Sony MZ-N707 Manual do Utilizador
Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Leitores de minidisc Sony MZ-N707. Sony MZ-N707 Operating Instructions Manual do Utilizador
- Página / 240
- Índice
- RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- MARCADORES
- Portable 1
- MiniDisc Recorder 1
- Notice for users 3
- Table of contents 4
- 1 Store digital 8
- 2 Transfer the 8
- 3 Listen to your 8
- Looking at the controls 10
- 7qsqaq;98 11
- Getting started! 13
- When recording 15
- When playing 15
- Recording an MD right away! 16
- (Synchro-recording) 16
- (Insert the cables 17
- To stop recording, press x 18
- To cancel synchro-recording 18
- ∗ Electronic Shock Protection 19
- Transferring songs from the 20
- Jukebox 21
- Playing an MD right away! 22
- If the play does not start 23
- (G-PROTECTION) 23
- Various ways of recording 24
- Recording in analog 25
- (Analog Recording) 25
- Long-time recording 26
- Recording tracks using 27
- (Group Mode Recording) 27
- To activate group mode 28
- 1 Disc name: “Favorites” 28
- Recording without 29
- Recording from a 30
- Adding track marks 31
- Time Stamp) 31
- 1 Press MENU 33
- 4 Press ENTER 34
- Various ways of playback 35
- 1 Start playback 36
- Changing play modes 37
- 1 Press PLAY MODE while the 38
- To adjust the sound 39
- 4 Press x to enter 41
- Editing recorded tracks 43
- Labeling recordings 44
- Relabeling recordings 45
- Registering tracks or 46
- (Group Setting) 46
- To release a group 48
- 5 Press ENTER 49
- Moving a track to a 50
- Changing the order of a 51
- Adding a track mark 52
- Erasing a track mark 52
- Erasing tracks 53
- To erase the whole disc 54
- To erase a group 54
- 3 Press x to stop 55
- 7 Press ENTER 55
- Other operations 56
- Turning off the beep 57
- Locking the controls 58
- Power sources 59
- Additional information 60
- Notes on batteries 61
- Note on mechanical noise 61
- To protect a recorded MD 61
- Note on digital recording 61
- Note on maintenance 62
- System limitations 63
- Troubleshooting 65
- List of menus 68
- , : Pressing ENTER 69
- . or > 70
- , : Pressing x 73
- Messages 75
- 8 in.) without projections 77
- Explanations 78
- 86
- ∗ EFG<6HI23J23IKL8 87
- !" 90
- !"#$% 91
- &#$%# 92
- '()*+,-./0 92
- 94
- '( 95
- 關於用於 ATRAC 的 DSP TYPE-R 97
- 98
- G4HIJKL 99
- *+ 100
- 102
- 23()+,*() 103
- 456789: 104
- 23;<=>? 105
- XQYZ[\YZ[\!" 106
- @ABCD#EFGHI 107
- MNOP>?QR*MN56 109
- ManualRec 110
- REC + 110
- XYZ[56 111
- 113
- ·¸&RSö¥Yølù¼yV 115
- ÐÑÚ¥¦s¨GzUÏ%p 115
- &¥YyVRS8×ØyVRSö 115
- EÌ,nRSmn½þyV8 115
- Shuf.Rep 116
- UVklm*%&kn 117
- B-===== + 118
- XYZ56bijcd 119
- Qp q rsQp 121
- *;<oa 124
- OP>?QR 130
- >?QR 130
- >? 131
- 71 133
- ) + 133
- 78: 134
- a 78: 136
- #,&'() 139
- #ýþ@&'() 139
- #IJ?@&'() 139
- #&'() 140
- !}~:{ 147
- :&/6J=¥¦GzZ[8 148
- :&¥¦Gzüý#ð8 148
- :&/6J=wJGzZ[8 150
- ~:{ 151
- hö÷øùÒÓo 156
- #V ¢ 156
- 159
- [3-234-038-71(1)] 161
- 164
- 165
- 166
- 167
- !"# 168
- 169
- ! 170
- 172
- 173
- 1 176
- >?@3A ! 177
- B CDEF G 177
- 1 178
- 180
- ;<=23 7>?: 182
- 1@A5BCDEFG 183
- 23 7 1@"'23 : 183
- TUVWX RS TU 184
- HIBA+J+K23 185
- EFN<OPQR 7 OP 187
- <=ST : 187
- Z[23<= 189
- 191
- TU^_`56 TUab 192
- 3kAXYClm 7 +, 195
- 5n'5op] : 195
- Z[<=^_hi`a 197
- 199
- jkf 200
- ÏUV%B 202
- "UV%[U 202
- 1@Avw 7 1@p] : 203
- 1@p]AxClm 204
- 23yEFP 205
- MG{1@ 207
- 7 1@P : 207
- EFN<QR 208
- EFN<} 209
- >YnoRS 210
- TUYnoRS 211
- 212
- E 7>: 214
- ÒLÏ´)*&+ 218
- <56 219
- ;< = 225
- 226
- IYZb¿\úJ4 227
- IYZb¿\ú§£¤DaPj;< = 227
- J)¿\J45y£¤DaPj;< = 230
- Printed in Malaysia 240
Resumo do Conteúdo
3-234-038-73(1)Portable MiniDisc RecorderOperating Instructions_______________________________________________________________________________________
