása és a készülék kikapcsolása esetén sem lehet

folytatni a lejátszást.

Példa a könyvtárszerkezetre és a lejátszás

sorrendjére

A könyvtárak és a fájlok lejátszási sorrendje a

következő:

CD-R

CD-RW

Könyvtár

MP3-fájl

MP3-lemezekkel kapcsolatos megjegyzések

• Amikor a lemezt a készülékbe helyezi, a lejátszó az összes fájlt

leolvassa.

Eközben a „READING” felirat látható. Ha a lemez sok

könyvtárat vagy nem MP3-fájlt tartalmaz, akkor hosszabb időt is

igénybe vehet a lejátszás megkezdése, illetve a következő MP3-fájl

elindítása.

Ezért nem célszerű szükségtelen könyvtárakat és más

típusú fájlokat helyezni az MP3-lemezekre.

•

Azok a könyvtárak, amelyek nem tartalmaznak MP3-fájlt, kimaradnak.

• A fájlok maximális száma: 255

A könyvtárak maximális száma: 150 (beleértve a gyökérkönyvtárat is)

A könyvtárak és fájlok maximális száma összesen: 300

Könyvtárszintek maximális száma: 8

• A könyvtár- és fájlnevek legfeljebb 16 karakter hosszúságig

jeleníthetők meg, beleértve az idézőjeleket is.

• Ez a lejátszó az A - Z, 0 - 9, és _ karaktereket képes megjeleníteni.

A többi karakter helyén az „_” látható.

• Ez a lejátszó megfelel az 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 verziónak és a 2.4-es ID3

címkeformátumnak. Ha a fájl rendelkezik ID3 címkeinformációval,

akkor a “dal címe”, az “előadó neve” és az “album neve”

megjeleníthető és a kijelzőn megjelenik az “ID3” felirat. Ha a fájl

nem rendelkezik ID3 címkeinformációval, akkor a dal címe helyett

a „No title” , az album neve helyett a „No album” és az előadó neve

helyett a „No artist” felirat jelenik meg. Az ID3 címkeinformáció

legfeljebb 15 karakterig jeleníthető meg.

•

A fájl elnevezésekor ne felejtse el hozzáadni az „mp3” fájlkiterjesztést.

• Ha nem MP3 típusú fájlnál adja meg az „mp3” kiterjesztést, akkor

a lejátszó helytelenül ismeri fel a fájlt, és olyan véletlenszerű zajt

játszik le, amelyik károsíthatja a hangszórókat.

• A fájlnév nem felel meg az ID3 címkének.

A rádió hallgatása

1 Nyomja meg a RADIO•BAND•AUTO PRESET



gombot a készüléken (vagy a BAND



gombot a

távirányítón) többször (közvetlen bekapcsolás).

A gomb minden megnyomásánál a kijelző az

alábbiak szerint változik:

CFD-S03CPL: „FM” (URH)  „MW” (KH)  „LW” (HH)

CFD-S03CP: „FM”  „AM”

A távirányító beüzemelése

Helyezzen két darab R03-as (AAA méretű) elemet a távirányítóba (Elemek nincsenek a csomagban).

Elemcsere

Normál használat esetén az elemek nagyjából hat hónapig üzemképesek. Amikor már nem tudja kezelni a lejátszót a

távirányítóval, cserélje le mindkét elemet.

2 a fali aljzathoz1 az AC IN csatlakozóhoz





Csatlakoztassa az AC hálózati kábelt  vagy helyezzen be 6 db R14 elemet (C méret, nem tartozék) az elemtartóba .

Megjegyzések

• Cseréljen elemeket, ha az OPR/BATT kijelző



elhalványul, vagy ha a lejátszó nem működik.

Az összes elemet cserélje ki új elemre. Az elemek cseréje előtt vegye ki a CD-lemezt a lejátszóból.

• Ha a lejátszót elemekről szeretné üzemeltetni, húzza ki az AC hálózati kábelt a lejátszóból.

• Ha elemekről üzemel a lejátszó, akkor a távirányító segítségével nem lehet bekapcsolni.

2 Tartsa lenyomva a TUNE + vagy –



gombot addig,

amíg a frekvenciát jelző számjegyek változni nem

kezdenek a kijelzőn.

A készülék automatikusan végigpásztázza a

frekvenciákat, és tisztán fogható állomásnál megáll.

Ha nem sikerült behangolnia egy adót, akkor

egymás után többször nyomja meg a TUNE +

vagy –



gombot, így a frekvencia minden

gombnyomásra lépésenként változik.

Ha FM sztereó adást fog az „ST” megjelenik a kijelzőn.

