Sony DCR-HC17E Manual do Utilizador

Цифровая видеокамераРуководство по эксплуатацииDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E2-586-507-13 (1)Подготовка к эксплуатацииИспользование менюПерезапись/Монтаж

10DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)4 Для DCR-HC22E: Подсоедините провод питания к адаптеру переменного тока и сетевой розетке. Вставьте виде

Printed in JapanHапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без пр

11Подготовка к эксплуатацииDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) Гнездо DC IN Отметка  направлена внизАдаптер переменного токаК сетево

12DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Батарейный блокОткрытая панель ЖКДЗакрытая панель ЖКДNP-FP30 (прилагается)95 120NP-FP50 135 170NP-FP70 28

13Подготовка к эксплуатацииDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Шаг 3: Включение питания и удерживание видеокамеры Для записи или воспроизведени

14DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Шаг 4: Регулировка панели ЖКД и видоискателяПанель ЖКДОткройте панель ЖКД, установив ее под углом 90 град

15Подготовка к эксплуатацииDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Шаг 5: Использование сенсорной панелиЗаписанные изображения можно воспроизводить

16DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Шаг 6: Установка даты и времениПри первом использовании видеокамеры выполните установку даты и времени. Е

17Подготовка к эксплуатацииDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Шаг 7: Установка кассеты Можно использовать только кассеты mini DV (стр. 83).•

18DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Простая запись/воспроизведение (Easy Handycam)Функция Easy Handycam обеспечивает оптимальную настройку б

19Запись/воспроизведениеDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Простое воспроизведение1 Перемещайте переключатель POWER  в направлении стрелки,

2DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)Прочтите перед началом работыПеред эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руководство и сохран

20DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Запись КРЫШКА ОБЪЕКТИВА PHOTOПереключатель POWERREC START/STOP REC START/STOP 1 Перемещайте п

21Запись/воспроизведениеDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Воспроизведение1 Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки, пока не за

22DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Функции, используемые для записи/воспроизведения и т.д.1356724890qsqaqdЗаписьИспользование трансфокации .

23Запись/воспроизведениеDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Запись в зеркальном режиме ...Откройте панель ЖКД , установив ее под углом

24DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведенияЗапись1 2 3 4 56минминЗАПИСЬ Оставшееся время ра

25Запись/воспроизведениеDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Цифра в скобках обозначает страницу для ссылки.Индикаторы не записываются.Индикатор

26DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Поиск начальной точкиУбедитесь, что индикатор CAMERA горит.Поиск последнего эпизода самой последней запис

27Запись/воспроизведениеDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)1 Нажмите  [СТР.1]  [MENU].2 Выберите (УСТ КАМЕРЫ) с помощью / , затем нажми

28DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)4 Нажмите кнопку PLAY .Воспроизведение начнется с точки, обозначенной на счетчике ленты отметкой “0:00:0

29Запись/воспроизведениеDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Отмена операцииНажмите кнопку STOP .• Функция поиска даты не будет работать правил

3DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)Примечания по эксплуатацииК настоящей видеокамере прилагается два руководства по эксплуатации.– “Руководст

30DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Воспроизведение изображения на экране ТВИспользуйте любой из типов подключения, указанных на рисунке ниже

31Запись/воспроизведениеDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Если используется телевизор монофонического типа (т.е. телевизор, оборудованный тол

32DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Использование элементов менюСледуйте указанным ниже инструкциям для использования каждого из перечисленны

33Использование менюDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Кнопки управленияНабор доступных кнопок управления зависит от того, какой из индикаторо

34DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Чтобы вернуться к автоматической экспозиции, нажмите [ АВТО] или установите параметр [ЭКСПОЗИЦИЯ] на [ А

35Использование менюDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)ABTOРУЧ-НАЯЭКСПОЗИЦИЯOK0: 00:00ОЖИДАН60мин12 Нажмите [РУЧНАЯ]. Появится индикаторная

36DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)• Для DCR-HC19E/HC21E/HC22E: Таймер самозапуска можно также активизировать с помощью пульта дистанционног

37Использование менюDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)ЗПС DVDКогда видеокамера подсоединена к персональному компьютеру серии Sony VAIO, с пом

38DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-12(1)Элементы менюПоказание индикатора: CAMERA PLAY/EDIT Меню РУЧН УСТАН (стр. 40)ПРОГР АЭ  ×ЭФФ.ИЗОБР. 

