manuais Sony SRS-DF30

Sony SRS-DF30 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 1.53 MB |

Italiano

Polonês

Índice

SRS-DF30

1

ATTENZIONE

2

Preparativi

3

Disimballaggio

4

Collegamento del sistema

7

Posizionamento dei diffusori

9

Operazioni di base

10

Come regolare il suono

11

4 Premere MENU per uscire

11

Cambiamento del

12

Altre operazioni

13

Informazione

14

Risoluzione dei

15

3 Premere 1 per accendere il

16

4 Premere contemporaneamente

16

5 Premere 1 per accendere il

16

2 Ricollegare il cavo di

16

Precauzioni

17

Caratteristiche

18

Altre informazioni

19

VARNING!

20

Innehåll

21

Uppackning

22

Komma igång

23

Teckenfönster

24

Anslutningar

25

Anmärkning

26

Placering av högtalare

27

Grundläggande

28

DEMO (Demonstration)

30

Andra funktioner

31

Felsökning

33

1 Koppla loss nätkabeln

34

2 Anslut nätkabeln på nytt

34

4 Tryck samtidigt på MENU

34

Försiktighetsåtgärder

35

Tekniska data

36

Övrig information

37

OSTRZEŻENIE

38

Spis Treści

39

Rozpakowanie

40

Pierwsze kroki

41

Wyświetlacz

42

Podłączanie elementów systemu

43

D Zasilanie

45

Lokalizacja głośników

46

Podstawowe

47

Wskazówka

48

Podstawowe operacje

49

Inne operacje

50

Rozwiązywanie

52

1 Odłącz przewód zasilający

53

2 Podłącz z powrotem przewód

53

4 Naciśnij MENU, DISPLAY i 1

53

Środki ostrożności

54

Dane techniczne

55

Sekcja tunera

56

Dane ogólne

56

Akcesoria opcjonalne

56

Printed in Malaysia

60

Sony SRS-DF30 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 1.53 MB |

Alemão

Francês

Índice

SRS-DF30

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matiéres

3

Déballage

4

Guide des pièces et commandes

5

Affichage

6

Raccordement du système

7

Positionnement des enceintes

9

Opérations de base

10

DEMO (Démonstration)

12

Autres opérations

13

Remarque

14

En cas de panne

15

1 Débranchez le cordon

16

2 Rebranchez le cordon

16

4 Appuyez simultanément sur

16

Précautions

17

Spécifications

18

Section tuner

19

Généralités

19

Accessoires en option

19

Für Kunden in Europa

20

Indholdsfortegnelse

21

Auspacken

22

Vorbereitung

23

Aufstellen der Anlage

25

B INPUT 1 und INPUT 2-Buchsen

26

C Antennen

26

Subwoofer

28

Grundlegende

29

Bedienungsvorgänge

29

DEMO (Demonstration)

31

Weitere

32

Bedienfunktionen

32

Fehlerbehebung

34

Sicherheitsmaßnahmen

36

Technische Daten

37

Tunerteil

38

Allgemeines

38

Sonderzubehör

38

WAARSCHUWING

40

Inhoudsopgave

41

Uitpakken

42

Voorbereidingen

43

Uitleesvenster

44

Aansluiten van de installatie

45

C Antennes

46

D Stroomvoorziening

47

Opstellen van de luidsprekers

48

Basisbediening

49

Opmerking

50

DEMO (Demonstratie)

51

Geen aanduiding

51

(Energiebesparingsstand)

51

1 Druk op MENU

52

4 Druk enkele malen op

52

Problemen oplossen

54

Voorzorgsmaatregelen

56

Technische gegevens

57

Tuner-gedeelte

58

Algemeen

58

Los verkrijgbare accessoires

58

Printed in Malaysia

60

Sony SRS-DF30 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 1.06 MB |

Espanhol

Índice

SRS-DF30

1

ADVERTENCIA

2

Preparativos

3

Información adicional

3

Desembalaje

4

Guía de partes y controles

5

Visualizador

6

Conexión del sistema

7

Colocación de los altavoces

9

Operaciones básicas

10

Observación

11

DEMO (Demostración)

12

Otras operaciones

13

Solución de problemas

15

1 Desconecte el cable de

16

Precauciones

17

Especificaciones

18

Sección del sintonizador

19

Generales

19

Accesorios opcionales

19

ADVERTÊNCIA

20

Preparação

21

Operações Básicas

21

Outras operações

21

Informações

21

Desembalamento

22

Mostrador

24

Ligação do sistema

25

Conselho

29

DEMO (Demonstração)

30

Nenhuma indicação (Modo de

30

Economia de Energia)

