Sony CDX-G3300UV Manual do Utilizador

4-739-353-11(1)CDX-G3300UVFM/MW/LW Autode CD-heliseadeFM/MW/LW Automobilio garso sistema su CD funkcijaFM/MW/LW radio CD automašīnas audioKasutussuuni

10EEÜhele piirkondlikule jaamale jäämine (REGIONAL)Kui funktsioonid AF ja REGIONAL on sisse lülitatud, ei lülitata teid teisele piirkondlikule jaamale

11EE• Järgmiste failide taasesitust ei toetata.MP3/WMA/FLAC:– autoriõigusega kaitstud failid;– DRM- (digitaalse õiguste haldusega) failid;– mitmekanal

12EEDEMO-režiimi tühistamineSaate tühistada demokuva, mis kuvatakse, kui allikas on välja lülitatud ja kuvatakse kell.1 Vajutage nuppu MENU, keerake j

13EEMuude funktsioonide registreerimiseks korrake samme  ja . (Saadaval ainult juhul, kui [STR CONTROL] on seadistatud olekusse [CUSTOM].)RESET CUS

14EES.WOOFER (bassikõlar)SW LEVEL (bassikõlari tase)Reguleerib bassikõlari helitugevust: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].(Madalaima seadistuse juures kuvat

15EEPüsivara värskendaminePüsivara värskendamiseks külastage tagakaanel viidatud kasutajatoe veebisaiti ja järgige veebisuuniseid.MärkusÄrge eemaldage

16EE• Saate ühendada järgmised iPodi mudelid. Värskendage enne iPodi seadme kasutamist selle tarkvara.Ühilduvad iPhone’i/iPodi mudelid• Märgi Made for

17EETehnilised andmedTuuneri osaFMHäälestusvahemikJuhul kui [AREA] on seatud valikule [EUROPE]:87,5–108,0 MHzJuhul kui [AREA] on seatud valikule [RUSS

18EEWindows Media on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.See toode o

19EEAutomaatselt seadistatud kell ei ole täpne. Raadiolainetelt saadud kellaandmed ei ole täpsed.– Seadistage kell käsitsi (lk 7).RaadiovastuvõttRaad

2EEToodetud TaisSee toode on klassifitseeritud standardite IEC/EN 60825-1:2007 ja IEC/EN 60825-1:2014 alusel 1. klassi lasertootena. Emissiooni kestu

20EETeatedSeadme töö ajal võivad ilmuda või vilkuda järgmised teated.INVALID Valitud toiming võib olla sobimatu.READ Oodake, kuni lugemine on lõppenu

21EENO TP: liiklusprogramme pole. Seade jätkab saadaolevate TP-jaamade otsimist.Rooli kaugjuhtimise puldi kasutamineERROR Registreerige uuesti alate

22EEEttevaatust!• Viige kõik maandusjuhtmed üldisesse maanduspunkti.• Ärge laske juhtmetel jääda kruvi alla kinni ega liikuvate osade (istmereelingu)

23EEÜhendamine*1 Pole kaasas*2 Kõlari takistus: 4–8 Ω × 4*3 RCA-viikjuhe (pole kaasas)*4 Auto tüübist olenevalt kasutage juhtmega kaugjuhtimise puldi

24EEKui teil on ilma releekarbita toiteantenn, võib selle seadme ühendamine kaasasoleva toitejuhtme  abil antenni kahjustada. Auto kõlaripesaga Aut

25EEÜldine ühendusKui punase ja kollase juhtme asukoht on vahetatudKui autol puudub ACC-asendPärast ühenduste sobitamist ja toitejuhtmete õigesti lüli

26EEEnne paigaldamist veenduge, et klambri  mõlemal küljel olevad sakid oleksid 2 mm sissepoole painutatud.1 Paigutage klamber  armatuuri sisse ja s

2LTPagaminta TailandePagal IEC/EN 60825-1:2007 irIEC/EN 60825-1:2014 šis gaminys priskiriamas 1 klasės lazeriniams gaminiams. Emisijos trukmė: nepert

