Sony DSC-T900 Manual do Utilizador

© 2009 Sony Corporation4-130-971-21(1)Digital stillbildskameraDigitaalikameraDSC-T900Handledning ·····················································

10SEAllra förstMultiställetSätt i kameran i multistället i följande fall.• För att ansluta kameran till en dator via en USB-kabel • För att ansluta ka

42FIxVaihe 2: Kuvien tuominen tietokoneeseen ”PMB”-ohjelmiston avulla1Aseta kameraan täyteen ladattu akku ja kiinnitä sitten kamera monilähtötelineese

43FILiittäminen muihin laitteisiinxVaihe 3: ”PMB Guide” -toiminnon katselu• Älä irrota USB-kaapelia kamerasta, kun kamera on käytössä tai kun kameran

44FIKameran asetusten muuttaminenToimintoäänien vaihtaminenVoit asettaa äänen, joka kuuluu kameraa käytettäessä.HOME-näytön käyttäminenHOME-näytössä k

45FIKameran asetusten muuttaminenx Katso kuvia* Nämä kohteet näkyvät vain, kun kameraan on asetettu ”Memory Stick Duo”.x Kuvaesitysx Tulostax Hallitse

46FIx Asetuks.Kohde KuvausPääasetukset - Pääasetukset 1Piippaus: Valitsee kameraa käytettäessä kuuluvat merkkiäänet.Toimintaop.: Näyttää toimintaoppaa

47FIKameran asetusten muuttaminenMENU-toimintojen käyttäminenNäyttää helppojen asetusten käytettävissä olevat toiminnot, kun kamera on kuvaus- tai toi

48FIxMENU katselutilassaKasvontunnistus Valitsee ensisijaisen kohteen tarkennuksen säätöä varten käytettäessä kasvontunnistusta.( Kosketettaessa/ Au

49FIKameran asetusten muuttaminenToimintojen käyttäminen Ohjelmoitava autom. -tilassaVoit vaihtaa tarkennusta, mittausmuotoa, ISO-asetusta ja EV-asetu

50FIMuutNäytössä näkyvien kuvakkeiden luetteloKuvakkeita näytetään näytössä kameran tilan osoittamiseksi.Voit valita näyttöasetukset koskettamalla -i

51FIMuutCD8/8Kuvan numero / valittuun kansioon tallennettujen kuvien määrä100 minJäljellä oleva tallennusaika Tallennus-/toistoväline (”Memory Stick D

11SEAllra förstUppladdning av batteripaketet1Sätt i batteripaketet i batteriladdaren.• Batteripaketet går att ladda upp även medan det är delvis uppla

52FILisätietojen saaminen kamerasta (”Cyber-shot-käsikirja”)”Cyber-shot-käsikirjan”, joka kertoo yksityiskohtaisesti, miten kameraa käytetään, on muka

53FIMuutVianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.Korjattaessa kameroita, joissa on sisäinen mu

54FIVaraustilan ilmaisin näyttää väärin.• Akun varaus kuluu nopeasti, ja todellinen jäljellä oleva varaus on ilmaisinta alhaisempi seuraavissa tapauks

55FIMuutKuvia ei voi toistaa.• Paina (Toisto) -painiketta (sivu 17).• Tietokoneessa olevan kansion tai tiedoston nimi on vaihdettu.• Mitään takuuta

56FIVarotoimiaÄlä käytä tai säilytä kameraa seuraavissa paikoissa• Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikatJos kamera jätetään esim. aurinkoiseen pa

57FIMuutTekniset tiedotKamera[Järjestelmä]Kuvailmaisin: 7,79 mm:n (1/2,3-tyyppinen) väri CCD, päävärisuodatinKuvapisteiden kokonaismäärä: noin 12,4 me

58FITavaramerkit• Seuraavat merkit ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä., ”Cyber-shot”, ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory Stick Duo”,

59FIMuut

60FI

61FIMuut

12SEAllra förstxUppladdningstid• I ovanstående tabell visas tiden det tar att ladda upp ett helt urladdat batteripaket vid en temperatur på 25°C. Uppl

Printed in JapanTryckt på minst 70% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.Painettu vähintään 70%

