manuais Sony HDR-CX11E

Sony HDR-CX11E Manual do Utilizador (112 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 11.51 MB |

Alemão

Italiano

Índice

HDR-CX11E/CX12E

1

Bitte zuerst lesen!

2

FÜR KUNDEN IN DEUTSCHLAND

3

Hinweise zur Verwendung

3

Verwenden des Camcorders

4

Schritt 1: Laden des Akkus

7

2 Berühren Sie (HOME) 

10

3 Wählen Sie die gewünschte

10

Wechseln der Sprache

11

Hinweise

12

Zugrisanzeige

12

Schalter POWER

12

Vorbereitungen

13

Aufnahme

14

Wiedergabe

16

Fernsehschirm

17

Aufnahme/Wiedergabe

19

Anschließen an andere Geräte

20

Aufnehmen von Filmen

22

Aufnehmen von Standbildern

22

Anzeigen von Filmen

22

Anzeigen von Standbildern

22

Anzeigen bei verschiedenen

23

Einstellungen

23

„ OPTION“

24

Optionen im HOME MENU

25

Optionen im OPTION MENU

26

Sichern von Bildern

27

Löschen von Bildern

28

Funktionen mit einem Computer

29

So lösen Sie das USB-Kabel

31

Arbeiten mit „PMB“

31

Störungsbehebung

32

Selbstdiagnoseanzeige/

33

Warnanzeigen

33

Anzeigen/

34

Meldungen

34

Ursache/Abhilfemaßnahme

34

Sicherheitsmaßnahmen

35

Technische Daten

37

Akku NP-FH60

38

Hinweise zu den Markenzeichen

39

Leggere prima dell’utilizzo

40

Note sull’utilizzo

41

Note sulla registrazione

42

Alla presa di rete

45

Tempo disponibile per il

46

Operazioni preliminari

47

2 Premere (HOME) 

48

Spia di accesso

50

Interruttore POWER

50

Registrazione

52

Riproduzione

54

Flusso delle operazioni

55

Registrazione/riproduzione

56

Collegamento ai dispositivi

57

Registrazione di lmati

59

Visualizzazione di lmati

59

Parte superiore sinistra

60

Parte superiore destra

60

Parte centrale

60

Parte inferiore

60

“ OPTION”

61

Voci del HOME MENU

62

Voci del OPTION MENU

63

Salvataggio di immagini

64

Eliminazione di immagini

65

Funzionamento con un computer

66

Attenzione

67

Per scollegare il cavo USB

68

Funzionamento di “PMB”

68

Soluzione dei problemi

69

Indicatori di avviso

70

Precauzioni

72

Linguetta

73

Speciche

74

Blocco batteria ricaricabile

75

İlk önce bu kısmı okuyun

76

Kullanımla ilgili bilgiler

77

Kayıt hakkında

78

Kamera bilgisayara bağlıyken

79

Dil ayarı hakkında

79

Bu el kitabı hakkında

79

İçindekiler

80

3 POWER düğmesini OFF (CHG)

81

Başlarken

83

2 (HOME)  (AYARLAR) 

84

Erişim lambası

85

POWER düğmesi

85

2 Kaydı başlatma

86

3 Oynatmayı başlatma

88

TV’de görüntü oynatma

89

Kayıt/Oynatma

90

Cihazlara bağlama

91

Filmleri kaydetme

92

Filmleri izleme

92

Hareketsiz görüntüleri izleme

92

Öğeler: HOME MENU

95

Öğeler: OPTION MENU

96

Görüntüleri kaydetme

97

Görüntüleri silme

98

El kitabı/kurulacak yazılım

99

“PMB”yi kurma

99

“PMB”yi Kullanma

101

Sorun Giderme

102

Önlemler

105

Teknik Özellikler

107

Ticari markalar hakkında

109

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

111

DE/IT/TR

112

Sony HDR-CX11E Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 11.51 MB |

Espanhol

Polonês

Índice

HDR-CX11E/CX12E

1

PRECAUCIÓN

2

PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

2

Notas sobre el uso

3

Paso 1: Carga de la batería

7

Sugerencias

10

Interruptor POWER

10

(HOME) (pág. 23)

10

Cambio del ajuste de idioma

11

Indicador de acceso

12

Procedimientos iniciales

13

Grabación

14

Reproducción

16

Flujo de funcionamiento

17

Grabación/reproducción

18

Conexión a dispositivos

19

Grabación de películas

21

Grabación de imágenes jas

21

Visualización de películas

21

Parte superior izquierda

22

Parte superior derecha

22

Parte central

22

Parte inferior

22

“ OPTION”

23

Elementos del HOME MENU

24

Elementos del OPTION MENU

25

Cómo guardar imágenes

26

Borrado de imágenes

27

Instalación de “PMB”

28

Advertencia

29

Para desconectar el cable USB

30

Uso de “PMB”

