Sony DCR-DVD7E Manual do Utilizador

Digital Video Camera RecorderBedieningshandleiding2-597-463-81 (1)© 2005 Sony CorporationOpnemen/afspelenVoorbereidingen1630Gebruiksmogelijkheden van

10DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Gebruiksmogelijkheden van de DVD HandycamWat kunt u doen met uw DVD Handycam Met uw DVD Handycam kunt u beelden opnemen op e

100DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Levensduur van de accu• De levensduur van de accu is beperkt. De capaciteit van de accu neemt tijdens het gebruik geleidel

101DCR-DVD7 2-597-463-81(1)• Houd de afstandsbediening en de knoopcelbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg meteen een arts als de batter

102DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg) Condensvorming voorkomenVoordat u de camcorder van een koude omgeving naar een

103DCR-DVD7 2-597-463-81(1) Verzorging en opslag van de lens• Veeg het oppervlak van de lens in de volgende gevallen schoon met een zachte doek:– Al

104DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De batterij van de afstandsbediening vervangen  Terwijl u het nokje ingedrukt houdt, plaatst u uw nagel in de uitsparing

105DCR-DVD7 2-597-463-81(1)SysteemVideo MPEG2/JPEG (stilstaandecompressie beelden)indelingAudio- Dolby Digital 2-kanaalscompressie- Dolby Digita

106DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Netspanningsadapter AC-L200Stroomvereisten AC 100 - 240 V, 50/60 HzStroomverbruik 0,35 - 0,18 AEnergieverbruik 18WUitga

107DCR-DVD7 2-597-463-81(1)IndexAA/V-aansluiting ... 38, 72A/V-kabel ... 38, 72Aanduidingen in uitleesvenster ...

108DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Index (vervolg)LLANDSCHAP ... 52Laserlens ... 103LCD HELDER ...

109DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Aanvullende informatieWWaarschuwingen ... 93Waarschuwingsberichten ... 93WEERG ZOOM ... 33

11DCR-DVD7 2-597-463-81(1)* DVD (Digital Versatile Disc) is een optische disc met een hoge capaciteit waarmee u beelden kunt opnemen. In deze h

Printed in JapanGedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.http://www.sony.ne

12DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Wat kunt u doen met uw DVD Handycam (vervolg) DVD-functies die afwijken van de functies van tapemedia.Eenvoudig opnamen make

13DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Gebruiksmogelijkheden van de DVD HandycamGebruiksmogelijkheden van de DVD HandycamEen disc kiezen Welke soorten discs kan ik

14DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Een disc kiezen (vervolg) Heeft elke disc weer andere mogelijkheden?Wat u met een disc kunt doen, is afhankelijk van het dis

15DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Wat wilt u met de beschreven disc doen? Ik wil de disc bewerken, bijvoorbeeld door beelden te verdelen of te verwijderen.Ik

16DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig

17DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Stap 2: De accu opladen U kunt de accu opladen wanneer u de ‘InfoLITHIUM’-accu (A-serie) (p. 99) in de camcorder hebt geplaa

18DCR-DVD7 2-597-463-81(1)6 Sluit de netspanningsadapter met de stekker aan op het stopcontact. Het lampje CHG (opladen) gaat aan en het opladen word

19DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Informatie over de accu• Voordat u de accu vervangt, schuift u de POWER-schakelaar naar OFF (CHG).• In de volgende gevalle

2DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Lees dit eerstLees deze handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat gaat bedienen. Bewaar de handleiding voor later gebruik

20DCR-DVD7 2-597-463-81(1) (Film): Voor het opnemen van films. (Stilstaand beeld): Voor het opnemen van stilstaande beelden. (Play/Edit): Voor het afsp

21DCR-DVD7 2-597-463-81(1)VoorbereidingenStap 4: Het aanraakscherm gebruikenU kunt opgenomen beelden afspelen (p. 27,31) of de instellingen wijzigen (

22DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum en tijd niet hebt ingesteld, wordt

23DCR-DVD7 2-597-463-81(1)VoorbereidingenEen nieuwe DVD-R, DVD-RW, of DVD+RW van 8 cm is vereist voor het maken van opnamen (p. 13). • Verwijder van t

24DCR-DVD7 2-597-463-81(1)4 Sluit de discklep.De camcorder herkent de geplaatste disc.Het kan enige tijd duren voordat de disc wordt herkend, afhanke

25DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Easy Handycam – uw camcorder gebruiken met automatische instellingenGemakkelijk opnemen met uw camcorderMet de functie Easy

26DCR-DVD7 2-597-463-81(1))Easy Handycam – uw camcorder gebruiken met automatische instellingen (vervolg)Gemakkelijk opnemenAls u de functie Easy Hand

27DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Gemakkelijk afspelenEasy Handycam – uw camcorder gebruiken met automatische instellingen1 Schuif de POWER-schakelaar  herh

28DCR-DVD7 2-597-463-81(1))Als de Easy Handycam-functie actief is, worden de volgende opties automatisch ingesteld. U kunt een disc zo heel gemakkelij

29DCR-DVD7 2-597-463-81(1)4 Raak bij de volgende stappen het LCD-scherm aan.      • Stel de camcorder niet bloot aan schokken of trill

3DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Opmerkingen bij het gebruikBij de camcorder worden 2 bedieningshandleidingen geleverd.– Bedieningshandleiding (deze handleidi

30DCR-DVD7 2-597-463-81(1))OpnemenA1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk omlaag om het desbetreffende lampje in te schakelen. Schuif de POWER-sc

31DCR-DVD7 2-597-463-81(1)AfspelenOpnemen/afspelen1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk omlaag om het lampje (Play/Edit) in te schakelen.De VI

32DCR-DVD7 2-597-463-81(1))Functies voor opnemen/afspelen OpnemenZoomfunctie gebruiken ... 1Als u de motorzoomknop 1 voorzichtig draait,

33DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Opnemen/afspelenEen statief gebruiken ... 4Bevestig het statief (optioneel: de schroef mag niet langer dan 5

34DCR-DVD7 2-597-463-81(1))De laatste scène controleren/verwijderen (Controleren/Verwijderen controleren) U kunt de laatst opgenomen scène controlere

35DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Aanduidingen die worden weergegeven tijdens opnemen/afspelen Films opnemenP-MENU60minOPN0:00:00[30min]VIDE O1 32 4 59768 R

36DCR-DVD7 2-597-463-81(1))Aanduidingen op het LCD-schermWanneer u de Setup-items kunt wijzigen, of tijdens opnemen of afspelen, worden de volgende in

37DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Afstandsbediening Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt.Isolatievel DATA CODE (p. 61) PHOTO

38DCR-DVD7 2-597-463-81(1))Het beeld afspelen op een televisie Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgel

39DCR-DVD7 2-597-463-81(1)

4DCR-DVD7 2-597-463-81(1)• Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander beeldmateriaal kunnen zijn beschermd door auteursrechten. Het zonder toest

40DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Als u de opgenomen disc finaliseert, kan deze worden afgespeeld op andere DVD-spelers, DVD-recorders of het DVD-station van u

41DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Afspelen op DVD-apparatuurStappen voor het finaliserenVoer de volgende procedure uit.• Het finaliseren kan een minuut tot een

42DCR-DVD7 2-597-463-81(1)1 Raak [DVD-MENU] aan.2 Selecteer een van de vier typen met / .DVD-MENU :STIJL1GESCH.VERWRK.TIJD:10mST IJL 4ST IJL 3ST

43DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Afspelen op DVD-apparatuur5 Wanneer u de tekens hebt ingevoerd, raakt u aan.De ingevoerde disctitel wordt gebruikt. 6 Ra

44DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Een disc afspelen op DVD-spelers enzovoort.• Gebruik de 8cm CD-adapter niet met een 8cm DVD, omdat dit fouten kan veroorzake

45DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Afspelen op DVD-apparatuurStilstaande beelden afspelenStilstaande beelden zijn op de disc opgeslagen in JPEG-indeling. U geb

46DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Extra scènes opnemen na finaliserenAls er op de disc voldoende ruimte beschikbaar is, kunt u op de gefinaliseerde DVD-RW’s (VI

47DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De opgenomen disc gebruiken (DVD-RW/DVD+RW)Alle scènes op de disc verwijderen (Formatteren)Bij formatteren worden alle gegev

48DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De Setup-items gebruiken1 Schuif de POWER-schakelaar om het gewenste lampje in te schakelen.: Instellingen voor films: Inste

49DCR-DVD7 2-597-463-81(1) Raak  [SETUP] aan. Raak het gewenste Setup-item aan. Raak / aan om het item te selecteren en raak aan.  Se

5DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Informatie over discs• U kunt alleen 8cm DVD-R-, DVD-RW- en DVD+RW-discs gebruiken. Gebruik een disc met een van de ondersta

50DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Lampje dat brandt:Film Stilstaand beeldPlay/editEasy Handycam CAMERA INST. (p. 52)BELICHT. PROG   – AUTOSPOTMETER   – AU

51DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Welke Setup-items beschikbaar zijn () is afhankelijk van de positie van een lamp.*Deze functies zijn beschikbaar als u de

52DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De standaardinstellingen zijn aangeduid met .De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselectee

53DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De Setup-items gebruikenSPOTMETER (flexibele spotmeter)U kunt de belichting van een onderwerp aanpassen en vastleggen, zodat

54DCR-DVD7 2-597-463-81(1)• Voer de procedure voor [EEN DRUK] nogmaals uit als u de instellingen voor [BELICHT.PROG] wijzigt of als u de camcorder va

55DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De Setup-items gebruikenZ.ONTSPANNERDe zelfontspanner begint met opnemen na ongeveer 10 seconden. Raak  [SETUP]  CAME

56DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Beelden die worden afgespeeld op een TV die is aangesloten op een DVD-apparaat.De manier waarop u beelden op het televisiesc

57DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De Setup-items gebruikenNUMMER BEST.  SERIEMet deze optie worden bestandsnummers op volgorde toegewezen ook wanneer de dis

58DCR-DVD7 2-597-463-81(1) MOZAIEKBeelden worden weergegeven in een mozaïekpatroon.OPN.REGELINGZie pagina 74.SLIDE SHOWMet deze optie worden alle

59DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De Setup-items gebruikenDISC INST.Instellingen voor discs (FORMAT/FINALISEREN/UNFINALIZE, enz.)Zie pagina 48 voor meer info

6DCR-DVD7 2-597-463-81(1)InhoudsopgaveGebruiksmogelijkheden van de DVD HandycamWat kunt u doen met uw DVD Handycam ...

60DCR-DVD7 2-597-463-81(1)MEERK GELUIDU kunt selecteren of u geluid dat op andere apparaten is opgenomen, wilt afspelen met dubbel geluidsspoor of met

61DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De Setup-items gebruikenUSB-SNELHEID U kunt een snelheid kiezen voor de overdracht van gegevens naar uw computer.  AUTOBij

62DCR-DVD7 2-597-463-81(1)EXTERNE CTRL (afstandsbediening) De standaardinstelling is [AAN], zodat u de afstandsbediening kunt gebruiken (p. 37).• Sel

63DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De Setup-items gebruikenTIJD/LANGU. (KLOK INSTEL./GEBIED INST./LANGUAGE, enz.)De standaardinstellingen zijn aangeduid met .

64DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Een Setup-item verwijderen1 Raak  [P-MENU INST.]  [VERW.] aan.Als het gewenste Setup-item niet wordt weergegeven, raakt

65DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De Setup-items gebruikenDe volgorde aanpassen van Setup-items die in het persoonlijk menu worden weergegeven1 Raak  [P-M

66DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De oorspronkelijke gegevens bewerkenDeze functie is alleen beschikbaar voor DVD-DW’s (VR-stand).Met ‘oorspronkelijke gegeven

67DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Bewerkingen met de DVD Handycam (DVD-RW: VR-stand)4 Raak [SPLITSEN] aan.5 Raak de scène aan die moet worden gesplitst.Het

68DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Houd ingedrukt:VOORBEELDENDBWRK : TOEVOEGENDe geselecteerde scène wordt gemarkeerd met .Houd het beeld op het LCD-scherm en

69DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Bewerkingen met de DVD Handycam (DVD-RW: VR-stand)2 Plaats de disc met beelden die zijn toegevoegd aan een afspeellijst.3

7DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Afspelen De beelden op volgorde afspelen De WEERG.ZOOM gebruikenOpnemen/afspelen De resterende accuduur controleren Het

70DCR-DVD7 2-597-463-81(1)6 Raak aan op het punt waar u de film wilt splitsen in scènes.Het afspelen van de film wordt onderbroken.Hiermee geeft u de

71DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Bewerkingen met de DVD Handycam (DVD-RW: VR-stand)De afspeellijst afspelenDeze functie is alleen beschikbaar voor DVD-RW’s (

72DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Aansluitingen voor externe apparaten DC IN aansluiting (p. 17) A/V-aansluiting (audio/video) (p. 72) (USB) aansluiti

