Sony NW-A1000 Manual do Utilizador

©2005 Sony Corporation 2-659-086-41 (1)Guía de funcionamientoNW-A1000 / A3000NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Tabla de contenidoÍndiceMenú

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)10 10 Búsqueda de pistasLas pistas pueden buscarse por “Género”, “Artista”, “Álbum”, “Pista”, etc.Biblioteca músicaBo

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)11 11 Búsqueda de pistas por álbumLa lista de álbumes se visualiza ordenada alfabéticamente por la primera letra del

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)12 12 Búsqueda de pistas por artistaLa lista de artistas se visualiza ordenada alfabéticamente por la primera letra d

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)13 13 Búsqueda de pistas por género Mantenga pulsado el botón BACK.Aparece el menú INICIO. Pulse /// para selec

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)14 14 Búsqueda de pistas por ✩ClasificaciónPuede clasificar las pistas asignándoles de una a cinco estrellas ( ) y rea

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)15 15 Búsqueda de pistas por año de lanzamiento Mantenga pulsado el botón BACK.Aparece el menú INICIO. Pulse ///

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)16 16 Búsqueda de pistas en álbumes transferidos recientementePuede buscar pistas en álbumes transferidos recientemen

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas17 17 Búsqueda de pistas por letra inicialPuede buscar pistas por la letra inicial del nombre d

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)18 18 Reproducción de una lista de reproducciónPuede reproducir listas de pistas (pistas de reproducción) que se haya

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Reproducción de una lista de reproducción19 19 Tipos de listas de reproducciónA continuación

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)2 2 Acerca de los manualesCon el reproductor se incluyen la Guía de inicio rápido y esta Guía de funcionamiento en fo

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)20 20 Reproducción de las 100 pistas más reproducidasEl reproductor puede seleccionar y reproducir las 100 pistas que

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas21 21 Búsqueda de pistas por fecha de reproducciónPuede buscar pistas por la fecha en la que el

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas22 22 Reproducción de las pistas en orden aleatorioEl reproductor ofrece tres modos de reproduc

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Reproducción de las pistas en orden aleatorio23 23 Nota• Si desea retroceder hasta las 20 ú

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Reproducción de las pistas en orden aleatorio24 24 Reproducción de todas las pistas en orden

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas25 25 Cambiar el modo de reproducción El reproductor ofrece gran variedad de modos de reproducc

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Cambiar el modo de reproducción26 26 Lista de modos de reproduccióntipo de modo de reproducc

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas27 27 Visualización de la ventana de reproducción en cursoLa ventana de reproducción en curso m

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas28 28 Visualización del menú OpcionesPuede modificar los ajustes de la pista actualmente en rep

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Visualización del menú Opciones29 29  Sugerencia• Pulse OPTION para visualizar una lista d

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)3 3 Para cambiar el diseño de páginaLos botones que hay en la parte inferior de la pantalla de Adobe Reader permiten

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas30 30 Búsqueda de pistas en función de la pista que se está reproduciendo actualmenteCuando vis

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas31 31 Agregar o editar pistas a la lista MarcadorUna lista Marcador es una característica que a

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Agregar o editar pistas a la lista Marcador32 32 Cómo agregar pistas a una lista Marcador se

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Agregar o editar pistas a la lista Marcador33 33 Cómo cambiar la lista Marcador predefinida1

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Agregar o editar pistas a la lista Marcador34 34 Cómo eliminar una pista de una lista Marcad

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Agregar o editar pistas a la lista Marcador35 35 Cómo eliminar todas las pistas de una lista

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Agregar o editar pistas a la lista Marcador36 36 Cómo cambiar el orden de la lista Marcador1

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Agregar o editar pistas a la lista Marcador37 37 Cómo cambiar un icono de la lista MarcadorP

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas38 38 Cómo eliminar una pista del reproductorSi agrega pistas a la Papelera, puede eliminarlas

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Cómo eliminar una pista del reproductor39 39 Cómo restaurar una pista de la PapeleraSólo pue

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)4 4 Tabla de contenidoAccesorios suministrados ... 6Guía de componentes y controles ... 7Uso d

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas...Cómo eliminar una pista del reproductor40 40 Cómo restaurar todas las pistas de la PapeleraS

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Reproducción de pistas41 41 Clasificación de pistasPuede clasificar las pistas con una a cinco estrellas (✩) y después

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Uso de la función Vínculo del artista Uso de la función Vínculo del artista 42 42 Búsqueda de artistas que pertenecen

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Uso de la función Vínculo del artista 43 43 Notas• La función de búsqueda Vínculo del Artista y los criterios emplea

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)AjustesAjustes44 44 Personalización de la calidad del sonido (Ecual. 6 bandas)Es posible personalizar la calidad del

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes...Personalización de la calidad del sonido45 45 Lista de ajustes de calidad de sonidoLos ajustes de sonido ap

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes...Personalización de la calidad del sonido46 46 Personalización de la calidad del sonido (Personalización)Pue

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes47 47 Limitación del volumen de los auricularesEs posible limitar el nivel de volumen de los auriculares para

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes48 48 Desactivación del pitido de funcionamiento del reproductorEs posible activar y desactivar el pitido. Ma

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes49 49 Conexión a otros dispositivosEs posible escuchar las pistas del reproductor a través de un sistema estér

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)5 5 Referencias del menú INICIO del reproductorEl menú INICIO es la pantalla que aparece al encender el reproductor o

