manuais Sony DCR-PC53E

Sony DCR-PC53E Manual do Utilizador (127 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 4.15 MB |

Alemão

Índice

DCR-PC53E/PC55E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zur Verwendung des

3

Camcorders

3

Hinweise zur Aufnahme

3

Hinweise zu dieser Anleitung

4

Vorbereitungen

5

Das Menüsystem

6

Überspielen/Schneiden

6

Verwenden eines Computers

7

Zubehörs

8

Schritt 2: Laden des Akkus

9

Netzteil

10

1 Schieben Sie den Schalter

13

Der LCD-Bildschirmträger

14

Schritt 5: Verwenden des

15

Berührungsbildschirms

15

4 Berühren Sie [END]

16

1 Berühren Sie

17

3 Wählen Sie mit / [UHR

17

„Memory Stick Duo“

18

Duo“ auswerfen

19

(Easy Handycam)

20

2 Drücken Sie EASY 

21

3 Starten Sie die Wiedergabe

21

Aufnahme

22

Wiedergabe

23

 WIEDEG ORDN

25

 WIEDERHOLEN

25

 UHR ANZ

25

 MODUS-AUSW

25

 Lautsprecher

26

 Anzeige REC

26

 Fernbedienungssensor

26

 Eingebautes Stereomikrofon

26

Aufnahme/Wiedergabe

27

Aufnehmen von Filmen

28

Aufnehmen von Standbildern

28

Datencode während der

28

S. WIEDERG

29

Anzeigen bei verschiedenen

30

Einstellungen

30

Anzeigen beim Aufnehmen/

30

Wiedergeben (Fortsetzung)

30

Suchen nach dem Startpunkt

31

0: 0 0:0060 min

32

DATUM -01

33

60 min 0: 0 0:00 : 00

33

Fernsehschirm

34

(EUROCONNECTOR) verfügt

35

Auswählen von Menüoptionen

36

 gehen Sie

37

 Stellen Sie die Option ein

37

Menüoptionen

38

Menü STD.EINST. (S. 51)

39

Menü ZEIT/LANGU. (S. 55)

39

Menü KAMERAEINST

40

PUNKT-MESS. (ﬂexible

41

Punktbelichtungsmessung)

41

BELICHTUNG

41

WEISSABGL. (Weißabgleich)

41

AUTO VERSCHL

42

PUNKT-FOKUS

42

TELE-MAKRO

42

 BLITZMODUS

43

 BLITZ INTENS

43

DIGITAL ZOOM

44

BREITBILD

44

STEADYSHOT

44

Menü SPEICHEREINS

45

Menü BILDANWEND

47

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

48

INT.FOTO AUF

49

(Zeitrafferfotoaufnahme)

49

DEMO MODUS

49

Menü BEARB&WIEDER

50

Menü STD.EINST

51

 LCD-HELLIG

52

 LCD-HELLIGK

52

 LCD-FARBE

52

 BREITBILD

52

0: 00: 0 0:0 060 min

53

9dBF1 . 8

53

Menü ZEIT/LANGU

55

Anpassen des

55

Videorecorder

57

Überspielen auf ein anderes

58

Aufnahmegerät

58

Aufnehmen von Bildern von

59

Fernsehgerät

59

(DCR-PC55E)

59

(DCR-PC55E) (Fortsetzung)

60

Überspielen von Bildern von

61

 Beim DCR-PC55E:

62

0: 0 0:0 0:0 060min

63

NACHVERTONG

63

Löschen aufgezeichneter

64

Bilder von einem „Memory

64

Stick Duo“

64

(Bildschutz/Druckmarkierung)

65

EINSTELLEN

66

4 Berühren Sie

67

5 Berühren Sie [AUSF.]

67

Camcorder

68

Handycam Station

68

Schritte“ auf dem Computer

69

Video Capturing Tool

70

 Windows-Computer

70

 Macintosh-Computer

71

Installieren der Software

72

Schritte“ auf einem

72

Computer

72

Fortsetzung 

73

Computer (Fortsetzung)