10-GBLooking at the controlsThe recorderA GROUP/CANCEL buttonB REC (record) switchC Display windowD OPEN buttonE T MARK buttonF VOL +/– buttonThe VOL
22-CT !"#$"#%"&'(
) + !"#$"#%"&'(&quo
24-CT71 !"#$"#%"&'(&qu
71) + !"#$"#%"&'(",
26-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
28-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
30-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
11-GBThe display window of the recorderA Character information displayDisplays the disc and track names, error messages, track numbers, etc.B SYNC (sy
32-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
34-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'("
36-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
38-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
40-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
12-GBThe headphones/earphones with a remote controlA DISPLAY buttonB PLAY MODE buttonC RPT/ENT (repeat/enter) buttonD SOUND buttonE ClipF X (pause) bu
42-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'("
44-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
46-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
48-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
50-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
13-GBGetting started!Charge the rechargeable battery before using. Even if the rechargeable battery is not charged, you can use the recorder as long a
52-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
54-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
56-CT71 !"#$"#%"&'(&qu
71) + !"#$"#%"&'(",
58-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'("
60-CT71 !"#$"#%"&'(&qu
71) + !"#$"#%"&'(",
14-GB2Charging the rechargeable battery.3Make connections and unlock the control.1 Connect the headphones/earphones with the remote control to i.2 Sli
62-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
64-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
66-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
68-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
70-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
15-GBzYou can also charge the rechargeable battery by connecting the AC power adaptor directly to the recorder.Connect the AC power adaptor to DC IN 3
72-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
74-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
76-CT71 !"#$"#%"&'("
71) + !"#$"#%"&'(",
78-CT71 !"#$"#%"&'("
model name1[MZ-N707] model name2[MZ----] [3-234-038-71(1)]masterpage:Rightfilename[D:\Sony\SGN01000242\03CT-MZN707E13\020REGIX.fm]79-CT_¥ÓýIÅJs
2-KR !!"#$ !%&'(! !)!*+!,-
) , !"#$%"&"'!"()*
16-GBRecording an MD right away!(Synchro-recording)This section explains the basic procedure for making digital recordings using an optical cable conn
4-KR model name1[MZ-N707] model name2[MZ----] [3-234-038-71(1)]masterpage:Leftfilename[G:\DTP\sony\SGN01000242\03KR-MZN707E13\020REGTOC.fm]
model name1[MZ-N707] model name2[MZ----] [3-234-038-71(1)]masterpage:Rightfilename[G:\DTP\sony\SGN01000242\03KR-MZN707E13\020REGTOC.fm]5-KR78569:
6-KR model name1[MZ-N707] model name2[MZ----] [3-234-038-71(1)]masterpage:Leftfilename[G:\DTP\sony\SGN01000242\03KR-MZN707E13\020REGTOC.fm]DEF
model name1[MZ-N707] model name2[MZ----] [3-234-038-71(1)]masterpage:Rightfilename[G:\DTP\sony\SGN01000242\03KR-MZN707E13\020REGTOC.fm]7-KR
8-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
10-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
12-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
17-GB2Make connections. (Insert the cables firmly and completely into the appropriate jacks)3Record an MD.1 While the recorder is stopped, press MENU.