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes50 50 Ajuste de la opción de visualización en pantallaEs posible ajustar cuándo desea que se muestre la pantal

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes51 51 Ajuste de la luminosidad de la pantallaLa pantalla ofrece cinco ajustes de luminosidad. Mantenga pulsa

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes52 52 Visualización de información del reproductorEs posible visualizar información sobre el reproductor, incl

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes53 53 Selección del idioma de la pantallaEs posible seleccionar una gran variedad de idiomas para los menús y

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes54 54 Restablecimiento de los ajustes de fábricaEs posible restablecer los ajustes de fábrica originales del r

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Ajustes55 55 Inicialización del disco duroPuede inicializar el disco duro incorporado del reproductor. Si inicializa

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Función avanzadaFunción avanzada56 56 Carga de la batería mediante el adaptado de alimentación de CASi no va a utiliz

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Función avanzada57 57 Para comprobar la energía restante de la bateríaLa energía restante de la batería se muestra en

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Función avanzada58 58 Maximización de la vida útil de la bateríaSi sigue unas cuantas directrices sencillas, podrá au

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Función avanzada59 59 ¿Qué son el formato y la velocidad de bits?¿Qué es el formato?El formato de una pista se refier

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)6 6 Accesorios suministradosEl reproductor incluye los siguientes elementos.La pila recargable incorporada está prein

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Función avanzada60 60 Reproducción de pistas sin interrupcionesSi importa pistas a CONNECT Player en formato ATRAC y

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Función avanzada61 61 Reproducción de archivos de audio almacenados en SonicStageEs posible reproducir pistas almacen

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Función avanzada62 62 ¿Cómo se importa la información de la pista al reproductor?Cuando importe pistas de CD en CONNE

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Función avanzada63 63 Almacenamiento de otro tipo de datosEs posible almacenar datos del ordenador en el disco duro i

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Función avanzada64 64 Actualización del firmware del reproductor Actualizar el firmware del reproductor le permitirá

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemasSolución de problemas65 65 Solución de problemasSi el reproductor no funciona del modo esperad

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas66 66 SonidoSíntoma Causa o medida correctivaNo hay sonido.Se oye ruido.  El nivel de volumen

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas67 67 Síntoma Causa o medida correctivaNo es posible activar la función HOLD. No es posible a

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas68 68 Conexión con el ordenador/CONNECT PlayerSíntoma Causa o medida correctivaNo se puede ins

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas69 69 Síntoma Causa o medida correctivaAl conectar el reproductor al ordenador mediante el cab

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)7 7 Guía de componentes y controlesBotón HOLDSi mantiene pulsado el botón HOLD, aparecerá el mensaje “HOLD activado”,

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas70 70 Síntoma Causa o medida correctivaNo se pueden transferir datos de audio desde el ordenad

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas71 71 OtrosSíntoma Causa o medida correctivaNo se produce ningún pitido al poner el reproducto

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas72 72 Mensajes de errorSi aparece un mensaje de error en la pantalla, siga las instrucciones q

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas...Mensajes de error73 73 Mensaje Significado Medida correctivaImposible completar durante la

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas...Mensajes de error74 74 Mensaje Significado Medida correctivaSólo es posible si se reproduce

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas...Mensajes de error75 75 Mensaje Significado Medida correctivaBATERÍA BAJA. Cárguela.La bater

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas...Mensajes de error76 76 Mensaje Significado Medida correctivaUtilice un software compatible.

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas...Mensajes de error77 77 Mensaje Significado Medida correctivaQuedan [] horas de licencia.

NWA1000/NW-A3000.ES.2-659-086-11(1)Solución de problemas78 78 Desinstalación de CONNECT PlayerPara desinstalar el software suministrado del ordenador,

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicionalInformación adicional79 79 ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no ex

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)8 8 Uso de los controles del reproductorUtilice el botón de 5 direcciones y el botón BACK para navegar por las pantal

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional80 80 Notas para desechar el reproductorEste reproductor dispone de una pila recargable incorpor

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional...Notas para desechar el reproductor81 81 Para extraer la batería recargable incorporada del mo

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional...Notas para desechar el reproductor82 82 Para extraer la batería recargable incorporada del mo

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional83 83 PrecaucionesSobre la seguridad• No inserte objetos extraños en la toma DC IN del reproduct

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional...Precauciones84 84 Respeto hacia los demásMantenga el volumen en un nivel moderado. De esta fo

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional...Precauciones85 85 Sobre el software• Las leyes de copyright prohíben copiar el software o el

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional...Precauciones86 86 Datos de audio de ejemploEl reproductor viene preinstalado con datos musica

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional87 87 Sobre los copyright• CONNECT Player y el logotipo de CONNECT Player son marcas comerciales

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional88 88 EspecificacionesTecnología de compresión de audio– MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)– Adaptive T

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional...Especificaciones89 89 Duración de la batería (reproducción continuada)Formato ATRAC (48 kbps),

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)9 9 El botón de 5 direcciones realiza varias funciones según la pantalla mostrada en el reproductor. La pantalla de l

NW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)Información adicional90 90 Accesorios opcionalesLos siguientes accesorios opcionales están disponibles para el reprod

Información adicionalNW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)91 91 ÍndiceContinúa Símbolos (Aleat. y repet.) ...26 (Aleatoria) ...

Información adicional...ÍndiceNW-A1000/A3000.ES.2-659-086-11(1)92 92 HHeavy ............45Historial reprod. ...