Sony STR-DA5400ES Manual do Utilizador

K:\080709_NL_IT\3875810321\3875810321STRDA5400ESCEL \00COV-STRDA5400ESCEL\120BCO.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-32(1)Printed in Malaysia120BC

10NLAanduidingen op het displayNaam FunctieA SW Licht op als een subwoofer is aangesloten en het audiosignaal via de SUBWOOFER-aansluiting. Wanneer de

100NL"BRAVIA" Sync-functies"BRAVIA" Sync is compatibel met een Sony-televisie, Blu-ray Disc/DVD-speler, AV-versterker, enz., die i

101NLAndere functiesRaadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor meer informatie over de instelling van de televisie.Opmerkingen• Wanneer u d

102NL6 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v om "Control for HDMI" te selecteren en druk dan op of b.7 Druk herhaaldelijk op V/v om "O

103NLAndere functiesWanneer u de televisie uitschakelt met de afstandsbediening van de televisie, schakelen de receiver en aangesloten apparatuur auto

104NLOmschakelen tussen digitale en analoge audioBij aansluiting van apparatuur op zowel de digitale als analoge audio-ingangsaansluitingen van deze r

105NLAndere functiesBeeld/geluid van andere ingangen (Input Assign)U kunt aan een beschikbare ingang een andere video- en/of geluidsbron toewijzen.Voo

106NLa)Oorspronkelijke instellingb)Wanneer u een component video-ingang toewijst aan de HDMI-ingang via het Input Assign-menu, worden component video-

107NLAndere functiesGebruik van de slaaptimerU kunt de receiver automatisch laten uitschakelen na een zelfgekozen tijdsduur.1 Druk op AMP.2 Druk herha

108NLRuimtelijke weergave bij zacht ingesteld geluidHiermee kunt u ook's avonds laat, bij zachte weergave, nog steeds genieten van de geluidsveld

109NLAndere functiesOpnemen met de receiverVia deze receiver kunt u opnemen van een video-/audioapparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw opnam

11NLB Weergave-kanaal-aanduidingenDe letters (L, C, R, enz.) geven aan welke geluidskanalen er worden weergegeven. Aan de oplichtende vakjes rond de l

110NLBedieningsmodus van receiver en afstandsbediening omschakelen U kunt de bedieningsmodus (COMMAND MODE AV 1 of COMMAND MODE AV 2) van de receiver

111NLAndere functies1 Druk op ?/1 terwijl u op RM SET UP drukt.De toetsen AMP en ZONE knipperen.2 Druk op AMP. De ZONE-toets dooft, de AMP-toets blijf

112NL2 Druk op MENU.Het menu verschijnt op het televisiescherm.3 Druk op V/v om " Settings" te selecteren en druk vervolgens op of b.4 Dru

113NLInstellingen aanpassenGebruik van het instelmenuU kunt de instellingen voor luidsprekers, surround effecten, multi zone, enz. aanpassen via het i

114NLTerugkeren naar het vorige schermDruk op RETURN/EXIT O.Het menu sluiten Druk op MENU.InstelmenulijstAuto CalibrationVerricht Auto Calibration. Vo

115NLInstellingen aanpassen1Druk herhaaldelijk op V/v om de "Seating Position" te selecteren waarvoor u het luidsprekercompensatietype wilt

116NLSpeaker-instellingenU kunt elke luidspreker handmatig instellen. U kunt ook de luidsprekerniveaus bijregelen na beëindiging van de functie "

117NLInstellingen aanpassenaangesloten, stelt u de luidsprekers opnieuw in. Raadpleeg "Auto Calibration" (zie blz. 50) of "Manual Setup

118NLschakelen, zodat de laagste frequenties van elk kanaal worden verplaatst naar de subwoofer of naar een ander stel "LARGE" luidsprekers.