14-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
16-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
18-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
20-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
22-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
18-GBTo stop recording, press x.After you press x to stop, the recorder will automatically turn off in about 10 seconds (when using the dry battery or
24-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
26-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
28-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
30-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
32-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
19-GBAbout the DSP TYPE-R for ATRAC“TYPE-R” is a high-level Sony specification used in the Digital Signal Processor (DSP), which is heart of the MiniD
34-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()
36-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
38-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
40-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
42-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()
2-GBTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with ne
20-GBTransferring songs from the computer to the MiniDisc (Check-out)1Install the supplied OpenMG Jukebox software onto your computer.For details, ref
44-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
46-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
48-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
50-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
52-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
21-GBzIn step 3, you can also connect the recorder to the AC power adaptor by placing it on the battery charging stand.3Record audio data to the OpenM
54-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
56-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
58-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()
60-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
62-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
22-GBPlaying an MD right away!1Insert an MD.1 Press OPEN to open the lid. 2 Insert an MD with the label side facing front, and press the lid down to c
64-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
66-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
68-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
70-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
72-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
23-GBIf the play does not startMake sure the recorder is not locked (page 58).Suppressing the skips of the sound (G-PROTECTION)The G-PROTECTION functi
74-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
76-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
78-KR !"#$%"&"'!"()
) , !"#$%"&"'!"()*
80-KR !"#$%"&"'!"()
model name1[MZ-N707] model name2[MZ----] [3-234-038-71(1)]masterpage:Rightfilename[G:\DTP\sony\SGN01000242\03KR-MZN707E13\020REGIX.fm]81-KReE¨ðñòó
24-GBVarious ways of recordingNote on digital and analog recording (Digital input and analog input)The input jack of this recorder works as both digit
Printed in Malaysia
25-GBRecording in analog (Analog Recording)The sound will be input from the connected equipment as an analog signal, but recorded digitally to the di
26-GBLong-time recording (MDLP)Select each recording mode according to the recording time that you want.Stereo recording is possible at 2 times (LP2)
27-GB4 Press . or > repeatedly until “Stamp OFF” flashes in the display, and then press ENTER.If you want “LP:” added, select “Stamp ON” in this s
28-GBHow is group information recorded?When recording in group mode, the group information is written to the disc name recording area automatically.Th
29-GB3 Turn the control until “GROUP ON” flashes in the display, and then press x to enter.“G” lights up in the display.To cancel group mode, select “
3-GBNotice for usersOn the supplied software• Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part, or r
30-GB3 Press . or > repeatedly until “REC-Posi” flashes in the display, and then press ENTER.4 Press . or > repeatedly until “From End” flashes
31-GBAdding track marks automatically (Auto Time Stamp)Use this feature to add track marks automatically at specified intervals when recording through
32-GBAdjusting the recording level manually (Manual Recording)When you record, the sound level is adjusted automatically. If necessary, you can set th
33-GBNotes• If you press x during recording operation, the recorder will revert to automatic recording level adjustment mode the next time you start a
34-GBDisplay window on the recorderOn ALapTimeThe elapsed time of the current track. rRecRemainThe remaining recordable time. rGP RemainThe re
35-GBVarious ways of playbackSearching for a specific track or a position quickly (Quick Search)You can do two kinds of quick search.• Index search (I
36-GB2 Press GROUP for 2 seconds or more to turn group mode on.Playback stops at the end of the last track in the selected group.For details on select
37-GB• Insert a disc with group settings.On the recorder1 Press GROUP.“” flashes in the display and groups become selectable.2 Within 5 seconds, press
38-GBDisplay window on the recorderOn A/BNormal/(none)All the tracks are played once. rAllRepeat/All the tracks are played repeatedly. r1 Trac
39-GB2 Press . or > repeatedly to select a track and then press ENTER.The selected track enters.3 Repeat step 2 to program more tracks.4 Press ENTE
4-GBTable of contentsOverview ...8Checking the supplied accessories ...