3LTAtsakomybės ribojimas dėl trečiųjų šalių siūlomų paslaugųTrečiųjų šalių siūlomos paslaugos gali būti keičiamos, sustabdytos ar nutrauktos iš anksto

3EEMuude osapoolte pakutavate teenustega seotud lahtiütlusKolmandate osapoolte pakutavaid teenuseid võidakse ette teatamata muuta, eemaldada või need

4LTTurinysDalių ir valdiklių vadovas . . . . . . . . . . . . . . . 5Darbo pradžiaPriekinio skydelio nuėmimas. . . . . . . . . . . . 7Įrenginio nusta

5LTDalių ir valdiklių vadovas PTY (programos tipas)RDS pasirenkamas PTY. (naršyti) (11 psl.)Atkūrimo metu įjungiamas naršymo režimas.(Neveikia, jei p

6LT (kartoti)(Neveikia, jei prijungtas USB įrenginys „Android“ režimu.) (maišyti)(Neveikia, jei prijungtas USB įrenginys „Android“ režimu.) (leisti /

7LTPriekinio skydelio nuėmimasPriekinį skydelį galite nuimti nuo pagrindinio įrenginio, kad apsisaugotumėte nuo vagystės.1 Paspauskite ir palaikykite

8LTMaitinimo elemento įkrovos tikrinimasGalite patikrinti esamą maitinimo elemento įkrovą. (Neveikia, kol šaltinis išjungtas ir rodomas laikrodis.)1 K

9LTRadijo klausymasisNorėdami klausytis radijo, paspauskite SRC, kad pasirinktumėte [TUNER].1 Norėdami pakeisti diapazoną (FM1, FM2, FM3 arba MW/LW),

10LTKaip klausytis vienos regioninės programos (REGIONAL)Kai įjungtos funkcijos AF ir REGIONAL, nebus perjungiama kita regioninė stotis, kurios dažnis

11LT• Toliau nurodytų failų atkūrimas nepalaikomas.MP3 / WMA / FLAC:– failų, apsaugotų naudojant autorių teisių apsaugos technologijas– failų, kuriuos

12LTDEMO režimo atšaukimasDemonstracinį ekraną, kuris pasirodo, kai šaltinis išjungtas ir rodomas laikrodis, galite atšaukti.1 Paspauskite MENU, pasuk

13LT Pasukite valdymo ratuką, kad pasirinktumėte funkciją, kurią norite priskirti vairo nuotolinio valdymo pultui, tada jį paspauskite. Kol mirksi [

4EESisukordOsade ja juhtelementide juhend. . . . . . . . . 5AlustamineEsipaneeli eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . 7Seadme lähtestamine . .

14LTS.WOOFER (žemųjų dažnių garsiakalbis)SW LEVEL (žemųjų dažnių garsiakalbio lygis)Reguliuoja žemųjų dažnių garsiakalbio garsumo lygį: [+6 dB] – [0 d

15LTPrograminės aparatinės įrangos naujinimasNorėdami atnaujinti programinę aparatinę įrangą, apsilankykite pagalbos svetainėje, kurios adresas nurody

16LT• Galite prijungti toliau nurodytus „iPod“ modelius. Prieš naudodami „iPod“ įrenginius, atnaujinkite jų programinę įrangą į naujausią versiją.Sude

17LTSpecifikacijosRadijo imtuvasFMDerinimo diapazonasKai [AREA] nustatyta kaip [EUROPE]:87,5–108,0 MHzKai [AREA] nustatyta kaip [RUSSIA]:FM1 / FM2: 87

18LT„Windows Media“ yra „Microsoft Corporation“ registruotasis prekių ženklas arba prekių ženklas JAV ir (arba) kitose šalyse.Šį gaminį saugo tam tikr

19LTNeveikia valdymo mygtukai.Nepavyksta išimti disko. Neteisingai sujungta.– Paspauskit ir ilgiau nei 2 sek. palaikykite DSPL ir EQ, kad įrenginį nu