119NLInstellingen aanpassen2 Druk op V/v om de waarde bij te regelen en druk dan op .•OFF• L/R, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL, SR/SBR, SBR/SBL, SR/SB,

12NLD EQ Deze aanduiding licht op wanneer de toonregelaar is ingeschakeld.E HDMI A B Licht op wanneer de signalen worden uitgevoerd via de HDMI OUT A

120NLTips• Met de dynamiekcompressie kunt u tijdens weergave het dynamische bereik van een geluidsspoor comprimeren volgens de dynamiekinformatie verv

121NLInstellingen aanpassenU kunt de decodeermodus voor het geluidsveld selecteren.Voor nadere bijzonderheden over de beschikbare decodeermodi, zie &

122NLMulti Zone-instellingenU kunt instellingen verrichten voor de eerste, 2e of 3e ruimte.U kunt het systeem in- of uitschakelen voor de 2e of 3e rui

123NLInstellingen aanpassenx CTRLHiermee kunt u het verzenden van een 12V aan/uit-signaal handmatig regelen via het CIS-commando van de afstandsbedien

124NLAudio-instellingenU kunt het geluid naar eigen smaak instellen.Wanneer u dit instelt op "AUTO", speelt de receiver het opgenomen geluid

125NLInstellingen aanpassenx AUTOSchakelt de ingangsmodus automatisch om tussen Dolby Digital, DTS, DSD en PCM.OpmerkingZelfs wanneer de "Decode

126NLFiguur 1z : Videosignalen worden omgezet en worden via de videosignaalomzetter uitgevoerd.a : Het uitgevoerde videosignaal is identiek aan het in

127NLInstellingen aanpassenFiguur 2z : Videosignalen worden omgezet en worden via de videosignaalomzetter uitgevoerd.– : Videosignalen worden niet uit

128NLHDMI-instellingenVerricht de nodige instellingen voor apparatuur die is verbonden met de HDMI-aansluitingen.Hiermee kunt u de controlefunctie van

129NLInstellingen aanpassenOpmerkingen• Het duurt enige tijd vooraleer geluid wordt weergegeven na het activeren van een weergavefunctie op het aanges

13NLO VOLUME Deze aanduiding geeft de huidige geluidssterkte weer.P Dolby Digital Surround-aanduidingenDeze aanduidingen lichten op wanneer de receive

130NLBediening zonder aansluiting op een televisieU kunt de receiver bedienen met behulp van het displayscherm van de receiver, ook al is er geen tele

131NLInstellingen aanpassenIn elk menu zijn de volgende menuonderdelen beschikbaar. "xx…" in de tabel staat voor de parameter van elk onderd

132NLLevel Settings TEST TONE [xxxxxxxx] OFF, L tot SW (AUTO), L tot SW (FIX)OFFPHASE NOISE [xxxxxxx] OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL, SR/SBR, SBR/SB

133NLInstellingen aanpassenSpeaker Settings SP PATTERN [xxxxx] 2/0 tot 3/4,1 (16 opstellingen) 3/4,1FRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGECENTER SP [xxxx

134NLSur Settings SOUND FIELD SELECT ?[xxxxxxxxxxxxxxxxxx]Sound Filed AFD AUTOENHANCED SUR SELECT?[xxxxxxxxxxxxxxxxxx]PLII, PLIIx, Neo:6 Cinema, Neo:6

135NLInstellingen aanpassen* alleen Europees modelOm de H.A.T.S.-functie te activeren, selecteert u "ON" voor "CTRL FOR HDMI."Omsc

136NLElk apparaat met behulp van de afstandsbediening bedienenU kunt Sony- of niet-Sony-apparatuur bedienen met behulp van de afstandsbediening van de

137NLGebruik van de afstandsbedieningTabel met bruikbare bedieningstoetsen per apparaat (hoofdafstandsbediening)*1 Alleen laserdiscspeler.*2 Alleen ca

138NLTabel met bruikbare bedieningstoetsen per apparaat (afstandsbediening 2e/3e ruimte)*1 Alleen laserdiscspeler.*2 Alleen cassettedeck B.*3 Alleen D

139NLGebruik van de afstandsbedieningProgrammeren van de afstandsbedieningU kunt de afstandsbediening aanpassen aan de apparatuur die op deze receiver

14NLU DTS(-ES)-aanduidingenLichten op wanneer DTS- of DTS-ES-signalen worden ingevoerd.DTS Deze aanduiding licht op wanneer de reciever DTS-signalen d

140NLGebruik de codesets in onderstaande tabel voor de bediening van apparatuur van een ander merk dan Sony, en ook Sony-apparatuur waarvoor deze afst

141NLGebruik van de afstandsbedieningBediening van een DVD/VIDEO COMBO (recorder)Bediening van een HDD/DVD COMBO (recorder)Bediening van een televisie

142NL* Als de bediening van een AIWA-videorecorder niet functioneert, ook al heeft u de codeset van AIWA ingevoerd, probeer het dan met de codeset van

