Sony CMT-U1BT Manual do Utilizador

CMT-U1BT.DE.2-683-494-42(1)2-683-494-42 (1)Micro HI-FIComponentSystem© 2006 Sony CorporationCMT-U1BTBedienungsanleitung _____________________________G

10DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)So benutzen Sie die FernbedienungÖnen Sie den Batteriefachdeckel  durch Verschieben und Anheben in Pfeilrichtung, und

CMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Printed in ChinaPrinted on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink

11DEGrundlegende BedienungCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Grundlegende BedienungAbspielen einer CD/ATRAC/MP3-Disc1 Wählen Sie die CD-Funktion.Drücken Sie C

12DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)So ändern Sie den WiedergabemodusDrücken Sie PLAY MODE  mehrmals im Stoppzustand des Players. Sie können zwischen Norm

13DEGrundlegende BedienungCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Hören von Radiosendungen1 Wählen Sie „FM“ oder „AM“.Drücken Sie TUNER/BAND  mehrmals.2 Wählen Si

14DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Wiedergabe von Musik eines BLUETOOTH-Handys oder BLUETOOTH-GerätesDiese Micro-HI-FI-Komponentenanlage ist mit BLUETOOTH

15DEGrundlegende BedienungCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)4 Geben Sie das Passwort ein.Je nach dem BLUETOOTH-Gerätetyp ist eventuell die Passworteingabe er

16DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Wiedergeben von Musik eines BLUETOOTH-GerätesSie können Musik von einem BLUETOOTH-Gerät wiedergeben, indem Sie die Anla

17DEGrundlegende BedienungCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Hören von Musik eines USB-GerätesSie können ein optionales USB-Gerät (Digitalmusikplayer oder USB

18DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)So ändern Sie den WiedergabemodusDrücken Sie PLAY MODE  wiederholt im Stoppzustand des USB-Gerätes. Sie können zwische

19DEGrundlegende BedienungCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Einstellen des TonsSo fügen Sie einen Klangeffekt hinzuOperation Drücken SieErzeugen eines dynamis

2DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)WARNUNGUm die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigke

20DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)So wählen Sie den Textmodus ausVerschiedene Sprachen zur Anzeige der Textinformation auf einer Disc oder einem USB-Gerä

21DESonstige BedienungsvorgängeCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Sonstige BedienungsvorgängeErstellen eines eigenen Programms(Programmwiedergabe)Verwenden Si

22DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)6 Um einen voreingestellten Radiosender aufzurufen, drücken Sie TUNING MODE  mehrmals, bis „PRESET“ erscheint, und drü

23DESonstige BedienungsvorgängeCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Verwendung der TimerDie Anlage bietet zwei Timerfunktionen an. Wenn Sie den Wiedergabetimer

24DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)SonstigesFehlerbehebung1 Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und die Lautsprecherkabel korrekt und sicher angesch

25DESonstigesCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)BLUETOOTH-GerätPairing ist nicht durchführbar.• Bringen Sie das BLUETOOTH-Gerät näher an die Anlage heran.Ver

26DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Das USB-Gerät kann nicht an die Buchse (USB)  angeschlossen werden.• Das USB-Gerät wird verkehrt herum angeschlossen

27DESonstigesCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Fortsetzung auf der nächsten Seite So verbessern Sie den TunerempfangVerwenden Sie die CD-Energieverwaltungs-

28DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)BLUETOOTH-GerätConnect: Die BLUETOOTH-Kommunikation wurde hergestellt.Disconnect: Die Kommunikation mit einem BLUETOOTH

29DESonstigesCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Hinweise zu Discs• Wischen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch von der Mitte zum Rand hin

DE3DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Musik-CDs mit Urheberrechtsschutz-codierungDieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Di

30DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)SpezifikationenHauptgerätVerstärker-TeilDIN-Ausgangsleistung (Nennleistung): 20 + 20 W (6 Ohm bei 1 kHz, DIN)Sinus-Dauer

31DESonstigesCMT-U1BT.DE.2-683-494-42(1)Fortsetzung auf der nächsten Seite LautsprecherLautsprechersystem: 2-Weg-, 2-Einheit-BassreextypLautsprecher

32DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Effektive KommunikationsreichweiteBLUETOOTH-Geräte sollten innerhalb von ca. 10 m (hindernisfreie Entfernung) voneinande

33DESonstigesCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Verwendbare USB-Geräte und BLUETOOTH-GeräteUSB-GeräteDie folgenden Sony USB-Geräte können an diese Anlage ange

2NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)WAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen.

NL3NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyright-beveiligingstechnologieënDit product is ontworpen voor het afspelen van d

4NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)InhoudsopgaveOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen ...

5NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit

6NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)SEARCH-toets (blz. 11, 17, 20)Druk hierop om de zoekfunctie op te roepen of te verlaten. Druk hierop om bij uitgeschak

7NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)AUDIO IN-toets (blz. 18)Druk hierop om de AUDIO IN-functi

4DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)InhaltsverzeichnisLage der Teile und Bedienelemente ...5Informationen auf dem Display ...

8NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Aan de slagHet systeem veilig aansluitenLinkerluidsprekerRechterluidsprekerofAntennesZoek een positie en richting waarbi

9NLAan de slagCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)AM-raamantenneVoedingSteek de stekker in het stopcontact.Als de stekker niet in het stopcontact past, haalt u

10NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Het gebruik van de afstandsbedieningSchuif en verwijder het deksel van de batterijhouder  en plaats de twee bijgelever

11NLBasisbedieningenCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)BasisbedieningenWeergave van een cd/ATRAC/mp3-disc1 Kies de CD-functie.Druk op de toets CD .2 Steek ee

12NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)De weergavefunctie wijzigenDruk herhaaldelijk op de toets PLAY MODE  terwijl het apparaat in de stopstand staat. U kun

13NLBasisbedieningenCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Naar de radio luisteren1 Kies "FM" of "AM".Druk herhaaldelijk op de toets TUNER/BAN

14NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Luisteren naar muziek van een BLUETOOTH mobiele telefoon of BLUETOOTH apparaatDit is een hi-microcomponentensysteem me

15NLBasisbedieningenCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)4 Voer het wachtwoord in.Het kan noodzakelijk zijn een wachtwoord in te voeren, aankelijk van het type

16NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Muziek weergeven van een BLUETOOTH apparaatU kunt een BLUETOOTH apparaat bedienen door een verbinding tot stand te bren

17NLBasisbedieningenCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Luisteren naar de muziek van een USB-apparaatU kunt een optioneel USB-apparaat (digitale muziekspeler o

5DELage der Teile und BedienelementeCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvo

18NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)De weergavefunctie wijzigenDruk herhaaldelijk op de toets PLAY MODE  terwijl het USB-apparaat is gestopt. U kunt kieze

19NLBasisbedieningenCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Het geluid aanpassenEen geluidseffect toevoegenOm Druk op de toetsEen meer dynamisch geluid te producere

20NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)De tekstfunctie kiezenVoor het weergeven van de tekstinformatie op een disc of een USB-apparaat kunt u kiezen uit een a

21NLAndere bedieningshandelingenCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Andere bedieningshandelingenUw eigen programma samenstellen(Geprogrammeerde weergave)Gebrui

22NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)6 Druk, om een voorkeurzender te gebruiken, herhaaldelijk op de toets TUNING MODE  totdat de aanduiding "PRESET&q

23NLAndere bedieningshandelingenCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)De timers gebruikenHet systeem kent twee timerfuncties. Als u de weergavetimer en de slaapt

24NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)OverigeProblemen oplossen1 Controleer of het netsnoer en de luidsprekerkabels op de juiste wijze en stevig zijn aangesl

25NLOverigeCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)BLUETOOTH apparaatHet paren kan niet worden uitgevoerd.• Plaat het BLUETOOTH apparaat dichterbij het systeem.De

26NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Het USB-apparaat kan niet worden aangesloten op de (USB-) poort .• Het USB-apparaat wordt achterstevoren aangeslote

27NLOverigeCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)De radio-ontvangst verbeterenSchakel de cd-speler uit met de beheerfunctie voor het in-/uitschakelen van de cd-s

6DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Taste SEARCH (Seite 11, 17, 20)Drücken Sie diese Taste, um den Suchmodus zu starten oder zu beenden. Drücken Sie die T

28NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)BLUETOOTH apparaatConnect: De BLUETOOTH communicatie is tot stand gekomen.Disconnect: De communicatie met een BLUETOOTH

29NLOverigeCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Opmerkingen over de discs• Voordat u een disc gaat weergeven moet u deze met een schoonmaakdoekje, vanuit het m

30NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Technische gegevensHoofdapparaatVersterker-gedeelteNominaal uitgangsvermogen (DIN): 20 + 20 W (6 ohm bij 1 kHz, DIN)Con

31NLOverigeCMT-U1BT.NL.2-683-494-42(1)LuidsprekerLuidsprekersysteem: 2-weg, 2-eenheid luidspreker, basreex-typeOnderdelen van de luidspreker: Woofer

32NLCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)Effectieve communicatiebereikBLUETOOTH apparaten moeten binnen ongeveer 10 meter (open afstand zonder obstakels) van elk

33NLOverigeCMT-U1BT.NL.2-683-494-41(1)USB-apparaten en BLUETOOTH apparaten die kunnen worden weergegevenUSB-apparatenU kunt de volgende USB-apparaten

2ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.ATTENZIONEPe

IT3ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Dischi audio con sistema di protezione del copyrightQuesto prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi c

4ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)IndiceGuida delle parti e dei comandi ...5Informazioni sul display ...