30

Solución de problemas

31

Indicadores de advertencia

32

Precauciones

34

Manipulación de la unidad

35

ADVERTENCIA

35

Especicaciones

36

Batería recargable NP-FH60

37

Marcas comerciales

38

PARA OS CLIENTES DA EUROPA

40

Notas sobre a utilização

41

A gravação

42

Passo 1: Carregar a bateria

45

Preparativos

47

2 Toque em (HOME) 

48

Indicador luminoso de acesso

50

2 Inicie a gravação

52

Reproduzir

54

Fluxo de funcionamento

55

Nome e funções de cada parte

56

Ligar aos dispositivos

57

Gravar lmes

59

Gravar imagens xas

59

Visualizar lmes

59

Ver imagens xas

59

Canto superior esquerdo

60

Canto superior direito

60

Utilizar o HOME MENU

61

Utilizar o OPTION MENU

61

Opções do HOME MENU

62

Opções do OPTION MENU

63

Guardar imagens

64

Apagar imagens

65

Utilizar com um computador

66

Para desligar o cabo USB

68

Utilizar o “PMB”

68

Resolução de problemas

69

Indicadores de aviso

70

Precauções

72

Especicações

74

Bateria recarregável NP-FH60

75

Marcas comerciais

76

Ważne informacje

78

Nagrywanie

80

Spis treści

82

Krok 1: Ładowanie akumulatora

83

Czynności wstępne

85

3 Za pomocą przycisków

86

Zmiana ustawień języka

87

Lampka dostępu

88

Przełącznik POWER

88

Odtwarzanie

92

Procedura

93

Nagrywanie/odtwarzanie

95

Nagrywanie lmów

98

Przeglądanie lmów

98

Wyświetlanie zdjęć

98

Lewy górny róg

99

Prawy górny róg

99

„ OPTION”

100

Opcje HOME MENU

101

Opcje OPTION MENU

102

Zapisywanie obrazów

103

Usuwanie obrazów

104

Praca na komputerze

105

Aby odłączyć przewód USB

107

Korzystanie z programu „PMB”

107

Rozwiązywanie problemów

108

Wyświetlanie informacji

109

Wskaźniki/

110

Przyczyny/rozwiązania

110

Środki ostrożności

111

Zabezpieczenie

112

Dane techniczne

113

Akumulator NP-FH60

114

Informacje dodatkowe

115

ES/PT/PL

116

Sony HDR-CX11E Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 11.56 MB |

Francês

Índice

HDR-CX11E/CX12E

1

Lisez ceci en premier

2

Remarques sur l’utilisation

3

Table des matières

6

Pour retirer la batterie

7

Préparation

9

2 Appuyez sur (HOME) 

10

Remarques

11

Témoin d’accès

11

Commutateur POWER

11

Enregistrement

12

3 Lancez la lecture

14

Séquence d’opérations

15

Enregistrement/Lecture

16

Raccordement aux appareils

17

Enregistrement de lms

19

Enregistrement d’images xes

19

Visualisation de lms

19

Visualisation d’images xes

19

Indicateurs achés en cas de

20

« OPTION »

21

Eléments du HOME MENU

22

Eléments du OPTION MENU

23

Sauvegarde d’images

24

Suppression d’images

25

Installation de « PMB »

26

Attention

27

Pour débrancher le câble USB

28

Utilisation de « PMB »

28

Dépannage

29

Précautions

32

Spécications

34

Batterie rechargeable NP-FH60

35

Lees dit eerst

38

Opmerkingen bij het gebruik

39

Informatie over opnemen

40

Inhoudsopgave

42

Stap 1: de accu opladen

43

Aan de slag

45

2 Raak (HOME) 

46

Opmerkingen

47

Toegangslampje

47

POWER-schakelaar

47

2 Begin met opnemen

48

Afspelen

50

Het volume van lms aanpassen

51

Werkwijze

51

Opnemen/afspelen

52

Verbinden met de apparaten

53

Films opnemen

55

Stilstaande beelden opnemen

55

Films weergeven

55

Stilstaande beelden weergeven

55

Linksboven

56

Rechtsboven

56

Onderkant

56

" OPTION"

57

Items van het HOME MENU

58

Items van het OPTION MENU

59

Beelden opslaan

60

Beelden wissen

61

Uitvoeren met een computer

62

De USB-kabel loskoppelen

64

"PMB" gebruiken

64

Problemen oplossen

65

Zelfdiagnose/waarschuwingen

66

Voorzorgsmaatregelen

68

Technische gegevens

70

Herlaadbare accu NP-FH60

71

Informatie over handelsmerken

72

Διαβάστε πρώτα τα παρακάτω

74

Σχετικά με την εγγραφή

76

Περιεχόμενα

78

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

79

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία

80

Ξεκινώντας

81

2 Πιέστε (HOME) 

