Sony CMD-CD5 Manual do Utilizador

3-868-364-31 (1)Инструкция по эксплуатацииMobile TelephoneRUCMD-CD51999 by Sony Corporation

10RUДля включения или выключения Вашего телефона держите кнопкуI включения/выключения нажатой.Ввод PINИз соображений безопасности Ваша SIM-картазащище

11RUКак только будет принят заданный Вами PIN, Ваш телефонразыскивает имеющуюся в распоряжении GSM- телефонную сеть.Поиск телефонной сети происходит а

12RUОсуществление телефонных звонковДля того, чтобы можно было осуществить звонок, названиепредоставляемой сети должно быть видно на дисплее и тастату

13RUОсновныефункцииОтвет на вызов / Окончание разговораПри приходящем вызове звонит телефон и на дисплее показываетсясимвол приходящего звонка. Для пр

14RUРегулировка тона вызова/РегулировкаслышимостиДля регулировки громкости тона звонка надовращать Jog Dial в то время, когда звонит звонокприходящего

15RUОсновныефункцииУдерживание телефонного разговораУдерживание телефонного разговора позволяет Вам одновременновести два телефонных разговора. Если,

16RUОпции при активном (или удерживаемом) телефонном звонке иожидающем вызовеЕсли телефон указывает на ожидающий вызов (с помощьюсигнального тона), то

17RUФункциителеф. книжкиСтруктура телефонной книжкиВаша телефонная книжка разделена на шесть частей.• Mail-Box - Голосовая почта.• Персональная записн

18RUТелефонная книга (продолжение)Ввод знаков в телефонную книгуПереключатель Jog Dial дает Вам альтернативную возможность набораобычных знаков, эконо

19RUФункциителеф. книжкиПример:Вы хотите ввести букву “S”:Для этого нажмите n вращайте Jog Dial n нажмите Jog Dialна кнопку до буквы “S” (или под

Мероприятия по технике безопасности.• Не используйте телефон при воздушных перелетах, в больницах,а также на бензозаправочных станциях.• Пожалуйста об

20RUВведение в память телефонной книги записей врежиме готовности к работе1 Наберите с помощью тастатуры номер,который должен запоминаться.2 Для выбор

21RUФункциителеф. книжкиПереработка телефонной книжкиJog Dial и телефонная книга дают Вам возможность поддерживатьконтакты с абонентами самым простым

22RUMail Box - Голосовая почтаПервый ввод в телефонную книгу зарезервивован для номераголосовой почты. Ваш собственный номер “Голосовой почты” Выможет

23RUФункциителеф. книжкиМеню телефонной книжкиСобственный номерДля вашей информации - первая запись в вашей телефонной книгезарезервирована для Вашего

24RUСистема меню СМD-СD5 предлагает Вам простой обзор всехимеющихся опций, которые объединены в отдельные меню опций.Для простого распознавания каждое

25RUФункции менюПереадресовка звонкаНаберите переадресовку звонка в главном менюдля того, чтобы переадресовать на другой номерприходящий звонок, котор

26RUАктивирование переадресовки звонка1 Наберите в главном меню символ дляменю “Переадресация“;.2 Наберите с помощью Jog Dial одну изопций в меню “Пер

27RUФункции менюСообщенияНаберите ”Сообщения” в главном меню длятого, чтобы составлять, читать и посылатьсообщения (SMS). С помощью сообщений Выможете

28RUСимволы листа SMS показывают характеристикисообщения: сообщение получено(не прочитано).: сообщение получено (прочитано).: сообщение введено (запис

29RUФункции менюТак Вы стираете сообщение1 Проделайте все шаги от 1 до 4 как этоописано в разделе ”Чтениесообщений”.2 Наберите ”Удалить” и нажмите Jog

3RUОбъем поставки СМD-CD5 ... 4Основные функции Вашего телефона ... 4Обзор символов...