143NLGebruik van de afstandsbedieningEnkele bedieningen automatisch achter elkaar uitvoeren(Macrosturing)Met de functie macrosturing kunt u een aantal

144NL3 Druk op de toetsen die u wilt programmeren in dezelfde volgorde als u de handelingen wilt uitvoeren.De in stap 2 gekozen ingangtoets knippert t

145NLGebruik van de afstandsbedieningInstellen van de afstandsbedieningcodes die nog niet zijn opgeslagen in de afstandsbedieningHet is mogelijk om ee

146NLAls u een aangeleerd commando wilt gebruiken, drukt u op de toets waarmee de functie is aangeleerd.Een geleerde code wissen1Druk op THEATER terwi

147NLAanvullende informatieVerklarende woordenlijstx Cinema Studio EXEen surroundgeluidsfunctie die beschouwd kan worden als de optelsom van de Digita

148NLweerkaatsend en weergalmend geluid op basis van de werkelijke gemeten gegevens. Tonale kwaliteiten, zoals de geluidssterkte en de frequentierespo

149NLAanvullende informatiex DTS 96/24Een standaard voor digitale geluidsignalen van hoge kwaliteit. Het geluid wordt opgenomen met een bemonsteringsf

15NLAchterpaneelA DIGITAL INPUT/OUTPUT-gedeelteOPTICAL IN/OUT-aansluitingenHiermee sluit u aan op een dvd-speler, Super Audio CD-speler enz. De COAXIA

150NL60 keer per seconde ververst wordt. Eerst één voor één alle oneven lijnen, vervolgens alle daartussen liggende even lijnen."i" van &quo

151NLAanvullende informatieOpstellen• Zet de receiver op een goed geventileerde plaats, met voldoende luchtdoorstroming om de inwendige onderdelen te

152NL• Controleer of alle stekkers van de aansluitkabels stevig in de aansluitingen zitten, zowel bij de receiver als bij de geluidsbron zelf.Er komt

153NLAanvullende informatie• Wellicht zijn de stekkers en aansluitingen vuil. Veeg ze schoon met een doekje met wat spiritus of zuivere alcohol.De mid

154NLOp het televisiescherm of de videomonitor is geen beeld of slechts een onduidelijk beeld zichtbaar.• Stel de receiver op de juiste beeld-/geluids

155NLAanvullende informatieDe FM-radio-ontvangst klinkt niet goed.• Installeer een FM-buitenantenne en sluit deze aan op de receiver met een 75-ohm co

156NL• Wanneer u HDMI B selecteert met de HDMI OUTPUT-toets nadat u HDMI A hebt geselecteert, werkt de Controle voor HDMI-functie mogelijk enige tijd

157NLAanvullende informatiePROTECTORDe luidsprekers krijgen een onregelmatige stroom door, of het bovenpaneel van de receiver is afgedekt met iets. De

158NLIngangen (Analoog)Ingangen (Digitaal)UitgangenFM-afstemgedeelteAfstembereik 87,5 – 108,0 MHzAntenne FM-draadantenneAntenne-aansluitingen75 ohm, a

159NLAanvullende informatieStroomverbruik (standby)0,9 W (met "Control for HDMI" en "RS-232C Control" ingesteld op "OFF"

16NL* Door een televisiescherm aan te sluiten op de HDMI OUT- of MONITOR OUT-aansluiting, kunt u de beelden van de gekozen ingangsbron bekijken (zie b

160NLIndexSymbolenU SIGNAL GND-aardaansluiting 34Cijfers2ch Analog Direct 812ch Stereo Mode 812-kanaals 814 Ω 495.1-kanaals 247.1-kanaals 248 Ω

161NLAanvullende informatieInstellingen 113Instelmenu 113iPod 64, 65LL.F.E. (Low Frequency Effect) 12LARGE 117List Mode 65Lock Code 78, 134Luid

162NLVoorkeurzenders 70WWissenafstandsbediening 146geheugen 46XXM 71XM Radio 71ZZone 12V Trigger 122, 135ZONE 2 116

163NLAanvullende informatie

2ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\020REG.fm3-875-810-31(1)masterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Si dichi

3ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\020REG.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)presso i punti di racc

4ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\020REG.fm3-875-810-31(1)masterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)©2008 SI

5ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\010COVTOC.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)IndicePreparativi1:

6ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\010COVTOC.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Registrazione usando

7ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Descrizione e posizion

17NLU kunt met de meegeleverde afstandsbediening de receiver en de Sony audio-/videoapparatuur bedienen die aan de afstandsbediening zijn toegewezen.

8ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Nome FunzioneA POWER Pr

9ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Q Spia MULTI CHANNEL D

10ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Indicatori del display

11ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)B Indicatori del cana

12ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)F D.C.A.C. Si illumina

13ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)N D.RANGE Si illumina

14ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)V Neural-THX Si illumi

15ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Pannello posterioreA

16ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)D Sezione ANTENNAPresa

17ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)* È possibile guardar

18NLNaam FunctieA AV ?/1 (aan/wachtstand)Druk op de toets voor het in- of uitschakelen van de audio-/videoapparatuur die met deze afstandsbediening be

18ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)È possibile utilizzare

19ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Nome FunzioneA AV ?/1

20ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)M NIGHT MODEPremere AM

21ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Z Tasti numericiPreme

22ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)a)Consultare la tabell

23ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Nome FunzioneA AV ?/1

24ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)a)Consultare la tabell

25ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Preparativi1: Install

26ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Suggerimenti• L’angola

27ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Preparativi2: Collega

19NLM NIGHT MODEDruk op AMP (4) en vervolgens op NIGHT MODE om de NIGHT MODE-functie te activeren (zie blz. 108).N HDMI OUTPUTDruk op de toets om het

28ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)b)Quando si collega un

29ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Preparativi3: Collega

30ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Note• Prima di collega

31ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Preparativi4a: Colleg

32ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)La figura seguente mos

33ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)PreparativiNote sulla

34ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Se il lettore DVD, Blu

35ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)PreparativiLa seguent

36ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)4b: Collegamento dei c

37ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)PreparativiHDMI è l’a

2NLStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Om de kans op brand te verkleinen, mag u de ve

20NLZ Cijfertoet-senDruk op SHIFT (wg) en vervolgens hierop– voor het programmeren van of het afstemmen op een voorkeurzender.– voor het selecteren va

38ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Per ascoltare l’audio

39ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)PreparativiNote sul c

40ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)La seguente illustrazi

41ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)PreparativiLa seguent

42ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)L’illustrazione seguen

43ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)PreparativiFunzione p

44ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Note sulla conversione

45ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Preparativi5: Collega

46ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)6: Preparativi per il

47ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)PreparativiInserire d

21NLa)Zie de tabel op blz. 137 voor informatie over de toetsen die u kunt gebruiken bij de bediening van elke component.b)Op deze toetsen is een voelb

48ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)3 Premere AMP.Il sinto

49ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Preparativi3 Premere

50ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)È possibile selezionar

51ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)PreparativiNote• La f

52ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)a) Questo sintoamplifi

53ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Preparativi6 Premere

54ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Per annullare la misur

55ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)PreparativiSe un mess

56ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)SuggerimentoA seconda

57ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)PreparativiGuida al f

22NLNaam FunctieA AV ?/1 (aan/wachtstand)Druk op de toets voor het in- of uitschakelen van de audio-/videoapparatuur die met deze afstandsbediening be

58ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Per uscire dal “GUI MO

59ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Preparativi6 Premere

60ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\050PLA.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Ascolto del suono/visi

61ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\050PLA.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Riproduzione5 Accende

62ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\050PLA.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)4 Premere ripetutament

63ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\050PLA.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Riproduzione1 Premere

64ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\050PLA.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Per far funzionare gli

65ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\050PLA.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Riproduzioneb)Visuali

66ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\050PLA.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)È possibile cambiare l

67ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)SintoniaAscolto della

23NLa)Zie de tabel op blz. 138 voor informatie over de toetsen die u kunt gebruiken bij de bediening van elke component.b)Op deze toetsen is een voelb

68ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Immettere direttamente

69ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)SintoniaNote• Il sist

70ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)3 Cambiare la scala di

71ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Sintonia4 Premere V/v

72ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Ascolto della radio sa

73ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)SintoniaSIRIUS Satell

74ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Tenere il prodotto Hom

75ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Sintonia4 Premere V/v

76ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Selezione di un canale

77ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Sintonia5 Premere V/v

24NL1: Luidsprekers installerenDeze receiver biedt aansluitmogelijkheden voor weergave via een 7.1-kanaals luidsprekersysteem (7 luidsprekers en een s

78ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)4 Premere ripetutament

79ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Sintonia4 Premere rip

80ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Elenco dei messaggi di

81ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)SintoniaCH Unauthoriz

82ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\070SUR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Riproduzione con suono

83ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\070SUR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Ascolto del suono sur

84ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\070SUR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)1 Iniziare la riproduz

85ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\070SUR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Ascolto del suono sur

86ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\070SUR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Ascolto di un effetto

87ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\070SUR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Ascolto del suono sur

25NLVoorbereidingenTips• De plaatsingshoeken A behoren gelijk te zijn.• Als u een 6.1-kanaals luidsprekersysteem aansluit, plaats de middenachterluids

88ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\070SUR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Ascolto di un effetto

89ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\070SUR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Ascolto del suono sur

90ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\070SUR.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)I formati audio digita

91ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\070SUR.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Ascolto del suono sur

92ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\080MUL.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Possibilità offerte da

93ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\080MUL.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso delle funzioni Mu

94ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\080MUL.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)2:Collegamenti della z

95ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\080MUL.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso delle funzioni Mu

96ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\080MUL.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Cavo CAT5 Verificare c

97ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\080MUL.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso delle funzioni Mu

26NL2: Luidsprekers aansluitenVoordat u de snoeren aansluit, moet u er zeker van zijn dat u het netsnoer loskoppelt.AVoorluidspreker A (L)BVoorluidspr

98ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\080MUL.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Per commutare l’impost

99ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\080MUL.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso delle funzioni Mu

100ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\080MUL.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Per arrestare il funz

101ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso delle altre funz

102ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)viene visualizzato ne

103ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso delle altre funz

104ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Se si spegne il telev

105ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso delle altre funz

106ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Ascolto del suono/vis

107ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso delle altre funz

27NLVoorbereidingenb)Wanneer u een subwoofer met een automatische standby-functie hebt aangesloten, moet u deze functie uitschakelen tijdens het bekij

108ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso del timer di auto

109ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso delle altre funz

110ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Registrazione usando

111ITUso delle altre funzioni• I segnali audio in ingresso provenienti dalle prese MULTI CHANNEL INPUT non vengono inviati in uscita.• Dalla presa di

112ITAccendere il sintoamplificatore premendo 2CH/A.DIRECT.Quando il modo di comando è impostato su “AV2”, “COMMAND MODE [AV2]” appare sul display.Qua

113ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\090OTH.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso delle altre funz

114ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso del menu delle im

115ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

116ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Per impostare un tipo

117ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

28NL3: Het aansluiten van de monitorDoor een televisiescherm aan te sluiten op HDMI OUT of MONITOR OUT, kunt u de beelden van de gekozen ingangsbron b

118ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Consultare “Auto Cali

119ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

120ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)2 Premere V/v per reg

121ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

122ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)È possibile seleziona

123ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

124ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)x CTRLConsente di att

125ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

126ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)x AUTOCommuta automat

127ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

29NLVoorbereidingenOpmerkingen• Voordat u de snoeren aansluit, moet u er zeker van zijn dat u het netsnoer loskoppelt.• Sluit beeldschermapparatuur zo

128ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Figura 2z : I segnali

129ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

130ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Note• A causa delle l

131ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

132ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)In ciascun menu sono

133ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

134ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Speaker Settings SP P

135ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Regolazione delle im

136ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\100ADJ.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)* Solo modello per l’

137ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso del telecomandoU

3NLMededeling voor de klant:de volgende informatie is uitsluitend van toepassing op apparatuur verkocht in landen waar EU-richtlijnen gelden.De fabric

30NL4a: De audio-apparatuur aansluitenIn dit gedeelte wordt beschreven hoe u allerlei apparatuur kunt aansluiten op deze receiver. Voordat u hiermee b

138ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Tabella dei tasti uti

139ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso del telecomandoT

140ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Programmazione del te

141ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso del telecomandoU

142ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Per controllare un CO

143ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso del telecomando*

144ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Esecuzione automatica

145ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso del telecomando3

146ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Impostazione dei codi

147ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\110REM.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Uso del telecomandoP

31NLVoorbereidingenDe volgende afbeelding laat zien hoe u Super Audio CD-speler, cd-speler en een MD-recorder en DIGITAL MEDIA PORT-adapter moet aansl

148ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Glossariox Cinema Stu

149ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Informazioni aggiunt

150ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)un formato ideale per

151ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Informazioni aggiunt

152ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Posizione• Posizionar

153ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Informazioni aggiunt

154ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)• Controllare che i c

155ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Informazioni aggiunt

156ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)La ricezione FM è sca

157ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Informazioni aggiunt

32NLTipAlle digitale audio-aansluitingen zijn compatibel met bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz en 96 kHz.Opmerkingen bij

158ITQualora si verifichi un malfunzionamento, il display mostra un codice di due cifre e un messaggio. È possibile controllare la condizione del sist

159ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Informazioni aggiunt

160ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\120ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)AssorbimentoAssorbime

161ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\010COVIX.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Informazioni aggiu

162ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\010COVIX.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)LL.F.E. (Low Freque

163ITK:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-STRDA5400ESCEL\010COVIX.fmmasterpage: RightSTR-DA5400ES3-875-810-31(1)Informazioni aggiu

33NLVoorbereidingenAls uw dvd-speler, Blu-ray Disc-speler of Super Audio CD-speler is voorzien van meerkanaals uitgangsaansluitingen, dan kunt u die v

34NLDe volgende afbeelding laat zien hoe u apparatuur met analoge audio-aansluitingen, zoals een cassettedeck, platenspeler, enz., moet aansluiten.Opm

35NLVoorbereidingen4b: De video-apparatuur aansluitenIn dit gedeelte wordt beschreven hoe u allerlei apparatuur kunt aansluiten op deze receiver. Voor

36NLHDMI is de afkorting voor High-Definition Multimedia Interface. Het is een interface voor digitale transmissie van geluid- en beeldsignalen.HDMI-f

37NLVoorbereidingenGenieten van meerkanaals televisiegeluidU kunt meerkanaals televisiegeluid beluisteren via de luidsprekers die zijn aangesloten op

38NLOpmerkingen over het aansluiten van kabels• Wij raden u aan een HDMI-kabel met het HDMI-logo te gebruiken (gemaakt door Sony) voor de HDMI-aanslui

39NLVoorbereidingenlineaire PCM. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de speler.• Niet elk HDMI-apparaat ondersteunt alle functies die zijn gedefinieer

4NLXM Ready® is een gedeponeerd handelsmerk van XM Satellite Radio Inc. Alle rechten voorbehouden.©2008 SIRIUS Satellite Radio Inc. "SIRIUS"

40NLDe volgende afbeelding laat zien hoe u een dvd-speler, Blu-ray Disc-speler moet aansluiten.Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Sluit

41NLVoorbereidingenDe volgende afbeelding laat zien hoe u een satellietontvanger, set-top box moet aansluiten.Het is niet nodig om alle kabels aan te

42NLDe volgende afbeelding laat zien hoe u apparatuur met analoge aansluitingen, zoals een dvd-recorder, videorecorder, enz., moet aansluiten.Het is n

43NLVoorbereidingenFunctie voor omzetting van videosignalenDeze receiver is voorzien van een functie om videosignalen om te zetten.• Composietvideosig

44NLOpmerkingen over het omzetten van videosignalen• Als deze receiver videosignalen van een videorecorder enz. omzet, en daarna voor weergave afgeeft

45NLVoorbereidingen5: De antennes aansluitenSluit de meegeleverde AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan.* De vorm van de aansluitstekker kan versch

46NL6: De receiver en afstandsbediening voorbereidenSluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN-netstroomingang van de receiver en steek dan de n

47NLVoorbereidingenPlaats twee R6 (formaat AA) batterijen in de hoofdafstandsbediening en de afstandsbediening voor zone 2/zone 3.Let bij het plaatsen

48NL4 Druk op GUI MODE.Nadat "GUI MODE ON" is verschenen in het displayscherm van de receiver, verschijnt "GUI MODE".Het receiverm

49NLVoorbereidingen3 Druk herhaaldelijk op de toetsen V/v om " Settings" te selecteren en druk dan op of b.De Settings-menulijst verschijn

5NLInhoudspgaveVoorbereidingen1: Luidsprekers installeren ... 242: Luidsprekers aansluiten ... 263: Het a

50NLU kunt kiezen welk stel voorluidsprekers u wilt gebruiken.Selecteer met behulp van de SPEAKERS-schakelaar het stel voorluidsprekers dat u wilt geb

51NLVoorbereidingenvoordat u een automatische kalibratie uitvoert.Opmerkingen• Als hoofdtelefoons zijn aangesloten, werkt de functie Auto Calibration

52NLa) Deze receiver corrigeert alleen de signalen voor de middenluidspreker en subwoofer door middel van analoog downmixen als meerkanaals invoer is

53NLVoorbereidingen6 Druk herhaaldelijk op V/v en om de onderdelen af te vinken die u niet wilt meten, en druk vervolgens op b.Het bevestigingssche

54NLOm de meetresultaten bekomen in ""Auto Calibration" uitvoeren" (zie blz. 51) op te slaan, gaat u als volgt tewerk.1 Druk op B

