Sony TA-E9000ES Manual do Utilizador

3-865-040-15(1)AV ControlAmplifier 1998 by Sony CorporationTA-E9000ESOperating InstructionsMode d’emploiGBFR

10GBHooking Up the ComponentsAC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANALYZER

52FRInformations complémentairesSony Corporation Printed in Japan

11GBHooking Up the ComponentsMONITOR CTRL S IN hookup (for USA andCanadian models only)If have a Sony TV monitor equipped with a CTRLS OUT jackUse a C

12GBFront Panel PartsDescriptionLocation ofParts and BasicOperationsThis chapter provides informationabout the locations and functions ofthe buttons a

13GBLocation of Parts and Basic Operations4 AUDIO SPLIT buttonPress to select and play another audio source incombination with the selected component.

14GBLocation of Parts and Basic OperationsFront Panel Parts Description6 MASTER VOLUME controlAfter turning on the component you selected, turn toadju

15GBLocation of Parts and Basic Operations!¡589 64301 2 7AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDD

16GBEnjoyingSurroundSoundThis chapter describes how toposition each speaker, and how to setup your speakers to enjoy multichannel surround sound.It al

17GBEnjoying Surround SoundBefore Using the Control AmplifierBefore turning on the control amplifierMake sure that you have:• Turned MASTER VOLUME to

18GBEnjoying Surround Sound45°90°20°A A45°90°20°A ABMulti-Channel Surround SetupFor the best possible surround sound all speakers shouldbe the same di

19GBEnjoying Surround Soundp Front speaker sizeFRONT SP [LARGE]Initial setting : LARGE• If you connect large speakers that will effectivelyreproduce b

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.Do not install theappliance in a confinedspace, such as a bookcase

20GBEnjoying Surround SoundMulti-Channel Surround Setup609020AB30BC CAp Center speaker distanceCENTER XX.X meterInitial setting : 5.0 meterSet the dis

21GBEnjoying Surround Soundp Rear speaker height*REAR HIGHT [LOW]Initial setting : LOWThis parameter lets you specify the height of your rearspeakers

22GBEnjoying Surround SoundAdjusting the speaker volumeUse the remote while seated in your listening position toadjust the volume of each speaker.For

23GBEnjoying Surround SoundNotes• The rear balance, center level, and rear level are shown in thedisplay during adjustment.• Although these adjustment

24GBEnjoying Surround SoundSound field Effect NotesSoftware with multi channel surround audio signals isplayed according to the way it was recorded.So

25GBEnjoying Surround SoundSound field Effect NotesUses 3D sound imaging to create an array of virtual rearspeakers positioned higher than the listene

26GBEnjoying Surround SoundAutomatically detects the type of audio signal beinginput (Dolby Digital, DTS, MPEG, Dolby Pro Logic, orstandard 2-channel

27GBEnjoying Surround SoundUnderstanding the Multi-Channel Surround Displays1 OPTICALLights up when the source signal is a digital signalbeing input t

28GBEnjoying Surround SoundPlayback channel displayThe display shows which channels are being played back and which speakers are being used. The lette

29GBSettings and AdjustmentsSettings andAdjustmentsThis chapter describes how to use themenu operations to change varioussettings, adjust the sound fi

3GBTABLE OF CONTENTSHooking Up the Components 4Unpacking 4Power Amplifier Hookups 5Digital Component Hookups 6Audio Component Hookups 8Video Component

30GBSettings and AdjustmentsMenus (Push MAIN MENU) Parameters (Turn MENU) Range (Turn +/–) Description<SP SETUP> FRONT SP [LARGE] LARGE, SMALL P

31GBSettings and AdjustmentsMenus (Push MAIN MENU) Parameters (Turn MENU) Range (Turn +/–) Description<SURROUND> SURR. EFFECT 100% From 0 to 150

32GBSettings and AdjustmentsAdjusting the SpeakerSettings <SP SETUP>See “Multi-Channel Surround Setup” on page 18 fordetails on the parameters a