82

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

83

Λυχνία πρόσβασης

84

Διακόπτης POWER

84

2 Ξεκινήστε την εγγραφή

86

Αναπαραγωγή

88

Ροή λειτουργιών

89

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

91

Σύνδεση με συσκευές

92

Εγγραφή ταινιών

94

Εγγραφή ακίνητων εικόνων

94

Προβολή ταινιών

94

Προβολή ακίνητων εικόνων

94

Επάνω αριστερά

95

Επάνω δεξιά

95

Αντικείμενα του HOME MENU

97

Αντικείμενα του OPTION MENU

98

Αποθήκευση εικόνων

99

Διαγραφή εικόνων

100

Εργασία μαζί με υπολογιστή

101

Σημειώσεις

101

Συμβουλές

101

Αποσύνδεση του καλωδίου USB

103

Επίλυση προβλημάτων

104

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

105

Ενδείξεις προειδοποίησης

105

"Memory Stick PRO

106

" είναι πλήρε

106

Προφυλάξεις

107

Προεξοχή

108

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

109

Προδιαγραφές

110

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

111

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

112

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

113

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

114

Sony Hellas A.E.E

115

FR/NL/GR

116

Sony HDR-CX11E Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 8.01 MB |

Russo

Índice

HDR-CX11E/CX12E

1

Прочтите перед началом работы

2

Замечания по эксплуатации

4

О записи

5

Содержание

7

1 Подсоедините адаптер

8

Доступное время работы

9

1 Удерживая нажатой зеленую

11

2 Нажмите (HOME) 

11

3 С помощью кнопок

11

Изменение заданного языка

12

Индикатор доступа

13

Переключатель POWER

13

2 Начните запись

15

Воспроизведение

17

Настройка звукового сигнала

18

Последовательность операций

18

Примечания

19

Запись/воспроизведение

20

Подсоединение к другим

21

Запись видеоизображений

23

Запись фотографий

23

Просмотр видеоизображений

23

Просмотр фотографий

23

Индикация при внесении

24

“ HOME” и “ OPTION”

25

Пункты HOME MENU

26

Пункты OPTION MENU

27

Сохранение изображений

28

Удаление изображений

30

Руководство/программное

31

Установка “PMB”

32

Отсоединение кабеля USB

33

Работа с “PMB”

34

Устранение неполадок

35

Отображение результатов

36

Меры предосторожности

38

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

40

Технические характеристики

41

Перезаряжаемый батарейный

42

О товарных знаках

43

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

44

ОБЕРЕЖНО

44

Для споживачів з Європи

44

Примітки щодо використання

46

Про запис

47

До електричної

50

Оперативний час роботи блоку

51

2 Торкніть (HOME) 

53

Зміна параметрів мови

54

Примітки

55

Індикатор доступу

55

Перемикач POWER

55

Записування

57

Відтворення

59

Відтворення зображення на

60

Запис/Відтворення

62

Підключення іншого обладнання

63

Записування рухомих зображень

65

Перегляд рухомих зображень

65

Перегляд нерухомих зображень

65

Індикатори внесення змін

66

« OPTION»

67

Пункти меню HOME MENU

68

Пункти меню OPTION MENU

69

Збереження зображень

70

Видалення зображень

71

Встановлення посібника/

72

Встановлення «PMB»

73

Від’єднання кабелю USB

74

Користування «PMB»

75

Дисплей самодіагностики/

77

Індикатори застереження

77

Індикатори/

78

Повідомлення

78

Причини/Способи усунення

78

Запобіжні заходи

79

Фіксатор

80

Додаткова інформація

81

Технічні характеристики

82

Адаптер змінного струму

83

Акумуляторний блок елементів

83

Товарні знаки

83

Printed in Japan

84

Токио, 108-0075 Япония

84

Страна-производитель: Япония

84

Mais produtos e manuais para Moldura digital Sony

Modelos	Tipo de Documento
DPF-XR100	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DPF-XR100, 75 páginas
CCD-TRV13E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TRV13E, 116 páginas
SLT-A77Q	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A77Q, 546 páginas
SAL75300	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony SAL75300, 2 páginas
SLT-A99	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A99, 226 páginas
NEX-5N	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NEX-5N, 211 páginas
ILCA-77M2	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony ILCA-77M2, 245 páginas
ILCE-3000	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony ILCE-3000, 211 páginas
SLT-A37	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A37, 195 páginas
NEX-5RL	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NEX-5RL, 243 páginas
DCR-PJ5E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PJ5E, 116 páginas
HDR-GW55VE	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony HDR-GW55VE, 130 páginas
DSLR-A350K	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSLR-A350K, 1 páginas
DSC-TX30	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX30, 120 páginas
NEX-6L	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NEX-6L, 231 páginas
DCR-SX73E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX73E, 139 páginas
NEX-3NY	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NEX-3NY, 211 páginas
SLT-A99	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A99, 291 páginas
NEX-5N	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NEX-5N, 210 páginas
DPF-A710	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DPF-A710, 62 páginas

Sony dispositivos