Sony STR-DH500 Manual do Utilizador

4-129-450-42(1) SONY ® Receptor AV cu canale multiple InstrucŃiuni de utilizare STR-DH500 ©2009 Sony Corporation

10RO 5 SecŃiunea INTRARE / IEŞIRE AUDIO Albă (stânga) Roşie (dreapta) Mufele „AUDIO IN” (Intrare audio) Face legătura cu un player de Super Audio C

11RO Nume FuncŃia 1 TV (pornire/standby) ApăsaŃi simultan TV şi TV pentru a porni sau a închide televizorul. AV (pornire/standby) ApăsaŃi pen

12RO continuare_________ Nume FuncŃia ApăsaŃi acest buton pentru a opri redarea video recorder-ului, a CD player-ului, DVD player-ului sau a player-

13RO Nume FuncŃia 20 Butoane numerice (numărul 5a)) ApăsaŃi acest buton pentru a: - preseta/acorda pentru a preseta staŃiile. - selecta numerele pi

14RO 2: Conectarea difuzoarelor Înainte de a conecta cablurile, deconectaŃi cablul de alimentare de CA (alimentare de la reŃea). A Cablu audio mo

15RO 3: Conectarea televizorului PuteŃi vizualiza imaginea de intrare selectată, atunci când conectaŃi mufa „MONITOR OUT” (Ieşire monitor) sau „HDMI

16RO 4a: Conectarea componentelor audio Conectarea unui Super Audio CD player/ CD player Următoarea ilustraŃie arată cum se conectează un Super Audio

17RO 4b: Conectarea componentelor video Modul de conectare a componentelor Această secŃiune descrie modul de conectare a componentelor la receptor. Î

18RO Conectarea componentelor cu mufe HDMI HDMI este prescurtarea de la denumirea în limba engleză pentru „InterfaŃă multimedia de înaltă definiŃie”.

19RO Note despre conexiunile HDMI • Sunetul se emite de la difuzorul televizorului doar când o componentă de redare şi acest receptor, precum şi recep

2RO AVERTIZARE Pentru a reduce riscul provocat de incendii sau şocuri electrice, nu expuneŃi acest aparat condiŃiilor de ploaie sau umezeală. Pentru a

20RO Conectarea unui DVD player Următoarea ilustraŃie arată cum se conectează un DVD player. Nu este necesar să conectaŃi toate cablurile. ConectaŃi

21RO Conectarea unui acordor satelit/Set-top box Următoarea ilustraŃie arată cum se conectează un acordor satelit sau un set-top box. Nu este necesar

22RO Conectarea componentelor cu mufă video şi audio analogică Următoarea ilustraŃie prezintă modul de conectare a unei componente cu mufe analogice,

23RO 6: Pregătirea receptorului şi a telecomenzii Conectarea cablului de alimentare de CA (alimentare de la reŃea) ConectaŃi cablul de alimentare de

24RO Introducerea bateriilor în telecomandă IntroduceŃi două baterii R6 (mărimea AA) în telecomanda RM-AAU020. La instalarea bateriilor respectaŃi p

25RO Note • FuncŃia de Calibrare automată nu funcŃionează când se conectează căştile. • Dacă s-a activat funcŃia de reducere a volumului la zero înain

26RO Tabelul de mai jos arată afişajul la momentul începerii măsurătorii Măsurătoare pentru Afişaj Nivelul zgomotului ambiental „NOISE CHK” (Verific

27RO Când apar codurile de avertizare În timpul Calibrării automate, codul de avertizare furnizează informaŃii privind rezultatul măsurării. Codul de

28RO 8: Reglarea nivelelor şi balansului difuzoarelor (TEST TONE) (Tonul de test) PuteŃi regla nivelele şi balansul difuzoarelor în timp ce ascultaŃi

29RO Redarea Selectarea unei componente 1 ApăsaŃi butonul de introducere pentru a selecta o componentă. PuteŃi folosi şi butonul „INPUT SELECTOR” (

3RO Pentru clienŃii din Australia Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (aplicabil în Ńările Uniunii Europene şi în alte Ńări di

30RO Denumirea intrărilor PuteŃi introduce un nume de maxim 8 caractere care să fie afişat pe ecranul receptorului. Acest lucru este comod pentru etic

31RO Ascultarea/vizualizarea unei componente Ascultarea unui Super Audio CD/CD Note • OperaŃia este descrisă pentru un Super Audio CD player mar