33GBSettings and Adjustmentsp Front speaker treble adjustment (Level/Frequency)FRONT TREBL +XX.XdBFRONT TREBL XXXHzAdjust as described in “Front speak

34GBSettings and AdjustmentsCustomizing Sound Fields <SURROUND>The SURROUND menu contains parameters that let youcustomize various aspects of th

35GBSettings and AdjustmentsAdjusting the Speaker Levels <LEVEL>The LEVEL menu contains parameters that let you modifythe output level of each s

36GBSettings and Adjustmentsp Dynamic range compressorD. RANGE COMP STDInitial setting : OFFLets you compress the dynamic range of the sound track.Thi

37GBSettings and AdjustmentsMenu <SURROUND> <LEVEL>EFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REAR REAR CENTER WOOFERSound field MODE LEVEL

38GBSettings and Adjustmentsp Output levelOUTPUT LEVEL [NORM]Initial setting : NORMALLets you set the output level.• NORMAL : Standard preamp output l

39GBOther OperationsOtherOperationsThis chapter describes the operationsnecessary to store your customequalization and surround settings forinstant re

4GBHooking UptheComponentsThis chapter describes how to connectvarious audio and video componentsto the control amplifier. Be sure toread the section

40GBOther OperationsCreating Custom EqualizerSettingsAny changes you make to the preset equalizers (EQPRESET 1~5) are stored automatically.1 Press EQU

41GBOther OperationsRecording on a video tapeYou can record from a VCR, a TV, or an LD player usingthe control amplifier. You can also add audio from

42GBOther OperationsCONTROL-A1 Control SystemConnectionsConnect monaural (2P) mini-plug cords in series to theCONTROL A1 jacks on the back of each com

43GBAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the control amplifier, use this troubleshootin

44GBAdditional InformationNo sound or only a very low-level sound is heardfrom the rear speakers./ Make sure the sound field function is on (pressAUTO

45GBAdditional InformationSpecificationsAudio sectionHarmonic distortionLess than 0.05% (withsound field, andequalizer bypassed)Frequency responsePHON

46GBAdditional InformationVideo sectionInputs 1 Vp-p 75 ohmsOutputs 1 Vp-p 75 ohmsS video inputsLuminance:1 Vp-p 75 ohmsChroma: 0.286 Vp-p75 ohmsS vi

47GBAdditional InformationGlossarySurround soundSound that consists of three elements:direct sound, early reflected sound(early reflections) and rever

48GBAdditional InformationTVPROCESSORCOMPOSITE VIDEO SW6 dB6 dBOUT INVIDEODRIVERVIDEODRIVERVIDEODRIVERVIDEODRIVERVIDEODRIVERDVDLDVIDEO3VIDEO2VIDEO1VID

49GBAdditional InformationIndexAAC-3. See Dolby Digital (AC-3)Adjustingbrightness of the display 38equalizer 32speaker volumes 22surround param

5GBHooking Up the ComponentsINPUTAUDIOINAC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITO

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqued

3FRTABLE DES MATIÈRESRaccordement des appareils 4Déballage 4Raccordement d’un amplificateur de puissance 5Raccordement d’appareils numériques 6Raccord

4FRRaccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder divers appareils audio etvidéo à l’amplificateur de contrôle.Veuillez lire les parag

5FRRaccordement des appareilsINPUTAUDIOINAC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONIT

6FRRaccordement des appareilsOUTPUTVIDEOOUTAUDIOOUTLRDIGITALOPTICALOUTCOAXIALOUTOUTPUTVIDEOOUTAUDIOOUTLRAC-3RFOUTDIGITALOPTICALOUTCOAXIALOUTOUTPUTVIDE

7FRRaccordement des appareilsOUTPUTLRINPUTDIGITALOPTICALINOPTICALOUTDIGITALOPTICALOUTCOAXIALOUTOUTPUTLRINOUTççINOUTççAC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DA

8FRRaccordement des appareilsOUTPUTLRINPUTOUTPUTLROUTPUTLROUTPUTLRINPUTINOUTçINççOUTçAC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2