20LTNepavyksta atlikti albumo ir elementų (peršokimo režimas) praleidimo ir garso takelio paieškos pagal pavadinimą („Quick-BrowZer“) veiksmų. Pasiri

21LTNO TP: nėra eismo programų. Įrenginys toliau ieškos pasiekiamų TP stočių.Naudojant vairo nuotolinio valdymo pultąERROR Dar kartą pradėkite regis

22LTDėmesio• Visus įžeminimo laidus nutieskite į bendrą įžeminimo tašką.• Saugokite, kad laidai nebūtų prispausti varžtais ir neįstrigtų judančiose da

23LTPrijungimas*1 Nepridedamas*2 Garsiakalbių varža: 4–8 Ω × 4*3 RCA kištuko laidas (nepridedamas)*4 Atsižvelgiant į automobilio tipą, gali reikėti na

5EEOsade ja juhtelementide juhend PTY (programmitüüp)Valige RDS-is PTY. (sirvimine) (lk 11)Sisenege taasesituse ajal sirvimisrežiimi.(Pole saadaval,

24LTJei elektrinė antena yra be relės dėžutės, šį įrenginį prijungiant pridedamu maitinimo tiekimo laidu  galima sugadinti anteną. Į automobilio gar

25LTPaprasta jungtisKai raudono ir geltono laidų padėtys atvirkščiosKai automobilyje nėra ACC padėtiesTinkamai sutapdinę jungtis ir sujungę maitinimo

26LTPrieš montuodami įsitikinkite, kad abejose laikiklio pusėse esantys fiksatoriai  į vidų yra įlinkę 2 mm (3/32 in).1 Įstatykite laikiklį  į priet

2LVRažots TaizemēŠis izstrādājums ir klasificēts kā 1. klases lāzera izstrādājums atbilstīgi standartam IEC/EN 60825-1:2007 un IEC/EN 60825-1:2014. S

3LVAtruna par trešo pušu piedāvātajiem pakalpojumiemTrešo pušu piedāvātie pakalpojumi var tikt mainīti, aizturēti vai pārtraukti bez iepriekšēja paziņ

4LVSatursDaļu un vadības elementu rādītājs . . . . . . . 5Darba sākšanaPriekšējā paneļa atvienošana . . . . . . . . . . . 7Iekārtas atiestatīšana .

5LVDaļu un vadības elementu rādītājs PTY (programmas veids)Sadaļā RDS izvēlieties PTY. (pārlūkot) (11. lpp.)Pārejiet pārlūkošanas režīmā, kad notiek

6LV (jaukt secību)(Nav pieejams, ja ir pievienota USB ierīce Android režīmā.) (atskaņot/pauze) EXTRA BASSPastiprina basu skaņu sinhroni skaļuma līme

7LVPriekšējā paneļa atvienošanaVarat atvienot šīs iekārtas priekšējo paneli, lai izvairītos no zādzības.1 Nospiediet OFF  un turiet, līdz iekārta izs

6EE (juhuesitus)(Pole saadaval, kui süsteemiga on ühendatud Android-režiimiga USB-seade.) (esita/peata) EXTRA BASSVõimendab bassiheli sünkroonis hel

8LVAkumulatora sprieguma pārbaudeVarat pārbaudīt pašreizējo akumulatora spriegumu. (Nav pieejams, kad avots ir izslēgts un ir redzams pulkstenis.)1 Va

9LVRadio klausīšanāsJa vēlaties klausīties radio, nospiediet SRC, lai izvēlētos [TUNER].1 Nospiediet MODE, lai mainītu joslu (FM1, FM2, FM3 vai MW/LW)

10LVLai paturētu reģionālu programmu (REGIONAL)Kad ir ieslēgtas funkcijas AF un REGIONAL, nenotiks pārslēgšanās uz citu reģionālu staciju, kurai ir st

11LVLai saņemtu detalizētu informāciju par sava Android viedtālruņa saderību, apmeklējiet uz aizmugurējā vāka norādīto atbalsta vietni.• Netiek atbals