74

Installieren auf einem

75

Macintosh-Computer

75

Anzeigen von „Erste

76

Schritte“

76

Erstellen einer DVD

77

(Direktzugriff auf „Click to

77

5 Berühren Sie  [MENU] 

79

6 Legen Sie eine bespielbare

79

7 Berühren Sie auf dem LCD

79

2 Schieben Sie den Schalter

82

3 Berühren Sie auf dem LCD

82

4 Starten Sie am analogen

82

Akkus/Stromversorgung

84

LCD-Bildschirm

85

Kassetten

86

Fernbedienung

91

Anschließen an einen Computer

94

Computers kein Bild

96

 Windows 2000

97

 Windows XP

97

Warnanzeigen und -meldungen

101

 Feuchtigkeitskondensation

102

 Kassette/Band

102

 „Memory Stick Duo“

103

 Objektivabdeckung

104

 Sonstiges

104

Störungsbehebung

105

Verwenden des

106

Camcorders im

106

So vermeiden Sie unbespielte

107

Passagen auf dem Band

107

Copyright-Kontrollsignale

107

Hinweise zur Verwendung

107

„Memory Stick Duo“ mit

108

Schreibschutzlasche

108

 Umgebungsbedingungen

109

 Der „Memory Stick PRO Duo“

109

Informationen zum

110

„InfoLITHIUM“-Akku

110

Informationen zu

111

Die i.LINK-Baudrate

112

Wartung und

113

Sicherheitsmaßnahmen

113

 Wenn sich Feuchtigkeit

114

 So verhindern Sie

114

Pﬂege des Gehäuses

115

Pﬂege und Aufbewahrung des

115

Objektivs

115

 Vorgehen

116

Technische Daten

117

DCR PC55E PC53E

118

A/V-Buchse

118

DV-Schnittstelle

118

Weitere Informationen

119

Index (Fortsetzung)

122

Hinweise zu den Markenzeichen

127

Sony DCR-PC53E Manual do Utilizador (115 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 4.31 MB |

Inglês

Índice

DCR-PC53E/PC55E

1

Read this ﬁrst

2

On recording

3

On this manual

3

About the Carl Zeiss lens

3

Table of Contents

4

Dubbing/Editing

5

Using a Computer

6

Troubleshooting

6

FA50) can be used

8

Getting Started

11

1 Slide the POWER switch

12

The LCD panel

13

Step 5: Using the touch panel

14

1 Touch

15

1 Slide and hold the OPEN/

16

3 Close the lid

16

To eject a “Memory Stick Duo”

17

(Easy Handycam)

18

2 Press EASY 

19

3 Start playing back

19

Recording

20

Playback

21

 PB FOLDER

23

 REPEAT

23

 CLOCK DISP

23

 MODE SELECT

23

0% 50% 100%

24

BATTERY CHARGE LEVEL

24

RECTIME AVAILABLE

24

LCD SCREEN: 85 min

24

Recording/Playback

25

Recording movies

26

Recording still images

26

Data code during playback

26

0: 00:00

27

MEMORY PLAY

27

Indicators when you made

28

1 Touch

29

2 Touch and hold (to go

29

Remote Commander

30

2 Press SEARCH M

31

3 Press (previous)/(next)

31

Playing the picture on a TV

32

(EUROCONNECTOR)

33

Using the menu items

34

Using the Menu

35

Menu items

36

EDIT/PLAY menu (p. 47)

37

STANDARD SET menu (p. 48)

37

TIME/LANGU. menu (p. 51)

37

CAMERA SET menu

38

SPOT METER (Flexible spot

39

EXPOSURE

39

WHITE BAL. (White balance)

39

AUTO SHUTTER

40

SPOT FOCUS

40

TELE MACRO

40

FLASH SET

41

COLOR SLOW S

41

(Color Slow Shutter)

41

SELF-TIMER

41

DIGITAL ZOOM

41

MEMORY SET menu

42

MOVIE SET

43

ALL ERASE

43

FILE NO

43

PICT.APPLI. menu

44

D. EFFECT (Digital effect)

45

PICT. EFFECT (Picture effect)

46

INT.REC-STL

46

(Interval photo recording)

46

DEMO MODE

46

EDIT/PLAY menu

47

STANDARD SET menu

48

 LCD BL LEVEL

49

 LCD COLOR

49

 WIDE DISPLAY

49

STANDARD SET menu

50

TIME/LANGU. menu

51

Customizing Personal

52

4 Touch

53

5 Touch [END]

53

Connecting to a VCR or TV

54

Dubbing to another device

55

Recording pictures from a

56

VCR or TV

56

(DCR-PC55E)