5ITGuida delle parti e dei comandiCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Questo manuale spiega principalmente le operazioni usando il telecomando, ma le stesse op

7DELage der Teile und BedienelementeCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Taste FUNCTIONDrücken Sie diese Taste zur Wahl der Funktion.Taste  (eject) (Seite 1

6ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Tasto ENTER (pagina 10, 20, 21, 22, 23)Premere per immettere le impostazioni.Tasto / (ritorno indietro/avanzamento

7ITGuida delle parti e dei comandiCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Tasto CLOCK/TIMER SELECT (pagina 23) Tasto CLOCK/TIMER SET (pagina 10, 23)Premere per i

8ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)PreparativiCollegamento sicuro del sistemaDiffusore sinistroDiffusore destrooAntenneTrovare una posizione e un orientament

9ITPreparativiCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Antenna a telaio AMAlimentazioneCollegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro.Se la spina non si ada

10ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Per usare il telecomandoFar scorrere e rimuovere il coperchio dello scomparto per pile  ed inserire le due pile R6 in

11ITOperazioni di baseCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Operazioni di baseRiproduzione di un disco CD/ATRAC/MP31 Selezionare la funzione CD.Premere CD .2 In

12ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Per cambiare il modo di riproduzionePremere ripetutamente PLAY MODE  mentre il lettore è fermo. È possibile selezionar

13ITOperazioni di baseCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Ascolto della radio1 Selezionare “FM” o “AM”.Premere ripetutamente TUNER/BAND .2 Selezionare il modo

14ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Ascolto della musica di un cellulare BLUETOOTH o un dispositivo BLUETOOTHQuesto è un sistema a microcomponenti HI-FI ch

15ITOperazioni di baseCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)4 Immettere il codice di protezione.Secondo il tipo di dispositivo BLUETOOTH potrebbe essere necessar

8DECMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)Erste SchritteSicherer Anschluss der AnlageLinker LautsprecherRechter LautsprecheroderAntennenSuchen Sie einen Ort und e

16ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Riproduzione della musica di un dispositivo BLUETOOTHÈ possibile utilizzare un dispositivo BLUETOOTH collegando il sist

17ITOperazioni di baseCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Ascolto della musica di un dispositivo USBÈ possibile collegare un dispositivo USB opzionale (Lettore

18ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Per cambiare il modo di riproduzionePremere ripetutamente PLAY MODE  mentre il dispositivo USB è fermo. È possibile se

19ITOperazioni di baseCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Regolazione del suonoPer aggiungere un effetto sonoroPer PremereGenerare un suono più dinamico (Dynami

20ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Per selezionare il modo di testoÈ possibile selezionare fra varie lingue per la visualizzazione delle informazioni di t

21ITAltre operazioniCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Altre operazioniCreazione di una programmazione(Riproduzione programmata)Usare i tasti sul telecomando

22ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)6 Per richiamare una stazione radiofonica preselezionata, premere ripetutamente TUNING MODE  finché appare “PRESET” e p

23ITAltre operazioniCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Uso dei timerIl sistema ore due funzioni del timer. Se si usa il timer di riproduzione con il timer di

24ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)AltroSoluzione dei problemi1 Accertarsi che il cavo di alimentazione e i cavi dei diffusori siano collegati correttament

25ITAltroCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Seguito Dispositivo BLUETOOTHL’associazione non può essere eseguita.• Avvicinare il dispositivo BLUETOOTH al sis

9DEErste SchritteCMT-U1BT.DE.2-683-494-41(1)MW-RahmenantenneStromversorgungSchließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.Falls der Stecker nich

26ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Il dispositivo USB non può essere collegato alla porta (USB) .• Il dispositivo USB è stato collegato in modo invers

27ITAltroCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Seguito Per migliorare la ricezione dal sintonizzatoreDisattivare l’alimentazione del lettore CD usando la funzio

28ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Dispositivo BLUETOOTHConnect: La comunicazione BLUETOOTH è stata stabilita.Disconnect: La comunicazione con un disposit

29ITAltroCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Note sui dischi• Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno di pulizia dal centro verso l’esterno.•

30ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Dati tecniciUnità principaleSezione dell’amplificatorePotenza di uscita DIN (nominale): 20 + 20 W (6 ohm a 1 kHz, DIN)Po

31ITAltroCMT-U1BT.IT.2-683-494-42(1)Seguito DiffusoriSistema di diusori: A 2 vie, 2 unità, di tipo bass-reexUnità di diusori: Woofer da 10 cm, tipo

32ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Copertura effettiva di comunicazioneI dispositivi BLUETOOTH devono essere usati entro circa 10 metri (distanza senza ost

33ITAltroCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)Dispositivi USB e dispositivi BLUETOOTH riproducibiliDispositivi USBÈ possibile riprodurre il seguente dispositivo

34ITCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)

35ITAltroCMT-U1BT.IT.2-683-494-41(1)