13SEAllra förstSätta i batteripaketet/ett ”Memory Stick Duo”-minneskort (säljs separat)1Öppna locket.2Sätt i ”Memory Stick Duo”-minneskortet (säljs se

14SEAllra förstx”Memory Stick”-minneskort som går att använda”Memory Stick Duo”I den här kameran går det att använda minneskort av typ ”Memory Stick P

15SEAllra förstStälla klockan• Den här kameran har ingen funktion för att lägga på datumet på bilder. Med hjälp av programmet ”PMB” på den medföljande

16SETagning/uppspelning av bilderTagning/uppspelning av bilderTa bilder1Kontrollera att lägesomkopplaren är inställd på (Stillbilder) och fäll ner l

Tagning/uppspelning av bilder17SEVisning av bilderxFör att återgå till tagningslägetTryck ner avtryckaren halvvägs.xFör att stänga av kameranStäng lin

18SEHur man använder tagningsfunktionernaVisning av minsta möjliga antal indikatorer (Enkel tagning)I detta läge behöver man inte göra så många instäl

19SEHur man använder tagningsfunktionernaLåt kameran upptäcka leenden och ta bilder automatiskt (Leendeavkänning)1Ställ in lägesomkopplaren på (Stil

2SEUtsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.[ BatteripaketetBatteriet kan brista om det hanteras

20SEAutomatisk avkänning av tagningsförhållandena (Scenigenkänning)1Ställ in lägesomkopplaren på (Stillbilder).2Peka på (Inspelningssätt) t (Intelli

21SEHur man använder tagningsfunktionernazFör att ta två bilder med olika inställningar och sedan välja önskad bildPeka på t (Scenigenkänning) t (

22SENärbildstagning (Makro/förstoringsglasläget)Du kan ta vackra närbilder på små motiv som insekter och blommor.• Läget (Makro på) går inte att väl

23SEHur man använder tagningsfunktionernaVal av blixtläge• Lägena (Blixten på) och (Långsam synk (blixten på)) går inte att välja när kameran är i

24SEÄndring av vad som visas på skärmen• släcks på skärmen när [Endast bild]-uppspelning är valt. För att se knapparna pekar man mitt på skärmen. Skä

25SEHur man använder tagningsfunktionernaFör att ställa in skärpan på en viss punkt i bildramenPeka helt enkelt på den punkt i ramen som du vill ställ

26SEVal av bildstorlek för olika användningsändamålBildstorleken är storleken på bildfilen som lagras när man tar en bild.Ju större bildstorlek, desto

27SEHur man använder tagningsfunktionernaxAntalet stillbilder som går att lagra(Enhet: Bilder)• Antalet stillbilder kan variera beroende på tagningsfö

28SETagning av olika sorters typiska scener (Scenval)• Blixten utlöses inte i somliga lägen.1Ställ in lägesomkopplaren på (Stillbilder).2För att väl

29SEHur man använder tagningsfunktionernaInspelning av filmerxUppspelning av filmerTryck på (Uppspelning)-knappen och peka på knapparna (Nästa) /

3SESE[ Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata ins

30SExMaximal inspelningstidI nedanstående tabell anges den ungefärliga maximala inspelningstiden. Detta är totaltiden för alla filmfiler. Det går att

31SEHur man använder uppspelningsfunktionernaHur man använder uppspelningsfunktionernaFör att förstora bilden som visas (Uppspelningszoom)För att visa

32SEFör att vrida en bild på höjden tillfälligt (Tillfälligt roterad uppspelning)Uppspelning av stillbilder till musik (Bildspel)1Tryck på (Uppspeln

33SEHur man använder uppspelningsfunktionernaSökning efter en bild (Bildindex)Val av visningssätt (Visningssätt)Används för att välja visningssätt för

34SExFör att lätt hitta de bilder du vill titta påNär datumvisning/händelsevisning/mappvisning är inställt:Om du använder ett ”Memory Stick Duo”-minne

35SERadering av bilderRadering av bilderFör att radera den bild som visas för tillfälletRadering av flera bilder på en gångxFör att radera alla bilder

36SERadering av alla bilder (Formatering)Det går att radera alla data som är lagrade på ”Memory Stick Duo”-minneskortet eller i internminnet. Om ett ”

37SEAnslutning till andra apparaterAnslutning till andra apparaterTitta på bilder på en TV• Punkten [Video ut] är inställd på [NTSC] vid leveransen fr

38SEUtskrift av stillbilderOm du har en PictBridge-kompatibel skrivare kan du skriva ut bilder med hjälp av följande procedur.• Om ingen anslutning up

39SEAnslutning till andra apparaterzFör att lägga på datumet på bilderDen här kameran har ingen funktion för att lägga på datumet på bilder. Detta är

4SEInnehållsförteckningAtt observera när kameran används ...6Allra först ...