55NLVoorbereidingenWanneer er in stap 8 van ""Auto Calibration" uitvoeren" (zie blz. 51) een waarschuwing of foutcode verschijnt,

56NLTipAfhankelijk van de plaats van de subwoofer, kunnen de meetresultaten m.b.t. de polariteit verschillen. Dit levert echter geen problemen op als

57NLVoorbereidingenGebruik van het schermdisplayU kunt het receivermenu weergeven op het televisiescherm en de functie kiezen door op V/v/B/b en op

58NL"GUI MODE" sluitenDruk op GUI MODE. "GUI MODE OFF" verschijnt en u kunt de receiver bedienen via het menu in het displayvenste

59NLVoorbereidingen5 Druk herhaaldelijk op V/v om een optiemenuonderdeel te selecteren en druk dan op .6 Druk herhaaldelijk op V/v om de parameter te

6NLInstellingen aanpassenGebruik van het instelmenu ...113Auto Calibration ...114Speaker-inste

60NLBeeld/geluid van het apparaat aangesloten op de receiver1Druk op AMP.De receiver kan worden bediend met de afstandsbediening.2 Druk op MENU.Het me

61NLWeergaveTips• U kunt het volume ook anders regelen, afhankelijk van de snelheid waarmee u de MASTER VOLUME-knop draait. Om het volume snel harder

62NLBeeld/geluid van apparaten aangesloten op de DIGITAL MEDIA PORTDe DIGITAL MEDIA PORT is bedoeld voor beeld- en geluidsweergave van draagbare audio

63NLWeergave4 Druk herhaaldelijk op V/v om "DMPORT1," "DMPORT2" of een apparaat dat is aangesloten op de DIGITAL MEDIA PORT-adapte

64NL4 Druk herhaaldelijk op V/v om het apparaat aangesloten op de DIGITAL MEDIA PORT adapter te kiezen voor weergave en druk vervolgens op .De inhoud

65NLWeergavex List Mode (alleen TDM-NC1)Om een aantal tracks te selecteren voor weergave.•GenreWeergave van tracks in het geselecteerde genre.•ArtistW

66NLDe TDM-iP1/iP50 of TDM-NC1 bedienen via het adaptermenuZorg dat "Adapter GUI" is geselecteerd in stap 4 van "Het bedieningsscherm

67NLAfstemmenLuisteren naar de FM/AM-radioVia de ingebouwde tuner van dit apparaat kunt u luisteren naar uitzendingen van de FM- en AM-radio. Eerst mo

68NLVoer de afstemfrequentie van de gewenste zender rechtstreeks in met behulp van de cijfertoetsen.1 Druk op AMP.De receiver kan worden bediend met d

69NLAfstemmenOpmerkingen• RDS is alleen beschikbaar via FM-zenders.• Niet alle FM-zenders zenden RDS-informatie uit of beschikken niet over een soortg

7NLBeschrijving en positie van onderdelenVoorpaneelDe afdekplaat verwijderenDruk op PUSH.U moet de verwijderde afdekplaat buiten het bereik van kinder

70NLFM/AM-radiozenders voorinstellenU kunt tot 30 van uw favoriete FM- en AM-radiozenders in het geheugen opslaan als voorkeurzenders. Dan kunt u in h

71NLAfstemmen2 Druk op OPTIONS.Het optiemenu verschijnt.3 Druk herhaaldelijk op V/v om "Name Input" te selecteren en druk dan op .Op het be

72NLbeschikbaar voor XM radio receivers door te bellen naar het nr. 1-800-XMRADIO (VS) en 1-877-GETXMSR (Canada). Alleen beschikbaar in de 48 aangrenz

73NLAfstemmenEen satellietradio-ontvanger aansluitenVerbinden met de XM-aansluitingVerbind eerst de XM Mini-Tuner en Home Dock met de XM-aansluiting.O

74NL4 Druk op V/v om "ALL" te selecteren en druk vervolgens op of b.Wanneer het Preset Mode-scherm verschijnt, schakelt u de afstemmodus om

75NLAfstemmenEen satellietradiokanaal kiezenU kunt een kanaal kiezen uit één categorie of alle categorieën.1 Druk op AMP.De receiver kan worden bedien

76NL5 Druk op V/v om "Direct Tuning" te selecteren en druk dan op .6 Voer het kanaalnummer in met de cijfertoetsen.7 Druk op .Er wordt afge