40-GBTo select a preset soundOn the recorder1 Press MENU, press . or > repeatedly until “SOUND” flashes in the display, and then press ENTER.2 Pres
41-GB3 Turn the control towards . or N> repeatedly to adjust the bass or the treble.To switch “B” (bass) and “T” (treble): press SOUND for 2 second
42-GB3 Press . or > repeatedly until the information you want flashes in the display.Each time you press >, the display changes as follows:Displ
43-GBEditing recorded tracksYou can edit your recordings by adding/erasing track marks or labeling tracks and MDs. Premastered MDs cannot be edited.•
44-GBLabeling recordingsOn the recorder1 Insert a disc and do the following operations:To label a trackStart playing or recording a track you want to
45-GB2 Press DISPLAY for 2 seconds or more.3 Turn the control repeatedly until “EDIT” flashes in the display, and then press x to enter.4 Turn the con
46-GBOn the remote control1 Insert a disc and do the following operations:To relabel a trackStart playing a track you want to relabel, and change a tr
47-GBOn the recorder1 While the recorder is stopped, press MENU.2 Press . or > repeatedly until “EDIT” flashes in the display, and then press ENTER
48-GB7 Turn the control repeatedly until the number of the desired last track flashes in the display, and then press to enter.8 If you continue labeli
49-GBMoving recorded tracksYou can change the order of the recorded tracks.ExampleMove track C from the third to the second track.On the recorder1 Whi
5-GBVarious ways of playback ... 35Searching for a specific track or a position quickly (Quick Search) ... 35Using the gr
50-GBMoving a track to a different group• Insert a disc with group settings.1 Press GROUP for 2 seconds or more.“” lights up in the display group mode
51-GBChanging the order of a group on a disc (Group Move)• Insert a disc with group settings.On the recorder1 Press GROUP for 2 seconds or more.“” lig
52-GBAdding a track markYou can add track marks so that the part after the new track mark is counted as a new track. The track numbers will increase a
53-GB2 Find the track mark by pressing . slightly.For example, to erase the third track mark, find the beginning of the third track. “00:00” appears i
54-GB3 Press . or > repeatedly until “ :Erase” flashes in the display, and then press ENTER.“Erase OK?” and “PushENTER” appear alternately in the
55-GB3 Press x to stop.4 While the recorder is stopped, press MENU.5 Press . or > repeatedly until “EDIT” flashes in the display, and then press EN
56-GBOther operationsProtecting your hearing (AVLS)The AVLS (Automatic Volume Limiter System) function keeps down the maximum volume to protect your e
57-GBTurning off the beep soundYou can turn off the beep sound on both the recorder and the remote control. On the recorder, you can turn off the beep
58-GBLocking the controls (HOLD)To prevent the buttons from being accidentally operated when you carry the recorder, use this function.1 Slide HOLD in
59-GBPower sourcesYou can use the recorder on house current or as follows. In the recorder …— a Nickel Cadmium rechargeable battery NC-WMAA (supplied)
6-GBAdditional information ... 60Precautions ...
60-GBAdditional informationPrecautionsOn safety• Do not put any foreign objects in the DC IN 3V jack.• Keep the terminals on the recorder away from me
61-GBNotes on batteriesIncorrect battery usage may lead to leakage of battery fluid or bursting batteries. To prevent such accidents, observe the foll
62-GBNote on maintenanceClean the terminals periodically with a cotton swab or a soft cloth as illustrated.If you have any questions or problems conce
63-GBSystem limitationsThe recording system in your MiniDisc recorder is radically different from those used in cassette and DAT decks and is characte
64-GBThe playing time of a checked-out track is different from the time that appears on your computer monitor.This is due to a calculation discrepancy
65-GBTroubleshootingShould any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. Refer to “Messages” (page 75) as we
66-GBThe recorder does not work or works poorly.• The disc is record-protected (“PROTECTED” appears)., Slide the tab (page 61).• Recording level is to
67-GBVolume cannot be turned up.• AVLS is on., Set AVLS to “AV L S O F F ” (page 56).An MD is not played normally.• Play mode is changed., Change to t
68-GBList of menusMenu functionsPress . or > on the recorder or press DISPLAY for 2 seconds or more on the remote control to enter a menu.Menu on t
69-GBTables of Menus on the recorderThe menus provided on the recorder for each operating status are shown on this and the following pages. Each chart
70-GB1) Appears only when the recorder is in group mode and a group other than “GP --” is selected.2) Appears only when the recorder is in group mode.