30RUСоставление сообщенийВы можете составить новое сообщение, переработать Вашепоследнее сообщение или использовать одно из пяти предложенныхобразцов

31RUФункции менюСоставление сообщений упрощенным способом ввода текста Т9Дополнительно к стандартным способам ввода текстовых сообщений(многократное н

32RUДобавление символа или знака препинания.1 Нажмите кнопку .2 Перелистывайте с помощью Jog Dialодну строку за другой.3 Для выбора строки нажмите Jog

33RUФункции менюСервис-центрПрежде чем Вы можете посыласть короткие сообщения, Вы должныввести номер Вашего сервисного центра в меню ”Сообщения”спомощ

34RUСрок действияЗдесь Вы можете задать срок хранения сообщения в памятисервисного центра. Вы можете выбрать следующие отрезкивремени: 1 час, 6 часов,

35RUФункции менюПеренаборФункция перенабора показывает телефонные номера последнихдесяти входящих и пропущенных звонков, а также последних десятиисход

36RUУправление (Контроль)Наберите в главном меню ”Управление”(Контроль) для показа установок меню поопциям безопасности (например, пароль), услугсети

37RUФункции менюАктивирование/Деактивирование PINЕсли PIN-запрос активирован, то при каждом включенииВашего телефона требуется ввести Ваш PIN.1 Набери

38RUPIN 2PIN2 является одним из видов опознавания поставляемых Вашимоператором сети\предоставителем услуг , который требуется дляопределенных функций,

39RUФункции менюБлокирование исходящих звонковНаберите опцию ”Блокирование исходящих” вменю ”Безопасность” с тем, чтобы блокироватьвыходящие звонки. Э

4RUМы поздравляем Вас с покупкой СМD-CD5, что ведет киспользованию охватывающей весь мир сети GSM. Ваш телефонснабжен революционным устройством «Jog-D

40RUБлокирование поступающих звонковНаберите опцию ”Блокирование входящих” вменю ”Безопасность” для блокированияпоступающих звонков для Вашего телефон

41RUФункции менюСервис сетиЧерез опцию ”Службы сети” (сервис сети) Вы можете приниматьустановленные в сети услуги.Перечень сетейВ этом меню Вы можете

42RUОжидание (Ожидающий вызов)Если Вы не хотите пропустить звонок, то активируйте функцию”Ожидание вызова” с тем, чтобы Ваш телефон с помощьюсигнально

43RUФункции менюДлительность, оплата разговоровФункция ”Время, цена” в меню ”Управление” (контроль) даетвозможность показывать длительность разговора

44RUТариф оплатыНаберите опцию ”Тариф оплаты” в меню с тем, чтобы установить вкакой валюте будет производится оплата и оплату (цену) заединицы телефон

45RUФункции менюУстановкиДля того, чтобы сделать Ваш телефон наиболееподходящим для ваших личных требований,наберите опцию ”Установки” в главном меню.

46RUID звонящегоС помощью опции ”ID звонящего“ вы можете установить должен ливаш телефонный номер появляться на дисплее участника тогоразговора, котор

47RUФункции менюЯзыкС помощью опции ”Язык” Вы можете установить язык, на которомдолжны появляться на дисплее все показания. Эта функцияимеется не во в

48RUТип тона звонкаВаш телефон имеет в распоряжении 30 различных тонов звонка,которые Вы можете выбрать с помощью опции ”Тон звонка”.1 Наберите опцию

49RUФункции меню ID звонящего / Выбор линии ... ? Громкость тона ? Язык DTMF-тоныЭтой опцией Вы можете включить или выключить DTMF-тоны. Этитоны г

5RUКнопка MENUВ режиме готовности к работе нажмите кнопку MENU иперелистывайте с помощью Jog-Dial главное меню. В главном менюуже есть опции для измен

50RU Дополнительные функцииВ меню “Функции” вашего телефона имеются вВашем распоряжении часы, карманныйкалькулятор, календарь и опции для передачифакс