32RO Vizualizarea unui DVD/disc Blu-ray Note • ConsultaŃi instrucŃiunile de operare furnizate împreună cu televizorul şi DVD player-ul sau cu playe

33RO Utilizarea amplificatorului Navigarea prin meniuri Folosind meniurile amplificatorului, puteŃi realiza mai multe reglaje pentru a personaliza r

34RO Prezentarea generală a meniurilor În fiecare meniu sunt disponibile următoarele opŃiuni. Pentru detalii cu privire la navigarea prin meniuri, con

35RO Meniu [Afişaj] Parametri [Afişaj] Setări Instalare iniŃială VIDEO [6-VIDEO] (pagina 39) Alocare video DIGITAL MEDIA PORTa) [DMPORT V.] –NONE, –V

36RO Reglarea nivelului (meniul LEVEL - Nivel) PuteŃi folosi meniul LEVEL pentru a ajusta balansul şi nivelul fiecărui difuzor. Aceste setări se apli

37RO Reglarea tonului (meniul TONE - Ton) PuteŃi folosi meniul TONE pentru a ajusta calitatea tonală (nivel bas/treble) a difuzoarelor frontale. Aces

38RO Configurări pentru tuner (Meniul TUNER) PuteŃi folosi meniul TUNER pentru a configura modul de recepŃie al staŃiilor FM şi pentru a denumi staŃi

39RO Note • Acest parametru este util atunci când folosiŃi un ecran LCD mare sau un televizor cu plasmă sau un proiector. • Acest parametru este vali

4RO Cu privire la drepturile de autor Acest receptor integrează sistemele Dolby* Digital şi Pro Logic Surround şi sistemul DTS** Digital Surround. *

40RO Configurarea sistemului (meniul SYSTEM - sistem) PuteŃi folosi meniul SYSTEM pentru a ajusta dimensiunea şi distanŃa difuzoarelor conectate la ac

41RO SUR SPK (Difuzoare surround) • „NO” (Nu) Dacă nu aŃi conectat difuzoare surround, selectaŃi „NO” (Nu). • „SMALL” (Mic) Dacă sunetul este d

42RO Sfat util Pentru a asculta un sunet surround optim, distanŃa dintre difuzorul central şi poziŃia de ascultare nu poate fi cu peste 1,5 metri ma

43RO Sfat util PoziŃia difuzorului surround este proiectată specific pentru execuŃia modurilor CINEMA STUDIO EX. PoziŃia difuzorului nu este atât de

44RO Ascultarea de sunet surround Ascultarea sunetului în format Dolby Digital şi DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT) Modul Auto Format Direct (A

45RO Tipuri de mod A.F.D. Mod A.F.D. [Afişare] Audio cu canale multiple după decodificare Efectul A.F.D. AUTO [A.F.D. AUTO] (Detectare automată) Prezi

46RO Selectarea unui câmp de sunet preprogramat PuteŃi asculta sunetul în mod surround prin simpla selectare a unuia dintre câmpurile de sunet pre-p

47RO Tipurile de câmp de sunet disponibile Câmp de sunet pentru Câmp de sunet [Afişare] Efectul CINEMA STUDIO EX A [C.ST.EX A] Reproduce caracteristi

48RO Note • Efectele realizate de difuzoarele virtuale pot produce zgomot la semnalul de redare. • În timp ce ascultaŃi câmpuri de sunet ce fo

49RO Ascultarea sunetului fără ajustări (ANALOG DIRECT) PuteŃi comuta sunetul intrării selectate către intrarea analogică pe 2 canale. Această funcŃi

5RO Cuprins Descrierea şi amplasarea pieselor ... 6 OperaŃiuni preliminare 1: Instalarea difuzoarelor ... 13 2: Conectarea

50RO Utilizarea tunerului Ascultarea radio FM/AM PuteŃi asculta transmisia FM şi AM cu ajutorul tunerului încorporat. Înainte de operare, asiguraŃi-

51RO Acordarea directă a unei staŃii (Acord direct) IntroduceŃi direct frecvenŃa unei staŃii, cu ajutorul butoanelor numerice. 1 ApăsaŃi în mod repe

52RO Presetarea staŃiilor radio PuteŃi preseta maxim 30 de staŃii FM şi 30 staŃii AM. Apoi puteŃi acorda cu uşurinŃă staŃiile pe care le ascultaŃi ma