56

Dubbing pictures from a

57

Connecting

58

Recording sound

59

(Image protection/Print mark)

60

Printing recorded images

61

2 Touch

62

4 Touch

62

5 Touch [EXEC]

62

Camcorder

63

Handycam Station

63

About “First Step Guide”

65

System requirements

65

Installing the software and

66

“First Step Guide” on a

66

(Disc drive).*

67

Installing on a Macintosh

69

Viewing “First Step Guide”

70

Creating a DVD (Direct

71

Access to “Click to DVD”)

71

“Click to DVD”) (continued)

72

To cancel the operation

73

Batteries/Power sources

77

LCD screen

78

Cassette tapes

78

Troubleshooting (continued)

78

“Memory Stick Duo”

79

Continued 

81

The sound breaks off

83

Connecting to a computer

86

 For Windows 2000

88

 For Windows XP

89

 Battery

93

 Moisture condensation

93

 Cassette/Tape

93

 “Memory Stick Duo”

93

PictBridge compliant printer

94

 Lens cover

95

 Others

95

Using your camcorder

96

Usable cassette tapes

97

About the “Memory Stick”

98

On image data compatibility

99

About the

100

“InfoLITHIUM” battery

100

About i.LINK

101

Maintenance and

102

Moisture condensation

103

Video head

103

Maintenance and precautions

104

(continued)

104

To charge the pre-installed

105

Commander

105

Speciﬁcations

106

Additional Information

107

DCR PC55E PC53E

107

A/V jack

107

DV Interface

107

Index (continued)

110

On trademarks

115

Sony DCR-PC53E Manual do Utilizador (127 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 4.14 MB |

Francês

Índice

DCR-PC53E/PC55E

1

AVERTISSEMENT

2

POUR LA CLIENTELE EN EUROPE

2

Prise de vue

3

A propos de ce mode d’emploi

3

Table des matières

5

Utilisation du menu

6

Copie/Montage

6

Utilisation d’un ordinateur

7

FA50) peut être utilisée

9

6 Raccordez le cordon

10

2 Tenez correctement le

13

Le panneau LCD

14

1 Appuyez sur

15

4 Appuyez sur [FIN]

16

1 Appuyez sur

17

2 Sélectionnez le menu

17

« Memory Stick Duo »

18

Préparation

19

(Easy Handycam)

20

2 Appuyez sur EASY 

21

3 Commencez la lecture

21

Enregistrement

22

2 Commencez la lecture

23

), puis

24

 DOSS.LECT

25

 RELECTURE

25

 AFF.HORL

25

 SEL.MODE

25

 Haut-parleur

26

 Témoin REC

26

 Capteur de télécommande

26

 Microphone stéréo intégré

26

Enregistrement/Lecture

27

Enregistrement de ﬁlms

28

Enregistrement d’images ﬁxes

28

Code de données pendant la

28

LECT. MEM

29

Indicateurs lorsque vous

30

Recherche du point de départ

31

0: 0 0:0060 min

32

DATE -01

33

RECHERCHE

33

60 min 0: 0 0:00 :00

33

Si votre téléviseur ou votre

35

(EUROCONNECTOR)

35

MODE ENR

36

MODE AUDIO

36

 Personnalisez l’option

37

Options de menu

38

Menu MONTER&LIRE(p. 50)

39

Menu REGL.NORM. (p. 51)

39

Menu HEURE/LANGU. (p. 55)

39

Menu REGL.CAMES

40

AUTO MANUEL

41

Menu REGL.CAMES. (suite)

42

 MODE FLASH

43

 NIV.FLASH

43

Menu REGL.MEM

45

Menu REGL.MEM. (suite)

46

Menu APPLI.IMAGE

47

Menu APPLI.IMAGE (suite)

48

PHOTO INTERV (Enregistrement

49

MODE DEMO

49

IMPRESSION

49

Menu MONTER&LIRE

50

Menu REGL.NORM

51

 LUMI.LCD

52

 NIV.CTJR LCD

52

 COULEUR LCD

52

 GRAND ECRAN

52

GUIDE AFFICH

53

CODE DONNEES

53

TELECOMMANDE

53

Menu REGL.NORM. (suite)