40SEAnvända kameran tillsammans med en datorxHur man använder ”PMB (Picture Motion Browser)”Tack vare programmet ”PMB” som finns med på den medföljand

41SEAnslutning till andra apparaterxSteg 1: Installera ”PMB” (medföljer)Installera den medföljande mjukvaran med hjälp av följande procedur. När man i

42SExSteg 2: Importera bilder till datorn med hjälp av ”PMB”1Sätt i ett helt uppladdat batteripaket i kameran och sätt sedan i kameran i det medföljan

43SEAnslutning till andra apparaterxSteg 3: För att öppna ”PMB-guiden”• Koppla inte loss USB-kabeln från kameran medan kameran används eller medan ”Ac

44SEÄndra kamerans inställningarÄndring av kamerans ljudsignalerDet går att ställa in vilka ljud som ska höras när kameran används.Hur man använder HO

45SEÄndra kamerans inställningarx Se bilder* Dessa punkter visas bara när ett ”Memory Stick Duo”-minneskort är isatt i kameran.x Bildspelx Utskriftx M

46SEx InställningarPunkt BeskrivningHuvudinställningar - Huvudinställningar 1Pip: Används för att välja vilka pipljud som ska höras när kameran använd

47SEÄndra kamerans inställningarHur man använder MENU-punkternaHär visas de funktioner som går att ställa in i tagnings- respektive uppspelningsläget.

48SExMENU-skärmen i uppspelningslägetAnsiktsavkänning Används för att välja vilket motiv som ska prioriteras vid skärpeinställningen när ansiktsavkänn

49SEÄndra kamerans inställningarHur man använder funktionerna i autoprogramlägetNär punkten [Inspelningssätt] är inställd på (Autoprogram) går det a

5SERadering av bilder ... 35För att radera den bild som visas för tillfället ...

50SEÖvrigtLista över ikonerna som visas på skärmenDe olika ikonerna på skärmen anger kamerans tillstånd.Visningsinställningarna går att ändra genom at

51SEÖvrigtBCIndikator Betydelse Bildstorlek SteadyShotLagringsmapp96Antal lagringsbara bilder8/8Bildnummer/antal lagrade bilder i vald mapp100

52SEDIndikator Betydelse35° 37' 32" N 139° 44' 31" ELatitud och longitudz AE/AF-låsSlutarbrusreducering125SlutartidF3.5Bländarvärd

53SEÖvrigtFör att lära dig mer om kameran (”Bruksanvisningen till Cyber-shot”)”Bruksanvisningen till Cyber-shot”, som beskriver hur man använder kamer

54SEFelsökningOm det skulle uppstå något problem med kameran så prova följande motåtgärder.Observera att om en kamera med interminne eller musikfilsfu

55SEÖvrigtIndikatorn för återstående batteriström visar fel.• I följande fall används batteriladdningen upp fortare än vanligt, vilket gör att den fak

56SEDet går inte att spela upp bilder.• Tryck på (Uppspelning)-knappen (sidan 17).• Mapp/filnamnet har ändrats på datorn.• Vi kan inte garantera att

57SEÖvrigtFörsiktighetsåtgärderUndvik att använda/förvara kameran på följande sorters ställen• På väldigt varma, kalla eller fuktiga ställenPå ställen

58SETekniska dataKamera[System]Bildanordning: 7,79 mm (1/2,3 tums) färg-CCD-skärm, grundfärgsfilterTotalt antal bildpunkter på kameran: Ca. 12,4 Megap

59SEÖvrigtVarumärken• Följande märken är varumärken för Sony Corporation., ”Cyber-shot”, ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory Stick Duo”,

6SExAtt observera när kameran användsBackup av internminnet och ”Memory Stick Duo”-minneskortetStäng inte av kameran och ta inte ut batteripaketet ell

2FISuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.[ AkkuEpäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa akkua, minkä s

3FIFI[ Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)Symboli, joka on merki

4FISisällysluetteloKameran käyttöön liittyviä huomautuksia ... 6Aloitus ...