9FRRaccordement des appareilsOUTPUTVIDEOOUTAUDIOOUTLRINPUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTVIDEOOUTAUDIOOUTLRINPUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTVIDEOOUTAUDIOOUTLRINPUTVIDEOI

10FRRaccordement des appareilsAC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANALYZE

11FRRaccordement des appareilsRaccordement à MONITOR CTRL S IN (Modèlespour les Etats-Unis et le Canada seulement)Si vous avez un moniteur TV équipé d

6GBHooking Up the ComponentsOUTPUTVIDEOOUTAUDIOOUTLRDIGITALOPTICALOUTCOAXIALOUTOUTPUTVIDEOOUTAUDIOOUTLRAC-3RFOUTDIGITALOPTICALOUTCOAXIALOUTOUTPUTVIDEO

12FRDescription des élémentsdu panneau avantNomenclatureet opérationsélémentairesCe chapitre vous indiquel’emplacement et la fonction destouches et co

13FRNomenclature et opérations élémentaires4 Touche AUDIO SPLITAppuyez sur cette touche pour sélectionner etreproduire une source audio en combinaison

14FRNomenclature et opérations élémentairesDescription des éléments du panneau avant6 Commande MASTER VOLUMEAprès avoir mis l’appareil sélectionné sou

15FRNomenclature et opérations élémentaires!¡589 64301 2 7AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLD

16FRUtilisation duson surroundCe chapitre indique commentpositionner chaque enceinte, etcomment régler vos enceintes pourobtenir un son surround multi

17FRUtilisation du son surroundAvant d’utiliser l’amplificateur de contrôleAvant de mettre l’amplificateur decontrôle sous tensionAssurez-vous que:• V

18FRUtilisation du son surroundConfiguration du surround multicanauxPour obtenir le meilleur son surround possible, toutes lesenceintes doivent être à

19FRUtilisation du son surroundp Taille des enceintes avantFRONT SP [LARGE]Réglage initial : LARGE• Si vous raccordez des enceintes avant de grande ta

20FRUtilisation du son surroundConfiguration du surround multicanaux609020AB30BC CAp Distance de l’enceinte centraleCENTER XX.X meterRéglage initial :

21FRUtilisation du son surroundp Hauteur des enceintes arrière*REAR HIGHT [LOW]Réglage initial : LOWCe paramètre permet de désigner la hauteur des enc

7GBHooking Up the ComponentsOUTPUTLRINPUTDIGITALOPTICALINOPTICALOUTDIGITALOPTICALOUTCOAXIALOUTOUTPUTLRINOUTççINOUTççAC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT

22FRUtilisation du son surroundRéglage du volume des enceintesUtilisez la télécommande pour régler le volume de chaqueenceinte à partir de votre posit

23FRUtilisation du son surroundRemarques• La balance arrière, le niveau central et le niveau arrière sontindiqués sur l’afficheur pendant le réglage.•

24FRUtilisation du son surroundChamp sonore Effet RemarquesUn logiciel contenant des signaux audio surroundmulticanaux est reproduit comme il a été en

25FRUtilisation du son surroundChamp sonore Effet RemarquesEmploie la représentation sonore 3D pour créer tout unéventail d’enceintes arrière virtuell

26FRUtilisation du son surroundDétecte automatiquement le type de signal audio fourni(Dolby Digital, DTS, MPEG, Dolby Pro Logic ou 2 voiesstéréo) et e

27FRUtilisation du son surroundSignification des diverses indications du surroundmulticanaux1 OPTICALS’allume quand le signal source est un signalnumé

28FRUtilisation du son surroundIndication des voies de lectureL’afficheur indique les voies en cours de lecture et les enceintes utilisées. Les lettre

29FRRéglagesRéglagesCe chapitre décrit la façon d’utiliserles opérations du menu pour changerdes réglages variés, ajuster les champssonores, et person

30FRRéglagesMenus (Appuyez sur Paramètres (Tournez Menu) Distance de fonctionnement (Tournez + ou –) DescriptionMAIN MENU)<SP SETUP> FRONT SP [L