71-GBMenus and menu items selected while the recorder is playing1)Appears only when the recorder is in group mode and a group other than “GP --” is se
72-GBMenus and menu items selected while the recorder is recording1)Appears only when the recorder is in group mode and a group other than “GP --” is
73-GBTables of menus on the remote controlThe menus provided on the remote control for each operating status are shown on this and the following pages
74-GBMenus and menu items selected while the recorder is playing1) Appears only when the recorder is in group mode and a group other than “GP --” is s
75-GBMessagesIf the following messages flash in the display window, check the messages below.Error message Meaning/RemedyBLANKDISC • An MD with no rec
76-GBNO DISC • You tried to play or record with no disc in the recorder., Insert an MD.NO SIGNAL • The recorder could not detect digital input signals
77-GBSpecificationsMD RecorderAudio playing systemMiniDisc digital audio systemLaser diode propertiesMaterial: GaAlAs MQWWavelength: λ = 790 nmEmissio
78-GBExplanationsWhat is “Net MD”?Net MD is a format of that allows the high-speed transfer of audio data from a computer to a MiniDisc device over a
79-GBIndexAAccessoriesoptional 78supplied 9Adjustingvolume 22Auto Time Stamp 31AVLS 56BBatterybattery life 15, 59dry battery 13rechargeable 13CChargin
8-GBOverviewWhat you can do with your Net MD WalkmanYou can easily transfer digital audio files from your computer to the MiniDisc using this product,
2-CT !"#$"#%"&'(&
) + !"#$"#%"&'(&quo
model name1[MZ-N707] model name2[MZ----] [3-234-038-71(1)]4-CTmasterpage:Leftfilename[D:\Sony\SGN01000242\03CT-MZN707E13\020REGTOC.fm]
model name1[MZ-N707] model name2[MZ----] [3-234-038-71(1)]masterpage:Rightfilename[D:\Sony\SGN01000242\03CT-MZN707E13\020REGTOC.fm]5-CT89:67;<
model name1[MZ-N707] model name2[MZ----] [3-234-038-71(1)]6-CTmasterpage:Leftfilename[D:\Sony\SGN01000242\03CT-MZN707E13\020REGTOC.fm](D
model name1[MZ-N707] model name2[MZ----] [3-234-038-71(1)]masterpage:Rightfilename[D:\Sony\SGN01000242\03CT-MZN707E13\020REGTOC.fm]7-CT
8-CT !"#$"#%"&'(&
) + !"#$"#%"&'(&quo
10-CT !"#$"#%"&'(
) + !"#$"#%"&'(&quo
9-GBNotes on useThe recording may not be completed properly or the recorded data may be lost if:— you take the disc out of the recorder, disconnect th
12-CT !"#$"#%"&'(
) + !"#$"#%"&'(&quo
14-CT !"#$"#%"&'(
) + !"#$"#%"&'(&quo
16-CT !"#$"#%"&'(
) + !"#$"#%"&'(&quo
18-CT !"#$"#%"&'(
-CT關於用於 ATRAC 的 DSP TYPE-R¦TYPE-R§ 是用於數碼訊號處理器（DSP，其為微型雷射唱碟聲音的核心）的高等級Sony 規格。此技術為微型雷射唱碟錄音機提供的訊號處理功能是之前微型雷射唱碟Walkman 機型的兩倍，可產生與微型雷射唱碟機座接近的聲音品質。此裝置僅在以一
20-CT !"#$"#%"&'(
) + !"#$"#%"&'(&quo
Mais documentos para Leitores de minidisc Sony MZ-N707
Manuais e produtos relacionados com Leitores de minidisc Sony MZ-N707
(104 páginas)
(112 páginas)
(123 páginas)
(119 páginas)
(136 páginas)
(115 páginas)
(119 páginas)
(128 páginas)
(116 páginas)
(372 páginas)
(104 páginas)
(124 páginas)
© 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 1.179 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentários a estes Manuais