73DCR-DVD7 2-597-463-81(1)KopiërenKopiëren naar videorecorders/DVD-apparaten U kunt de beelden die worden afgespeeld op de camcorder, kopiëren naar an

74DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Beelden van een televisie of videorecorder/DVD-apparaat opnemen Met behulp van de camcorder kunt u beelden of TV-programma’s

75DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Voordat u de "Eerste kennismaking" op de computer raadpleegtAls u de Picture Package-software installeert op een W

76DCR-DVD7 2-597-463-81(1)SysteemvereistenBesturingssysteem: Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition of Windows XP Professional

77DCR-DVD7 2-597-463-81(1)4 Klik op [Install]. Afhankelijk van het besturingssysteem kan een bericht worden weergegeven dat de wizard InstallShield d

78DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Afhankelijk van de computer wordt dit bericht wellicht niet weergegeven. Ga in dat geval verder met stap 12.12 Klik op [Next

79DCR-DVD7 2-597-463-81(1)"Eerste kennismaking" bekijkenDe "Eerste kennismaking" weergevenVoor het weergeven van de "Eerste k

8DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De Setup-items gebruikenDe Setup-items gebruiken ... 48Setup-items ...

80DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Als er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem op te lossen.

81DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Accu/StroombronnenDe stroom wordt niet ingeschakeld.• De accu is niet aangesloten op de camcorder. Plaats een opgeladen acc

82DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Problemen oplossen (vervolg)Er treedt een probleem op als de camcorder wordt aangesloten op de netspanningsadapter.• Schak

83DCR-DVD7 2-597-463-81(1)• Er is vocht in de camcorder gecondenseerd. Schakel de camcorder uit en laat deze ongeveer 1 uur staan (p. 101).• Het final

84DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Problemen oplossen (vervolg)De opname is gestopt.• De temperatuur van de camcorder is extreem hoog. Schakel de camcorder ui

85DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Het scherm is zo donker dat het beeld niet zichtbaar is.• De achtergrondverlichting van het LCD-scherm is uitgeschakeld. Hou

86DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Problemen oplossen (vervolg) wordt weergegeven op het LCD-scherm• Er zijn 5.1-kanaals opnamen gemaakt op een ander apparaat

87DCR-DVD7 2-597-463-81(1)U kunt [BELICHT.PROG] niet gebruiken.• U kunt [BELICHT.PROG] niet gebruiken met:– [COLOR SLOW S]– [OUDE FILM]• [SPORT] fun

88DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Problemen oplossen (vervolg)U kunt [DIG EFFECT] niet gebruiken.• U kunt [DIG EFFECT] niet gebruiken met:– [COLOR SLOW S]–

89DCR-DVD7 2-597-463-81(1)U kunt niet in- of uitzoomen op beelden van aangesloten apparaten.• U kunt niet inzoomen op scènes van een ander apparaat da

9DCR-DVD7 2-597-463-81(1)KopiërenAansluiten op een videorecorder of televisie ...72Aansluitingen voor externe

90DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Problemen oplossen (vervolg)Verbinding maken met een computerDe camcorder wordt niet herkend op de computer.• Installeer de

91DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Voor Windows 20001 Klik achtereenvolgens op [Start], [Settings] en [Control Panel].2 Klik op [System]. Het venster [System

92DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Het bericht [Kan Easy Handycam niet openen met USB] of [Kan Easy Handycam niet annuleren met USB aangesloten] wordt op het s

93DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Waarschuwingen en aanduidingen Zelfdiagnose/waarschuwingenAls er aanduidingen op het LCD-scherm worden weergegeven, controle

94DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Waarschuwingen en waarschuwingsaanduidingen (vervolg) (Waarschuwingsaanduiding voor het accuniveau)Knippert langzaam• De a

95DCR-DVD7 2-597-463-81(1) Aantal scènes vol• Verwijder ongewenste scènes (p. 66).  Disc vol Kan niet opnemen• Verwijder ongewenste scènes (p. 66). O

96DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Kan Easy Handycam niet annuleren met USB aangesloten (p. 25)Ongeldig tijdens Easy Handycam stand (p. 25)Geen opnamen mogelij

97DCR-DVD7 2-597-463-81(1)De camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle

98DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Eenvoudig overschakelen op een andere tijdzoneU kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd als u de camcorder

99DCR-DVD7 2-597-463-81(1)Informatie over de “InfoLITHIUM”-accuDeze camcorder werkt uitsluitend met een “InfoLITHIUM”-accu en is compatibel met een “I