12LVDEMO režīma atcelšanaVarat atcelt demonstrācijas rādījumu, kas redzams, kad avots ir izslēgts un ir redzams pulkstenis.1 Nospiediet MENU, grieziet

13LVEDIT CUSTOM (rediģēt pielāg.)Reģistrē funkcijas (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) stūres tālvadības pultij: Groziet vadības grozāmpogu, lai atlasī

14LVS.WOOFER (zemfrekvenču skaļrunis)SW LEVEL (zemfrekvenču skaļruņa līmenis)Regulē zemfrekvenču skaļruņa skaļuma līmeni: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].(

15LVProgrammaparatūras atjaunināšanaLai atjauninātu programmaparatūru, apmeklējiet uz aizmugurējā vāka norādīto atbalsta vietni, pēc tam izpildiet tie

16LV• Var veidot savienojumu ar tālāk norādītajiem iPod modeļiem. Pirms izmantošanas atjauniniet savu iPod ierīci uz visjaunāko programmatūru.Saderīgi

17LVSpecifikācijasUztvērēja sadaļaFMSkaņojuma diapazons:Ja iestatījumam [AREA] ir norādīta vērtība [EUROPE]:87,5–108,0 MHzJa iestatījumam [AREA] ir no

7EEEsipaneeli eemaldamineVarguse vältimiseks saate selle seadme esipaneeli eemaldada.1 Vajutage pikalt nuppu OFF , kuni seade lülitub välja, seejärel

18LVWindows Media ir Microsoft Corporation ASV un/vai citās valstīs reģistrēta preču zīme vai preču zīme.Šo izstrādājumu aizsargā noteiktas Microsoft

19LVMirgo displeja rādījums/izgaismojums. Barošanas avots nav pietiekams.– Pārbaudiet, vai automašīnas akumulators ierīcei nodrošina pietiekamu baroš

20LVNevar izlaist albuma klausīšanos, izlaist ierakstu klausīšanos (pārlekšanas režīms) un meklēt ierakstus pēc nosaukuma (Quick-BrowZer). Norādiet i

21LVNO TP: nav satiksmes programmu. Iekārta turpinās meklēt pieejamas TP stacijas.Stūres tālvadības pults darbībai:ERROR Vēlreiz veiciet reģistrēšan

22LVPiesardzības pasākumi• Savienojiet visus zemējuma pievadus ar kopēju zemējuma punktu.• Neļaujiet pievadiem aizķerties zem skrūvēm vai nokļūt starp

23LVSavienošana*1 Neietilpst komplektācijā*2 Skaļruņa pilnā pretestība: 4–8 Ω × 4*3 RCA kontaktu vads (neietilpst komplektācijā)*4 Atkarībā no automaš

24LVJa jums ir elektriskā antena bez drošinātāju kastes, šīs iekārtas pievienošana, izmantojot komplektācijā iekļauto barošanas avota pievadu , var s

25LVKopējais savienojumsJa sarkanā un dzeltenā pievada izvietojums ir apvērstsJa automašīnai nav ACC pozīcijasPēc pareizas savienošanas un barošanas a

26LVPirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai aizķeres kronšteina  abās pusēs ir ieliektas uz iekšpusi par 2 mm (3/32 collām).1 Ievietojiet kronšteinu

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL.ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressi

8EEAkupinge kontrollimineSaate kontrollida aku jooksvat pinget. (Pole saadaval, kui allikas on välja lülitatud ja kuvatud on kell.)1 Vajutage mitu kor

http://www.sony.eu/mysonyRegistreerige oma toode kohe võrgus aadressilUžregistruokite savo gaminį internetu, adresu:Reģistrējiet tagad savu izstrādāju

9EERaadio kuulamineRaadio kuulamiseks vajutage nuppu SRC ja valige [TUNER].1 Vajutage sagedusriba (FM1, FM2, FM3 või MW/LW) vahetamiseks nuppu MODE.2