53RO Acordarea staŃiilor presetate 1 ApăsaŃi în mod repetat TUNER pentru a selecta banda FM sau AM. 2 ApăsaŃi în mod repetat PRESET + sau PRESET –

54RO Notă (Doar modele cu codul regional CEL, CEK, RU) Dacă denumiŃi o staŃie RDS şi o acordaŃi, pe ecran va fi afişat numele de serviciu al programul

55RO Afişarea informaŃiilor RDS ApăsaŃi DISPLAY (Afişare) în mod repetat pe receptor în timp ce recepŃionaŃi o staŃie RDS. De fiecare dată când apăsa

56RO Alte operaŃii Comutarea între audio digital şi analog (INPUT MODE - Mod intrare) Când conectaŃi componentele la mufele de intrare audio digita

57RO Conectarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT PuteŃi asculta sunetele de la componenta conectată prin adaptorul DIGITAL MEDIA PORT la mufa DMPORT de

58RO Ascultarea unei componente conectate prin conexiunea DMPORT 1 ApăsaŃi DMPORT. PuteŃi folosi şi butonul „INPUT SELECTOR” (Selectare intrare) de pe

59RO Schimbarea afişajului PuteŃi verifica câmpul de sunet, etc., schimbând informaŃiile de pe afişaj. În acest scop, folosiŃi butoanele de pe recept

6RO Descrierea şi amplasarea pieselor Panoul frontal Nume FuncŃia 1 (pornire /standby) ApăsaŃi acest buton pentru a porni sau a opri receptor

60RO Înregistrarea cu ajutorul receptorului Înregistrarea pe un mediu de înregistrare PuteŃi înregistra de la o componentă video prin receptor. Con

61RO Categoriile şi butoanele corespunzătoare Categoriile Presă VCR (mod comandă VTR 3)a) 1 VCR (mod comandă VTR 2)a) 2 DVD player/DVD recorder

62RO  Digital Cinema Sound (DCS - Sunet cinematografic digital) O tehnologie unică de reproducere a sunetului pentru sistemele home theater, dezvolta

63RO PrecauŃii Privind siguranŃa Dacă în aparat cad obiecte străine, solide, sau lichide, scoateŃi receptorul din priză şi dispuneŃi verificarea lui

64RO Ghid al problemelor de funcŃionare Dacă în timpul utilizării receptoruluii întâmpinaŃi una dintre următoarele dificultăŃi, folosiŃi acest ghid a

65RO Se aude brum sau zgomot puternic. • VerificaŃi conectarea fermă a boxelor şi a componentelor. • VerificaŃi dacă cablurile de legătură sunt plasat

66RO Video Pe ecranul televizorului nu apare imagine sau apare o imagine neclară. • SelectaŃi intrarea corespunzătoare cu ajutorul butoanelor de intr

67RO Nu apar informaŃiile RDS dorite.* • ContactaŃi staŃia de radio şi aflaŃi dacă într-adevăr furnizează acest serviciu. Dacă da, este posibil ca ser

68RO SpecificaŃii SecŃiune amplificator Modele cu codul regional CEL, CEK, AU, RU1) Putere minimă de ieşire RMS (8 ohmi, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%)

69RO GeneralităŃi Tensiunea de alimentare Cod regional Tensiunea de alimentare CEL, CEK, RU 230 V c.a., 50/60 Hz AUSTRALIA 230 V c.a, 50 Hz Tensiunea

7RO Despre indicatorii de pe ecran Nume FuncŃia 1 SW Se aprinde atunci când selecŃia subwoofer este setată pe „YES" (Da) (pagina 40), iar semn

70RO Index Numere 2 canale 48 2CH STEREO 48 5.1 canale 13 A Acord automat 50 direct 51 la staŃiile presetate 53 AUTO CALIBRATION (Calibrare auto

71RO

72RO Sony Corporation Tipărit în Malaysia http://www.sony.net/

8RO Nume FuncŃia 6 Indicatori Dolby Pro Logic Aprinde unul din respectivii indicatori atunci când receptorul aplică prelucrarea Dolby Pro Logic semna

9RO Panoul din spate 1 SecŃiunea INTRARE / IEŞIRE DIGITALĂ Mufele „OPTICAL IN” (Intrare coaxială) Mufa „COAXIAL IN” (Intrare coaxială) Face le