5FIKuvien poistaminen ... 35Näytössä näkyvän kuvan poistaminen...

6FIxKameran käyttöön liittyviä huomautuksiaSisäinen muisti ja ”Memory Stick Duo” -varmuuskopioÄlä sammuta kameraa, irrota akkua tai poista ”Memory Sti

7FITekijänoikeutta koskeva varoitusTelevisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat ja muut materiaalit voivat olla tekijänoikeuksien suojaamia. Niiden luvat

8FIAloitusAloitusMukana tulleiden varusteiden tarkastaminen• Akkulaturi BC-CSD (1)• Verkkovirtajohto (1)(ei mukana Yhdysvalloissa ja Kanadassa)• Ladat

9FIAloitusOsien tunnistaminenKamera A SuljinpainikeB KaiutinC Zoomausvipu (W/T)D MikrofoniE ON/OFF (virta) -painikeF SalamavaloG Itselaukaisimen valo/

10FIAloitusMonilähtötelineKäytä monilähtötelinettä kameran liittämiseen seuraavissa tapauksissa.• USB-kaapelin liittäminen tietokoneeseen• AV-kaapelin

11FIAloitusAkun lataaminen1Työnnä akku akkulaturiin.• Akku voidaan ladata, vaikka sen varausta olisi vielä jäljellä.2Kytke akkulaturi seinäpistorasiaa

7SEAngående bilddatakompatibilitet• Den här kameran följer de universella DCF-normerna (Design rule for Camera File system) som fastställts av JEITA (

12FIAloitusxLatausaika• Edellä olevassa taulukossa on näytetty aika, joka tarvitaan kokonaan tyhjentyneen akun lataamiseen 25°C:n lämpötilassa. Latauk

13FIAloitusAkun/”Memory Stick Duo” -kortin (myydään erikseen) asentaminen1Avaa kansi.2Asenna ”Memory Stick Duo” (myydään erikseen).Kun liitinpuoli oso

14FIAloitusx”Memory Stick” -kortit, joita voi käyttää”Memory Stick Duo”Voit käyttää myös ”Memory Stick PRO Duo”- tai ”Memory Stick PRO-HG Duo” -kortti

15FIAloitusKellonajan asettaminen• Tässä kamerassa ei ole toimintoa, jolla kuviin voitaisiin lisätä päivämäärä. Voit tulostaa tai tallentaa kuvia päiv

16FIKuvien kuvaaminen/katseleminenKuvien kuvaaminen/katseleminenKuvien ottaminen1Varmista, että tilakytkin on asennossa (Yksittäiskuva), ja laske obje

Kuvien kuvaaminen/katseleminen17FIKuvien katseluxPalaaminen kuvien ottamiseenPaina suljinpainike puoliväliin asti.xKameran kytkeminen pois päältäSulje

18FIKuvaustoimintojen käyttäminenIlmaisinten vähimmäismäärän näyttäminen (Helppo kuvaus)Tämä tila pienentää asetusten vähimmäismäärää ja suurentaa tek

19FIKuvaustoimintojen käyttäminenHymyjen tunnistaminen ja kuvaaminen automaattisesti (Hymysuljin)1Aseta tilakytkin asentoon (Yksittäiskuva).2Kosketa

20FIKuvausolosuhteiden tunnistaminen automaattisesti (Valotuksen tunnistus)1Aseta tilakytkin asentoon (Yksittäiskuva).2Kosketa (Kuvaustapa) t (Äly

21FIKuvaustoimintojen käyttäminenzHalutun kuvan valitseminen, kun on otettu kaksi kuvaa eri asetuksillaKosketa t (Valotuksen tunnistus) t (Lisäase

8SEAllra förstAllra förstKontroll av medföljande tillbehör• Batteriladdare BC-CSD (1)• Nätkabel (1)(medföljer ej i USA och Canada)• Återuppladdningsba

22FILähikuvien ottaminen (Makro/Lähikuvaus)Voit ottaa kauniita lähikuvia pienistä kohteista, kuten hyönteisistä tai kukista.• Et voi valita asetusta

