manuais Sony CMT-Z100DIR

Sony CMT-Z100DIR Manual do Utilizador (175 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 1.14 MB |

Alemão

Italiano

Índice

Inhaltsverzeichnis

5

Hauptgerät

6

* Bedienungsvorgang mit der

8

Fernbedienung

9

Sicherer Anschluss der Anlage

12

Einlegen der Batterien

13

Verwendung des iPod

14

Empfang von

14

DAB‑Radiosendern

14

(nur CMT‑Z100DiR)

14

Einstellen der Uhr

15

Abspielen einer CD/

16

MP3-Disc

16

Funktionen

17

Hören von

18

Radiosendungen

18

Voreinstellen eines

19

Radiosenders

19

Wiedergabe vom iPod

20

Ladegerät

21

Vor Benutzung des

22

USB-Gerätes mit dieser

22

Musikübertragung von

23

USB-Gerät

23

Starten Sie die Übertragung

24

Ordner vom USB-Gerät

25

Aufnehmen von

26

Analogton auf ein USB

26

So stoppen Sie die Aufnahme

27

So setzen Sie Tracknummern

27

Wiedergabe einer

28

Datei in einem USB

28

Erstellen eines eigenen

29

Programms

29

Verwendung

31

Audiokomponenten

31

Einstellen des Klangs

31

Abschalten des

32

Pieptons

32

Umschalten der

32

Drücken Sie DISPLAY MODE

33

Verwendung der Timer

34

So schalten Sie den Timer ab

35

So ändern Sie die Einstellung

36

Störungsbehebung

37

CD/MP3-Player

38

Zusätzliche Informationen

39

Werksvorgaben zurück

42

Meldungen

43

Vorsichtsmaßnahmen

45

Technische Daten

47

Lautsprecherteil

48

Allgemeines

48

Wandmontage der Anlage

50

Gerät: mm

52

Weiches Tuch

54

Montagehaken fest

56

Wand aus

56

Sicherheitsinformationen

59

WAARSCHUWING

60

Inhoudsopgave

63

Hoofdapparaat

64

Afstandsbediening

67

Het systeem veilig aansluiten

70

Batterijen plaatsen

71

De iPod gebruiken

72

Een DAB-zender ontvangen

72

(alleen CMT-Z100DiR)

72

Instellen van de klok

73

Weergave van een

74

Bediening

75

De weergavefunctie wijzigen

75

Luisteren naar de radio

76

Een radiozender opslaan als

77

Weergeven met de iPod

78

Alvorens een USB

80

Muziek overbrengen

81

USB-apparaat

81

Begin met het overbrengen

82

Regels voor het aanmaken van

83

Analoge audio

84

Stoppen met opnemen

85

Tracknummers markeren

85

Een bestand vanaf

86

Uw eigen programma

87

Optionele

89

Regeling van het

89

De pieptoon

90

De displayinformatie

90

MODE om de displayfunctie te

91

De timers gebruiken

92

Uitschakelen van de timer

93

Verhelpen van

95

Cd/MP3-speler

96

Meldingen

101

Voorzorgsmaatregelen

103

Technische gegevens

105

Luidspreker-gedeelte

106

Algemeen

106

Aanvullende informatie

107

Apparaat: mm

110

Zachte doek

112

Montagehaak

114

Grondplaat

114

Veiligheidsinformatie

117

ATTENZIONE

118

Preparativi

121

Operazioni

121

Altre informazioni

121

Unità principale

122

Telecomando

125

Inserimento delle pile

129

Uso dell’iPod

130

Ricezione della stazione

130

CMT‑Z100DiR)

130

Impostazione

131

Riproduzione di un

132

Ascolto della radio

134

Preselezione di una stazione

135

Riproduzione dell’iPod

136

Per usare il sistema come un

137

Prima di usare il

138

Trasferimento della

139

Avviare il trasferimento

140

Registrazione

142

Riproduzione di un le

144

Creazione di una

145

Uso di componenti

147

Regolazione del suono

147

Disattivazione del

148

Cambiamento del

148

Uso dei timer

150

Per annullare il timer

151

Per cambiare l’impostazione

152

Soluzione dei problemi

153

Lettore CD/MP3

154

Dispositivo USB

155

Sintonizzatore

158

Messaggi

159

Precauzioni

161

Dati tecnici

163

Sezione dei diusori

164

Generali

164

Unità: mm

168

Panno morbido

170

Piastra di base

172

Gancio di montaggio

172

Vite (+PSW4 × 12)

173

Informazioni di sicurezza

175

Sony CMT-Z100DIR Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 0.43 MB |

Espanhol

Índice

ADVERTENCIA

2

Mando a distancia

9

Guía de partes y controles

11

Preparativos

12

Inserción de las pilas

13

Utilización del iPod

14

DAB (CMT-Z100DiR solamente)