51RUФункции менюУстановка Таймера (реле времени)1 Наберите в меню “Функции” опцию “Часы”.2 Нажмите Jog Dial.3 Вращайте Jog Dial до тех пор, пока не по

52RUПоказание часов в режиме готовности телефона к работе1 Наберите опцию Часы в меню “Функции“.2 Нажмите Jog Dial.3 Вращайте Jog Dial до тех пор, пок

53RUФункции менюКАРМАННЫЙ КАЛЬКУЛЯТОРС помощью карманного калькулятора Вы можетескладывать (+), отнимать (-), умножать (х) и делить (÷).Kарманный каль

54RUКалендарьС помощью функции “Календарь” могут показываться различныедаты.1 Наберите “Календарь” в меню“Функции”.2 Нажмите Jog Dial.3 Вращайте Jog D

55RUФункции менюПоследовательные регулировки скорости передачи1 Наберите опцию “Инфо сервис” в меню “Функции”.2 Нажмите Jog Dial.3 Для набора опции “И

56RUВозможные мероприятия по устранению.Зарядить аккумулятор.Заменить аккумулятор. Обратитевнимание на то, что с годами емкостьаккумулятора уменьшаетс

57RUДополнениеВозможные причины.____Плохой сигнал.повреждена SIM -карта.Сеть не узнает (непринимает) SIM -карту.Активированноблокированиетелефонных но

58RUМеню упрощает использование большинства функций сети. Вашоператор сети, возможно, сообщает всем пользователям телефона оиспользовании стандартных

59RUДополнениеПереадресовка звонкаЗанято67 номер( TS)Кнопка вызова67( TS) Кнопка вызова67 Кнопка вызоваНет ответа61 номер( (TS)(Время) Кнопка вызова61

6RUНа дисплее Вашего телефона Вы можете с первого взгляда узнатьне пропустили ли Вы телефонный звонок; оставлено ли для Вассообщение, Вы можете также

60RUМобильный телефон E-GSМ 900 класс 4 (2 Ватт)Мобильный телефон GSM 1800 класс 1 (1Ватт)Частотный диапазон (Передача) 880-915 МГц и 1710-1785 МГцЧас

61RUДополнениеУказательA, Б, ВАвтоматическийприем звонка ... 49Автоматическийнабор ... 49АккумуляторВставка ... 9разряжен...

62RUУказатель (продолжение).PIN изменение,активирование,деактивирование 37PIN 2 ... 38Роаминг ... 11PUK персональны

Для возможности более простого ориентироования Выдолжны записать идентификационные номера Вашего СМD-СD5 и Вашей SIM-карты. Эта информация поможет Вам

Нажмите один раз во время разговора для отключения микрофона иеще один раз для того, чтобы его снова включить. потомблокировку кноп

+–Обзор меню.Производство вызовов.В режиме готовности к работе1 Введите полностью номер, по которому вы хотите позвонить (включая кодместности, даже е

Краткий обзор1 Слуховая раковина2 Jog-Dial3 Дисплей4 Буквенно-цифровая Kлaвиатура5 Кнопка стирания6 Микрофон7 Кнопка функции звонка иотключение микроф

Отпечатано на свободной от хлора, вторично обработанной бумагеКорпорация “Sony” отпечатано во Франции

7RUВаш «Sony» CMD-CD5Обзор менюДля нахождения главного меню вращайте Jog Dial или нажмитекнопку меню в режиме готовности к работе.+–Переадресовка Сооб

8RUВставка SIM-картыВаша SIM-карта снабжена компьютерным чипом, который содержитдетальные характеристики предоставляемых услуг и номер Вашеготелефона.

9RUВставка аккумулятора1 Распакуйте аккумулятор.2 Плотно зажмите аккумулятор в приёмноеустройство и убедитесь в том, что онзафиксирован.Выемка аккуму