77NLAfstemmen4 Druk herhaaldelijk op V/v om het gewenste voorinstelnummer te kiezen en druk vervolgens op .Voorinstelkanalen van 1 tot 30 zijn beschi

78NL4 Druk herhaaldelijk op V/v om "ON" te selecteren en druk dan op ."Enter your 4-digit lock code." verschijnt.5 Voer het 4-cijf

79NLAfstemmenSIRIUS-satellietradiomeldingenXM-radiomeldingenLijst van meldingenMelding Uitleg OplossingenAntenna Error De antenne is niet goed aangesl

8NLNaam FunctieA POWER Druk op de toets om de receiver in of uit te schakelen.B AUTO CAL MIC-aansluitingVoor aansluiting van de bijgeleverde optimalis

80NLCH Unauthorized U koos een XM-kanaal dat is geblokkeerd of niet kan worden ontvangen met uw XM-abonnement.Op www.xmradio.com vindt u de actuele li

81NLGenieten van surroundgeluidWeergave met 2-kanaalsgeluidU kunt opteren voor 2-kanaalsgeluid ongeacht het opnameformaat van de gebruikte software, h

82NLWeergave met multikanaals surroundMet Auto Format Direct (A.F.D.) kunt u genieten van de hoogste geluidskwaliteit doordat automatisch de juiste de

83NLGenieten van surroundgeluid1 Start de weergave van een geluidsbron die u wilt beluisteren (CD, DVD, enz.).2 Druk op AMP.De receiver kan worden bed

84NLOpmerkingen• Deze functie werkt niet wanneer een meerkanaalsingangsbron is geselecteerd.• Deze functie werkt niet bij ontvangst van DTS-HD-signale

85NLGenieten van surroundgeluidGenieten van een surround effect voor muziekU kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigwe

86NLMuziek beluisteren via een hoofdtelefoon die is aangesloten op de receiverUitschakelen van het surround effect voor MUSICDruk op 2CH/A.DIRECT of A

87NLGenieten van surroundgeluidGenieten van een surround effect voor filmsU kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg

88NLOpmerkingen• De geluidsvelden voor films werken niet wanneer multikanaalsingang is gekozen.• De geluidsvelden voor films werken niet bij ontvangst

89NLGenieten van surroundgeluidWelke digitale audioformaten deze receiver kan decoderen hangt af van de digitale audio-ingangen voor de aangesloten ap

9NLM HDMI OUT Druk op de toets om het uitgangssignaal te sturen naar het apparaat dat is aangesloten op HDMI OUT (zie blz. 36).N PHONES-aansluitingHi

90NLa)Audiosignalen worden uitgevoerd in een ander formaat als het weergave-apparaat niet overeenkomt met het formaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

91NLGebruik van de multi-zonefunctieWat u kunt doen met de Multi-zonefunctieU kunt genieten van beeld- en geluidsweergave van een op deze receiver aan

92NLRuimtes verbinden1 Geluidsweergave via de luidsprekers in de 2de ruimte met behulp van de SURROUND BACK SPEAKERS-aansluitingen van de receiver.2 G

93NLGebruik van de multi-zonefunctie2: Aansluitingen voor de 3de ruimteBBCSTR-DA5400ESHoofdruimte 3de ruimteA Infraroodrelaisstation (niet meegeleverd

94NLZONE 2 VIDEO OUT (RJ45-aansluiting) dient enkel voor gepersonaliseerde installatie door vaklui.ZONE 2 VIDEO OUT (RJ45-aansluiting) stuurt een bron

95NLGebruik van de multi-zonefunctieCAT5-kabelControleer of de CAT5-bedrading correct is verbonden.Gebruik een Category 5e- of Category 6-kabel.CAT5-k

96NLLuidsprekers in de 2e ruimte instellenWanneer de luidsprekers in de 2e ruimte zijn aangesloten op SURROUND BACK SPEAKERS van de receiver (zie blz.

97NLGebruik van de multi-zonefunctieDe ruimte-instelling van de afstandsbediening omschakelenAfstandsbedieningen zijn oorspronkelijk ingesteld voor ge

98NLDe receiver bedienen vanuit een andere ruimte (functies RUIMTE 2/RUIMTE 3)De volgende handelingen zijn van toepassing op het bedienen van een rece

99NLGebruik van de multi-zonefunctie1 Schakel de eerste receiver (deze receiver) en de versterker in de 3e ruimte in.2 Druk op ZONE.De afstandsbedieni