54

Menu HEURE/LANGU

55

Personnalisation du

55

Menu personnel

55

[MENU] et [REGL.P-MENU]

56

[REGL.P-MENU]

56

Copie vers d’autres

58

Enregistrement d’images à

59

(DCR-PC55E)

59

(DCR-PC55E) (suite)

60

Copie d’images

61

Stick Duo »

61

 Pour le DCR-PC55E :

62

0: 00: 0 0:0 060min

63

CTRL.COP.AUD

63

Suppression d’images

64

10 1–0 0 02

65

PROTEGER

65

(Imprimante

66

5 Appuyez sur [EXEC.]

67

Caméscope

68

Installation du logiciel et

72

Macintosh

74

Visualisation du « Guide de

75

Démarrage sur un ordinateur

76

A propos des droits d’auteur

76

Création d’un DVD (Accès

77

Pour annuler l’opération

79

Cassettes

84

Dépannage (suite)

84

Télécommande

90

Raccordement à un ordinateur

93

 Pour Windows 2000

95

 Pour Windows XP

96

Code d’autodiagnostic/

99

Indicateurs d’avertissement

99

 Batterie

100

 Condensation d’humidité

100

 Cassette/Bande

101

 « Memory Stick Duo »

101

 Capuchon d’objectif

102

 Autres

102

Dépannage

103

Utilisation de

104

Remarques sur l’utilisation

105

A propos de

108

« InfoLITHIUM »

108

A propos de i.LINK

109

A propos de i.LINK (suite)

110

Précautions et

111

 Pour nettoyer l’écran LCD

112

Manipulation du boîtier

113

Pour changer la pile de la

114

Ecran LCD

115

Généralités

115

Handycam Station

115

DCRA-C131(DCR-PC55E)

115

Spéciﬁcations (suite)

116

Informations complémentaires

117

• est une marque

127

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
DSC-T70	Manual do Utilizador Sony DSC-T70 Instrucciones de funcionamiento, 139 páginas
NEX-3NL	Manual do Utilizador Sony NEX-3NL Návod na použitie, 60 páginas
DSC-H200	Manual do Utilizador Sony DSC-H200 H200 Camera with 26x Optical Zoom Operating Instructions, 76 páginas
DSC-WX300	Manual do Utilizador Sony DSC-WX300 Operating Instructions, 171 páginas
DSC-T110D	Manual do Utilizador Sony DSC-T110 Operating Instructions, 243 páginas
DSC-HX100V	Manual do Utilizador Sony DSC-HX100V Operating Instructions, 96 páginas
DCR-PC101	Manual do Utilizador Sony DCR-PC101 使用說明書 [en] [es] [fr] , 224 páginas
DSC-HX10V	Manual do Utilizador Sony DSC-HX10V Operating Instructions, 163 páginas
HDR-CX700VE	Manual do Utilizador Sony HDR-CX700VE CX700VE High Definition Flash-Camcorder Bedienungsanleitung, 143 páginas
DCR-HC90E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC90E Οδηγίες χρήσης [en] , 263 páginas
HDR-HC1E	Manual do Utilizador Sony HDR-HC1E Návod k obsluze, 120 páginas
DSC-WX170	Manual do Utilizador Sony DSC-WX170 Operating Instructions [en] , 84 páginas
DCR-PC1000E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC1000E Használati útmutató [en] [es] [fr] , 123 páginas
DSC-W690	Manual do Utilizador Sony DSC-W690 Operating Instructions, 131 páginas
DSC-T7	Manual do Utilizador Sony DSC-T7 Návod na použitie, 2 páginas
DSC-T20	Manual do Utilizador Sony DSC-T20 Instruções de Funcionamento, 121 páginas
DCR-DVD150E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Instrucţiuni de utilizare, 143 páginas
DSC-WX50	Manual do Utilizador Sony DSC-WX50 Operating Instructions, 84 páginas
DCR-TRV60	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV60 사용 설명서, 220 páginas
DSC-WX50	Manual do Utilizador Sony DSC-WX50 Operating Instructions [ja] [zh] , 163 páginas

Sony dispositivos