39Использование менюDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Набор доступных элементов меню () зависит от того, какой из индикаторов горит.* Этими

4DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)• В разных странах/регионах используются разные системы цветного телевидения. Для просмотра Ваших записей

40DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) Меню РУЧН УСТАН– ПРОГР АЭ/ЭФФ.ИЗОБР. и т.д.Настройки по умолчанию отмечены значком .После выбора элемен

41Использование менюDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) НЕГАТИВЦвет и яркость сохраняются. СЕПИЯИзображения приобретают цвет сепии.

42DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) Меню УСТ КАМЕРЫ– ЦИФ.ТРАНСФ/ВЫБ Ш/ФОРМ/STEADYSHOT, и т.п.Настройки по умолчанию отмечены значком .После

43Использование менюDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)STEADYSHOTПри записи можно компенсировать сотрясение камеры (значение по умолчанию – [В

44DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) Меню УСТ ЖКД/ВИ– ПОДСВ. ЖКД/ЦВЕТ ЖКД/ПОДСВ В/И и т.п.Настройки по умолчанию отмечены значком .После выб

45Использование менюDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) Меню УСТ КАССЕТ– РЕЖ.ЗАП./АУДИОРЕЖИМ/ОСТАЛОСЬНастройки по умолчанию отмечены значком 

46DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) Меню МЕНЮ УСТАН– УСТ. ЧАСОВ/ПОТОК USB/ЯЗЫК и т.д.Настройки по умолчанию отмечены значком .После выбора

47Использование менюDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)ПУЛЬТ ДУ (DCR-HC19E/HC21E/HC22E)Установив значение по умолчанию [ВКЛ], можно использова

48DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Подключение к видеомагнитофону или телевизоруИспользуйте любой из типов подключения, указанных на рисунке

49Перезапись/МонтажDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)• Для DCR-HC17E/HC19E: Интерфейс DV видеокамеры предназначен исключительно для вывод

5DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)СодержаниеПодготовка к эксплуатацииШаг 1: Проверка прилагаемых деталей ...

50DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)4 Запустите воспроизведение на видеокамере и запись на видеомагнитофоне.Подробную информацию см. в инстру

51Перезапись/МонтажDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Перезапись звука на записанную кассетуМожно добавлять звук на кассету, уже записанную в

52DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)5 Нажмите (стоп), когда потребуется остановить запись.Для перезаписи звука в другие эпизоды повторите ш

53Перезапись/МонтажDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Разъемы для подключения внешних устройствВидеокамера34521 DCR-HC17E/HC19E/HC21EВ нижне

54DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Прежде чем ознакомиться с “Руководством по началу работы” (First Step Guide) видеокамерыПосле установки н

55Использование компьютераDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Copying tape to Video CD (Копирование данных с кассеты на диск Video CD)Можно имп

56DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-12(1)Системные требования Для пользователей WindowsИспользование Picture PackageОС: Требуется установка Micr

57Использование компьютераDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Дисплей: Mинимальное разрешение 1024 × 768 точек, 32000 цветов (при разрешении ме

58DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)3 Установите диск CD-ROM в дисковод компьютера.Появится экран установки.Если начальный экран не отображае

59Использование компьютераDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Продолжение 8 Выберите каталог для сохранения программного обеспечения, затем на

6DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Поиск начальной точки ...26Поиск посл

60DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) Нажмите кнопку [Next]. Нажмите [Finish].14 Убедитесь, что установлен флажок [Yes, I want to restart

61Использование компьютераDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)8 Дважды нажмите [IMXINST.SIT] в той папке, в которую его скопировали.9 Дважды н

62DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Запуск на компьютере с системой MacintoshДважды нажмите “First Step Guide.pdf”.Для просмотра файла PDF не

63Использование компьютераDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Продолжение Создание диска DVD (Прямой доступ для “Click to DVD”)Создание дисков

64DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) Включите компьютер. Щелкните кнопку Пуск, затем выберите [Программы]. В списке отображаемых программ

65Использование компьютераDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)ПРЕОБРАЗ-Е: преобразование изображения в формат MPEG2.ЗАПИСЬ: запись изображения

66DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Поиск и устранение неисправностейЕсли при использовании видеокамеры возникнут какие-либо неполадки, воспо