31FRRéglagesMenus (Appuyez sur Paramètres (Tournez Menu) Distance de fonctionnement (Tournez + ou–-) DescriptionMAIN MENU)<SURROUND> SURR. EFFEC

8GBHooking Up the ComponentsOUTPUTLRINPUTOUTPUTLROUTPUTLROUTPUTLRINPUTINOUTçINççOUTçAC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 V

32FRRéglagesRéglage des paramètresd’enceinte <SP SETUP>Voir “ Configuration du surround multicanaux” à la page18 pour les détails sur les paramè

33FRRéglagesp Réglage des aigus des enceintes avant (niveau/fréquence)FRONT TREBL +XX.XdBFRONT TREBL XXXHzFaites le réglage indiqué dans “Réglage des

34FRRéglagesPersonnalisation des champs sonores <SURROUND>Le menu SURROUND contient des paramètres qui vouspermettent de personnaliser différent

35FRRéglagesRéglage du niveau des enceintes <LEVEL>Le menu LEVEL contient des paramètres qui vouspermettent de modifier le niveau de sortie de c

36FRRéglagesp Compression de la plage dynamiqueD. RANGE COMP STDRéglage initial : OFF (désactivé)Permet de comprimer la plage dynamique de la pisteson

37FRRéglagesMenu <SURROUND> <LEVEL>Champ EFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REAR REAR CENTER WOOFERsonore MODE LEVEL TYPE TIME MIX

38FRRéglagesp Niveau de sortieOUTPUT LEVEL [NORM]Réglage initial : NORMALCe paramètre vous permet de régler le niveau de sortie.• NORMAL : Niveau de s

39FRAutres opérationsAutresopérationsCe chapitre décrit les opérationsnécessaires pour enregistrer vosréglages personnalisés d’égalisation etd’effets

40FRAutres opérationsCréation de courbesd’égalisation personnaliséesTout changement apporté aux égaliseurs préréglés (EQPRESET 1~5) est enregistré aut

41FRAutres opérationsEnregistrement sur une vidéocassetteVous pouvez enregistrer à partir d’un autremagnétoscope, d’un téléviseur ou d’un lecteur LD e

9GBHooking Up the ComponentsOUTPUTVIDEOOUTAUDIOOUTLRINPUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTVIDEOOUTAUDIOOUTLRINPUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTVIDEOOUTAUDIOOUTLRINPUTVIDEOIN

42FRAutres opérationsSystème de commande CONTROL-A1BranchementsRaccordez les cordons à minifiche monophonique (2P) ensérie aux prises CONTROL A1 à l’a

43FRInformations complémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants quand vousutilisez l’amplificateur de contrôle, utilise

44FRInformations complémentairesPas de son ou son très faible en provenance desenceintes arrière./ Assurez-vous que le champ sonore a été activé(appuy

45FRInformations complémentairesEntrées (analogiques)PHONO:Sensibilité: 5 mVImpédance:50 kilohmsLINE (TUNER, CD,MD/DAT, TAPE,TV (TV/DBS), DVD,LD, VIDE

46FRInformations complémentairesSection vidéoEntrées 1 Vc-c 75 ohmsSorties 1 Vc-c 75 ohmsEntrées S-vidéoLuminance:1 Vp-p, 75 ohmsChrominance:0,286 Vp-

47FRInformations complémentairesGlossaireSon surroundLe son surround comprend troiséléments: le son direct, le sonimmédiatement réfléchi (premièresréf

48FRInformations complémentairesSchéma général des signaux vidéoTVPROCESSORCOMPOSITE VIDEO SW6 dB6 dBOUT INVIDEODRIVERVIDEODRIVERVIDEODRIVERVIDEODRIVE

49FRInformations complémentairesIndexA, BAC-3. Voir Dolby Digital (AC-3)Accessoires fournis 4Annulation de la mémoire del’amplificateur de contrôle

50FRInformations complémentaires

51FRInformations complémentaires