Tipp

Ha az URH adás zajos, nyomja meg a MODE



gombot a

készüléken, míg a „MONO” felirat meg nem jelenik a kijelzőn, és a

rádió ezután monóban kezd játszani.

Az AM/KH hangolási lépésköz módosítása

Az AM/KH hangolási lépésköz módosításához az alábbi

műveleteket hajtsa végre:

1 Nyomja meg a RADIO•BAND•AUTO PRESET



gombot a készüléken, amíg az „AM” vagy az „MW”

felirat meg nem jelenik.

2 Tartsa lenyomva a DISPLAY•ENTER



gombot a

készüléken 2 másodpercig.

3 Tartsa lenyomva a RADIO•BAND•AUTO PRESET



gombot a készüléken 2 másodpercig.

A kijelzőn a „9K STEP” vagy a „10K STEP” felirat villog.

4 Nyomja meg a PRESET + vagy –



gombot a

készüléken, és válassza a „9K STEP” lehetőséget 9

kHz-es, vagy a „10K STEP” lehetőséget 10 kHz-es

hangolási lépésköz beállításához.

Nyomja meg a DISPLAY•ENTER



gombot a készüléken

A hangolási lépésköz módosítása után a beprogramozott

AM/KH rádióállomásokat újra be kell állítani.

Kazetta lejátszása

Használja a készüléken található gombokat.

1 Nyomja meg a TAPE



gombot a készüléken

(közvetlen bekapcsolás).

Nyomja meg a 



gombot a készüléken, majd

helyezzen be egy kazettát a kazettatartóba úgy, hogy

a lejátszani kívánt oldala Ön felé nézzen. Csak TYPE I

(normál) kazettát használjon. Csukja be a kazettatartót.

A kazetta vagy a készülék meghibásodásának

elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a

szalag nem lazult meg a kazettában.

3 Nyomja meg a 



gombot.

A lejátszás megkezdődik.

Művelet Teendő

Lejátszás

szüneteltetése

Nyomja meg a





gombot

a készüléken. A lejátszás

folytatásához nyomja meg újra.

Lejátszás megállítása

Nyomja meg a





gombot a

készüléken.

Gyors előre- vagy

visszacsévélés*

Nyomja meg a



vagy



(gyors előre- vagy visszacsévélés)



gombot a készüléken.

Kazetta kiadása Nyomja meg a





gombot a

készüléken.

* Ha a kazetta végéig csévélt, akkor nyomja meg a





gombot a



vagy





befejezéséhez.

Felvétel

Használja a készüléken található gombokat.

1 A kazettatartó kinyitásához nyomja meg a 



gombot a készüléken, majd helyezzen be egy üres

kazettát úgy, hogy a rögzítéshez használni kívánt

oldal Ön felé nézzen. Csak TYPE I (normál) kazettát

használjon. Csukja be a kazettatartót.

2 Válassza ki a hangforrást, ahonnan fel akar venni.

Ha a CD-lejátszóról szeretne felvenni, helyezzen be

egy CD-lemezt, majd nyomja meg a CD



gombot.

Ha rádióból szeretne felvenni, akkor hangolja be a

kívánt adót.

3 Nyomja meg a





gombot a készüléken a

felvétel elindításához (a



gomb is automatikusan

benyomódik).

Művelet Teendő

Felvétel

szüneteltetése

Nyomja meg a





gombot

a készüléken.

A felvétel folytatásához

nyomja meg újra.

Felvétel megállítása Nyomja meg a





gombot a készüléken.

Tippek

• A hangerő vagy a hangszín változtatása nem befolyásolja a felvételt.

• Ha az AM/KH/HH program sípoló hangot ad, miután a 3. lépésnél

lenyomta a





gombot, akkor nyomja meg a MODE



gombot a

készüléken, és válassza ki a zajt leginkább csökkentő ISS pozíciót.

• A legjobb minőség eléréséhez, felvételhez használja a fali hálózati

csatlakozót.

• A felvétel törléséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1 Helyezze be a törölni kívánt kazettát.

2 Nyomja meg a TAPE



gombot a készüléken.

Návod k obsluze

Használati útmutató

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Cassette-Corder

CFD-S03CP/S03CPL.CZ/HU.3-700-813-91(1)UPOZORNĚNÍNevystavujte přístroj dešti ani vlhku, abyste snížili riziko vzniku nebezpečí požáru či úrazu elektric

Página 2 - Ismétlés Teendő

CFD-S03CP/S03CPL.CZ/HU.3-700-813-91(1)Použití displejeNa displeji můžete zkontrolovat informace o disku CD.Kontrola informací o zvukovém disku CDKontr