67Поиск и устранение неисправностейDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Батарейки/Источники питанияВнезапно отключается питание.• Если видеокаме

68DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Батарейный блок быстро разряжается.• Слишком низкая или слишком высокая температура окружающей среды, или

69Поиск и устранение неисправностейDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Изображение на экране видоискателя нечеткое.• Для настройки объектива ис

7DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Использование компьютераПрежде чем ознакомиться с “Руководством по началу работы” (First Step Guide) виде

70DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Не удается записать плавный переход от последнего записанного на кассете эпизода к следующему.• Соблюдайт

71Поиск и устранение неисправностейDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)При съемке в темноте таких объектов, как пламя свечи или электрическая л

72DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)• Отрегулируйте значение параметра [МИКШ. ЗВУКА] со стороны [СТ2] (дополнительный звук) так, чтобы звук б

73Поиск и устранение неисправностейDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)При использовании прилагаемого пульта дистанционного управления другой в

74DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)На дисплее подключенного оборудования отображается код времени и другая информация. • При подключении с п

75Поиск и устранение неисправностейDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)После установки прилагаемого диска CD-ROM в дисковод компьютера появляет

76DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)6 Выключите питание видеокамеры, отсоедините кабель USB, затем перезагрузите компьютер.7 Поместите прилаг

77Поиск и устранение неисправностейDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) В системе Windows XP Войдите в систему с правами администратора.1

78DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)При передаче потоком по USB фильм воспроизводится рывками. • Измените настройки, следуя приведенным ниже

79Поиск и устранение неисправностейDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Предупреждающие индикаторы и сообщенияИндикация самодиагностики/Предупре

8DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Шаг 1: Проверка прилагаемых деталейУбедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие принадл

80DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)(Предупреждение об извлечении кассеты)*Медленное мигание:• Язычок защиты от записи на кассете установлен

81Поиск и устранение неисправностейDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) ДругиеЗапись невозможна. Сигнал защищен от копирования. (стр. 83)Нельз

82DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Использование видеокамеры за границейПодача питанияВидеокамеру можно использовать в любой стране/регионе

83Дополнительная информацияDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Используемые кассетыМожно использовать только кассеты формата mini DV.Используйт

84DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)О батарейном блоке “InfoLITHIUM”Это устройство совместимо с батарейным блоком “InfoLITHIUM” (серии P).Эт

85Дополнительная информацияDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Эффективное использование батарейного блока• Эффективность действия батарейного

86DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)О стандарте i.LINKИнтерфейс DV на данном аппарате является i.LINK-совместимым интерфейсом DV. В данном ра

87Дополнительная информацияDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Использование функций i.LINK на данном аппаратеДля получения дополнительных свед

88DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)• Не подвергайте видеокамеру воздействию влаги, например дождя или морской воды. Попадание влаги на видео

89Дополнительная информацияDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) Примечание по конденсации влагиВлага может образоваться, если принести видеока

9Подготовка к эксплуатацииDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Шаг 2: Зарядка батарейного блокаЧтобы зарядить батарейный блок “InfoLITHIUM” (сер

90DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) Переместите переключатель POWER в положение OFF (CHG). Извлеките кассету из видеокамеры, затем отсоеди

91Дополнительная информацияDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1) ПроцедурыПодсоедините видеокамеру к сетевой розетке с помощью прилагаемого ада

92DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Использование ремня для захвата в качестве ремешка на запястьеОн удобен при переноске видеокамеры.1 Отсое

93Дополнительная информацияDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)СпецификацииСистемаСистема видеозаписи2 вращающиеся головки, система наклонной м

94DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Средняя потребляемая мощностьВо время записи видеокамерой с помощью видоискателя 1,9 Вт Во времмя записи

95Дополнительная информацияDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Алфавитный указатель11 НАЖАТ (Oдно нажатие) ... 35AAccessory shoe

96DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Ггнездо ... 53гнездо USB ... 53гнездо LANC ...

97Дополнительная информацияDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)переключатель POWER ... 13переключатель NIGHTSHOT PL

98DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Яязычок защиты от записи ... 83ЯРК. ЖКД ... 36

99DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)Товарные знаки• “InfoLITHIUM” является товарным знаком Sony Corporation.• i.LINK и являются товарными з