14

Puesta en hora del

15

Reproducción de un

16

Operaciones

17

Escucha de la radio

18

Presintonización de una

19

Reproducción del iPod

20

Antes de utilizar el

22

Transferencia de

23

Inicie la transferencia

24

Grabación de audio

26

Para parar la grabación

27

Para marcar números de pista

27

Creación de su propio

29

Utilización de

31

Ajuste del sonido

31

Desactivación del

32

Cambio de la

32

Pulse DISPLAY MODE

33

Utilización de los

34

Para comprobar el ajuste

35

Para cancelar el temporizador

35

Para cambiar el ajuste

36

Solución de problemas

37

Reproductor de CD/MP3

38

Información adicional

39

Dispositivo USB

39

Mensajes

43

Precauciones

45

Especicaciones

47

Sección de altavoces

48

Generalidades

48

Unidad: mm

52

Paño suave

54

Placa base

56

Gancho de montaje

56

Información de seguridad

59

Sony CMT-Z100DIR Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 0.44 MB |

Francês

Índice

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

5

Télécommande

9

Guide des pièces et commandes

11

Mise en service

12

Insertion des piles

13

Utilisation de l’iPod

14

Réception d’une station de

14

Réglage de l’horloge

15

Lecture d’un CD/disque

16

Opérations

17

Écoute de la radio

18

Préréglage d’une station de

19

Lecture de l’iPod

20

Avant d’utiliser le

22

Transfert de musique

23

Commencez le transfert

24

Enregistrement

26

Pour arrêter l’enregistrement

27

Lecture d’un chier du

28

Création d’un

29

Utilisation d’éléments

31

Réglage du son

31

Désactivation du son

32

Changement de

32

MODE pour changer le mode

33

Utilisation des minuteries

34

Pour vérier le réglage

35

Pour annuler la minuterie

35

Pour changer le réglage

36

Guide de dépannage

37

Lecteur CD/MP3

38

Informations supplémentaires

39

Périphérique USB

39

Messages

43

Précautions

45

Spécications

47

Section enceinte

48

Généralités

48

Unité : mm

52

Tissu doux

54

Plaque de base

56

Crochet de montage

56

Vis (+PSW4 × 12)

57

Consignes de sécurité

59

Mais produtos e manuais para Áudio Sony

Modelos	Tipo de Documento
MHC-GRX10AV	Manual do Utilizador Sony MHC-GRX10AV Manuel d'utilisation, 56 páginas
NW-E013F	Manual do Utilizador Sony NW-E013F Manuel d'utilisation, 98 páginas
D-E990	Manual do Utilizador Sony D-E990 Manuel d'utilisation, 28 páginas
ICD-B200	Manual do Utilizador Sony ICD-B200 Manuel d'utilisation, 2 páginas
NWZ-E444	Manual do Utilizador Sony NWZ-E444 Manuel d'utilisation, 2 páginas
MHC-D60	Manual do Utilizador Sony MHC-D60 Manuel d'utilisation, 44 páginas
NW-S605	Manual do Utilizador Sony NW-S605 Manuel d'utilisation, 14 páginas
ICF-C1IPMK2	Manual do Utilizador Sony ICF-C1IPMK2 Manuel d'utilisation, 2 páginas
RDH-GTK11iP	Manual do Utilizador Sony RDH-GTK11iP Manuel d'utilisation, 2 páginas
NWZ-WH303	Manual do Utilizador Sony NWZ-WH303 Manuel d'utilisation, 2 páginas
NWZ-Z1040	Manual do Utilizador Sony NWZ-Z1040 Manuel d'utilisation, 2 páginas
MHC-GTZ2I	Manual do Utilizador Sony MHC-GTZ2I Manuel d'utilisation, 60 páginas
D-E504	Manual do Utilizador Sony D-E504 Manuel d'utilisation, 2 páginas
LBT-DR7AV	Manual do Utilizador Sony LBT-DR7AV Manuel d'utilisation, 56 páginas
D-ES51	Manual do Utilizador Sony D-ES51 Manuel d'utilisation, 2 páginas
SA-NS300	Manual do Utilizador Sony SA-NS300 Manuel d'utilisation, 40 páginas
NWZ-F804	Manual do Utilizador Sony NWZ-F804 Manuel d'utilisation, 2 páginas
ICD-B600	Manual do Utilizador Sony ICD-B600 Manuel d'utilisation, 2 páginas
ICD-UX534F	Manual do Utilizador Sony ICD-UX534F Manuel d'utilisation, 2 páginas
MAP-S1	Manual do Utilizador Sony MAP-S1 Manuel d'utilisation, 60 páginas

Sony dispositivos