23FIKuvaustoimintojen käyttäminenSalamavalotilan valinta• (Salama päällä)- tai (Hidas suljin (salama päällä)) -tiloja ei voi käyttää, jos kamera on

24FINäytön muuttaminen• katoaa näytöstä, jos valitaan [Vain kuva] -toisto. Jos haluat näyttää painikkeet, kosketa näytön keskiosaa. [Normaali]-näyttö

25FIKuvaustoimintojen käyttäminenKehyksen tiettyyn pisteeseen tarkentaminenVaihda tarkennuspiste koskettamalla kehyksessä pistettä, johon haluat tarke

26FIKäyttöä vastaavan kuvakoon valitseminenKuvan koko määrää tallennettavan kuvatiedoston koon, kun kuva tallennetaan.Mitä suurempi kuvakoko, sitä ene

27FIKuvaustoimintojen käyttäminenxTallennettavien kuvien määrä(Yksikkö: kuva)• Valokuvien määrä saattaa vaihdella kuvausolosuhteiden ja tallennusvälin

28FITilannetta vastaavan kuvaustilan käyttäminen (Valotusohjelma)• Salamavalo ei laukea eräissä tiloissa.1Aseta tilakytkin asentoon (Yksittäiskuva).

29FIKuvaustoimintojen käyttäminenVideon kuvaaminenxVideoiden katseluValitse katsottava elokuva painamalla (Toisto) -painiketta ja koskettamalla (Seu

30FIxPisin tallennusaikaAlla oleva taulukko näyttää likimääräiset enimmäistallennusajat. Nämä ovat kaikkien videotiedostojen kokonaisajat. Jatkuva kuv

31FIKatselutoimintojen käyttäminenKatselutoimintojen käyttäminenSuurennetun kuvan katseleminen (Toistozoom)Koko näytön kokoisten kuvien näyttäminen (L

9SEAllra förstDelarnas namnKamera A AvtryckareB HögtalareC Zoomknapp (W/T)D MikrofonE ON/OFF-knapp (strömbrytare)F BlixtG Självutlösarlampa/leendeavkä

32FIPystysuuntaisen kuvan kiertäminen (Tilapäisesti käännetty näyttö)Valokuvien katseleminen musiikin kanssa (Kuvaesitys)1Näytä kuva painamalla (Toist

33FIKatselutoimintojen käyttäminenKuvan etsiminen (Kuvahakemisto)Näyttömuodon valitseminen (Katselutila)Tämän avulla voit valita useiden kuvien katsel

34FIxNäytettävien kuvien löytäminen helpostiJos on valittu päivämääränäkymä/tapahtumanäkymä/kansionäkymä:Jos käytetään ”Memory Stick Duo” -korttia, ko

35FIKuvien poistaminenKuvien poistaminenNäytössä näkyvän kuvan poistaminenUseiden kuvien poistaminenxPoistaminen päivämäärä-, tapahtuma- tai kansioyks

36FIKaikkien kuvien poistaminen (Alustus)Voit poistaa kaikki tiedot, jotka on tallennettu ”Memory Stick Duo” -korttiin tai sisäiseen muistiin. Jos ”Me

37FILiittäminen muihin laitteisiinLiittäminen muihin laitteisiinKuvien katseleminen televisiosta• [Videolähtö] -asetus on asetettu tehtaalla [NTSC]-ti

38FIValokuvien tulostaminenJos käytössä on PictBridge-yhteensopiva tulostin, voit tulostaa kuvia toimimalla seuraavasti.• Jos kameran ja tulostimen vä

39FILiittäminen muihin laitteisiinzPäivämäärien lisääminen kuviinTässä kamerassa ei ole toimintoa, jolla päivämäärät voitaisiin lisätä kuviin. Tämän t

40FIKameran käyttäminen tietokoneen kanssax”PMB (Picture Motion Browser)” -ohjelmiston käyttäminenVoit nauttia tallennetuista kuvista enemmän kuin kos

41FILiittäminen muihin laitteisiinxVaihe 1: ”PMB”-ohjelmiston (mukana) asentaminenVoit asentaa ohjelmiston (mukana) seuraavalla tavalla. Kun ”PMB” ase