30

Resolução de

33

2 Ligue novamente o cabo de

34

3 Pressione 1 para activar o

34

5 Pressione 1 para activar o

34

Precauções

35

Especificações

36

Informações adicionais

37

Printed in Malaysia

40

Sony SRS-DF30 Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 2.09 MB |

Russo

Índice

SRS-DF30

1

FIGYELEM

2

Tartalomjegyzék

3

Kicsomagolás

4

Bevezetés

5

Képernyő

6

A rendszer felszerelése

7

B INPUT 1 és INPUT 2 dugaszok

8

C Antennák

8

D Táplálás

9

Hangszórók elhelyezése

10

Alapműveletek

11

Megjegyzés

12

Javaslat

12

DEMO (Bemutatás)

13

Egyéb műveletek

14

Hibajavítás

16

Figyelem

18

Megjegyzések

19

Csatornakereső metszete

20

Általános

20

Opcionális kellékek

20

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

22

Πίνακας

23

Περιεχοµένων

23

Άνοιγµα της Συσκευασίας

24

Χειρισµού

25

Σύνδεση του Συστήµατος

27

C Κεραίες

28

Ξεκινώντας

29

Τοποθέτηση των Ηχείων

30

Βασικές Λειτουργίες

31

Σηµείωση

32

Συµβουλή

32

Ρύθµιση του Ήχου

33

2 Πατήστε παρατεταµένα το

33

3 Πατήστε παρατεταµένα το

33

4 Πατήστε το MENU για έξοδο

33

Αλλαγή της Οθνης

34

Άλλες λειτουργίες

35

Χρήση του

36

Συστήµατος

36

Μετάδοσης

36

∆εδοµένων µέσω

36

Ραδιοφώνου (RDS)

36

Αντιµετώπιση

38

Προβληµάτων

38

1 Βγάλτε απ την πρίζα το

39

2 Βάλτε ξανά στην πρίζα το

39

3 Πατήστε το 1 για να

39

5 Πατήστε το 1 για να

39

Προφυλάξεις

40

Προδιαγραφές

41

Τµήµα δέκτη

42

Προαιρετικ εξάρτηµα

42

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

44

Оглавление

45

Распаковка

46

Подготовка к эксплуатации

47

Подключение системы

49

B Гнезда INPUT 1 è INPUT 2

50

C Антенны

50

D Питание

51

Установка колонок

52

Основные операции

53

Примечание

54

1 Нажмите MENU

55

Переключение

56

Другие операции

57

Использование

58

Системы

58

Радиоданных

58

Возможные

60

Дополнительная информация

61

1 Отсоедините силовой кабель

62

2 Снова подключите силовой

62

3 Нажав 1, включите систему

62

4 Нажмите MENU, DISPLAY и 1

62

5 Нажав 1, включите систему

62

Технические

64

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

66

Початок роботи

67

Основні операції

67

Інші операції

67

Додаткова інформація

67

Розпакування

68

Індикація

70

Підключення системи

71

B Гнізда INPUT 1 та INPUT 2

72

C Антени

72

D Живлення

73

Розміщення гучномовців

74

Примітка

76

1 Натисніть кнопку MENU

77

2 Натискуйте повторно кнопку

77

3 Натискуйте повторно кнопку

77

Зміна дисплея

78

Використання

80

Рекомендація

81

Пошук та усунення

82

Гучномовці

83

Заходи безпеки

84

Технічні

86

Printed in Malaysia

88

Mais produtos e manuais para Áudio Sony

Modelos	Tipo de Documento
NWD-B103	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NWD-B103, 36 páginas
CMT-NEZ3	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony CMT-NEZ3, 2 páginas
MDR-IF140K	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony MDR-IF140K, 32 páginas
RDH-GTK11iP	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony RDH-GTK11iP, 2 páginas
NWD-E023F	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NWD-E023F, 85 páginas
GTK-X1BT	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony GTK-X1BT, 76 páginas
MDR-RF4000K	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony MDR-RF4000K, 2 páginas
TCM-150	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony TCM-150, 2 páginas
GTK-X1BT	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony GTK-X1BT, 2 páginas
NWZ-E444	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NWZ-E444, 2 páginas
ICD-BX112	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony ICD-BX112, 2 páginas
NWZ-E465	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NWZ-E465, 2 páginas
ZS-BTY52	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony ZS-BTY52, 2 páginas
DR-BTN200	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DR-BTN200, 2 páginas
NW-E503	Manual do Utilizador Sony NW-E503 Benutzerhandbuch [de] , 59 páginas
MDS-501	Manual do Utilizador Sony MDS-501 User Manual, 51 páginas
MHC-RXD6AV	Manual do Utilizador Sony MHC-RXD6AV User Manual, 44 páginas
LBT-G2500	Manual do Utilizador Sony LBT-G2500 User Manual, 35 páginas
MDS-S37	Manual do Utilizador Sony MDS-S37 User Manual, 35 páginas
D-M801	Manual do Utilizador Sony D-M801 User Manual, 5 páginas

Sony dispositivos