Sony SU-PW2 Manual do Utilizador

© 2003 Sony Corporation4-099-792-13 (1)Wall-Mount BracketInstructionsMode d’emploiInstruccionesSU-PW2USFRESFor Customers and Sony Dealersin North and

10 (FR)Ne bouchez pas les orifices de ventilation de l’écran.Si vous couvrez les orifices de ventilation (avec un drap ou autre), l’écranrisque de sur

(FR) 11FrançaisFRATTENTIONLe non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.N’installez pas le support de

12 (FR)Installation du support de fixationmuralAVERTISSEMENTÀ l’attention des revendeurs SonyLes instructions suivantes concernent les détaillants Son

(FR) 13FrançaisFRVeillez à serrer les vis correctement dans la position indiquée.Sinon, l’écran risque de tomber et de causer des blessures corporelle

14 (ES)Televisor en color de panel plano KE-37XS910 KE-42XS910 KE-50XS910 KE-42M1(Modelo de monitor)KDE42XBR950 KDE50XBR950 KDE55XBR950 KDE61XBR950(PD

(ES) 15EspañolESInformación para los clientesADVERTENCIASi no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden provocarse lesiones graves o inc

16 (ES)No obstruya el orificio de ventilación del monitor.Si se cubre el orificio de ventilación (con un paño, etc.), el monitor podríasobrecalentarse

(ES) 17EspañolESPRECAUCIÓNSi no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, pueden provocarse daños personales o materiales.No instale el soporte

18 (ES)Instalación del soporte demontaje muralADVERTENCIAInformación para los distribuidores de SonyLas siguientes instrucciones están destinadas únic

(ES) 19EspañolESAsegúrese de apretar firmemente los tornillos en la posición correspondiente.Si no lo hace, el monitor puede caerse y dañarse o provoc

2 (US)Flat Panel Color Television KE-37XS910 KE-42XS910 KE-50XS910 KE-42M1(Display Model)KDE42XBR950 KDE50XBR950 KDE55XBR950 KDE61XBR950(PDM-4210) (PD

20

(US, FR, ES) 21USFRES12Plate Unit (1)/Plaque (1)/Placa (1)Mounting Hook Unit (2)/Crochet de fixation (2)/Ganchos de montaje (2)Hook (4)/Crochet (4)/G

22 (US, FR, ES)EnglishStep 2: Decide on the installation locationFrançaisÉtape 2 : Choix de l’emplacement d’installationEspañolPaso 2: Decidir la ubic

(US, FR, ES) 23USFRESDisplay Dimensions/ unit: mm (inches)/ Length for each mounting angle/ Unit: mm (inches)/ Weight/Display Model/ Dimensions de l’

24 (US, FR, ES)EnglishReferring to the paper template and the diagram above, determine the positions of the screws and the cable hole (if you intendto

(US, FR, ES) 25USFRESEnglishFix the Plate Unit to the wall using four or moreM8 (or equivalent) screws (not supplied).Select at least four screw hole

26 (US, FR, ES)EnglishAdjust the angle of the arms.When installing the Display Unit perpendicularly (0 degrees),adjustment of the arms angle (Procedur

(US, FR, ES) 27USFRESEnglishChange the positions of the Mounting HookUnit support shafts.1 Remove the screws from the left and right Mounting HookUni

28 (US, FR, ES)EnglishPrepare for the installation of the Display UnitFrançaisPréparation pour l’installation de l’écranEspañolPreparación para la ins

(US, FR, ES) 29USFRESKE-37XS910KE-42XS910KE-50XS910KE-42M1English1 Place the Display Unit, with its screen facingdown, on a stable, cloth-covered wor

(US) 3EnglishUSFor CustomersWARNINGIf the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, theproduct top

30 (US, FR, ES)PDM-5510PDM-6110English1 Place the Display Unit, with its screen facingdown, on a stable, cloth-covered work surface.Notes• If the weig

(US, FR, ES) 31USFRESLDM-4210EnglishPlace the Display Unit, with its screen facingdown, on a stable, cloth-covered work surface.Notes• If the weight

32 (US, FR, ES)EnglishStep 4: Install the Display UnitFrançaisÉtape 4 : Installation de l’écranEspañolPaso 4: Instalar el monitorEnglishWARNINGBe sure

(US, FR, ES) 33USFRESEnglishConnect the AC power cord and the connectingcable(s) supplied with the Display Unit to theDisplay Unit.Connect the AC pow

34 (US, FR, ES)EnglishInstall the Display Unit on the Plate Unit.1 Insert the screws (+B6 × L20, supplied) for securing theMounting Hook Unit into the

(US, FR, ES) 35USFRESEspañolInstale el monitor en la placa.1 Inserte los tornillos (+B6 × L20, suministrados) para fijar losganchos de montaje en los

36 (US, FR, ES)EnglishConfirm the completion of the installationFrançaisVérifiez que l’installation est terminéeEspañolConfirme que ha finalizado la i

(US, FR, ES) 37USFRESEnglishRemove the Display UnitFrançaisRetrait de l’écranEspañolCómo retirar el monitor12For Sony DealersÀ l’attention des revend

38 (US, FR, ES)EnglishBe sure that two or more persons hold the Display Unit and slide it upward to remove theDisplay Unit.WARNING• Be sure that two o

(US, FR, ES) 39USFRES670 (26 3⁄8)420 (16 17⁄32)51(2)385 (15 3⁄32)EnglishSpecificationsFrançaisSpécificationsEspañolEspecificacionesEnglishUnit: mm (i

4 (US)Do not cover the ventilation hole of the Display Unit.If you cover the ventilation hole (with a cloth, etc.), heat may build up insideand cause

Printed on 100% recycled paper using VOC(Volatile Organic Compound)-free vegetable oilbased ink.Printed in Japan

(US) 5EnglishUSCAUTIONIf the following precautions are not observed, injury or property damage may occur.Do not install the Wall-Mount Bracket on wall

6 (US)Install the Wall-Mount BracketWARNINGTo Sony DealersThe following instructions are for Sony Dealers only. Be sure to read safety precautions des

(US) 7EnglishUSBe sure to tighten the screws securely in the designated position.If you fail to do so, the Display Unit may fall, and cause bodily inj

8 (FR)FrançaisMerci d’avoir fait l’acquisition de ce produit.À l’attention des clientsUne certaine expérience est requise pour installer ce produit. C

(FR) 9FrançaisFRÀ l’attention des clientsAVERTISSEMENTLe non-respect des consignes suivantes peut être fatal ou entraîner des blessures graves en casd