Sony DCR-SX30E Manual do Utilizador

Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Hier klickenHandycam HandbuchDCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/SX60E 2009 Sony Corporation 4-132-761-32(1)

10Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index„ HOME“ und „ OPTION“ - Zwei Typen von Menüs stehen zur AuswahlDas HOME MENUWenn Sie (HOME) berühren,

100Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexTippsSie können Filme mit maximal 9.999 Szenen aufnehmen.Dieser Camcorder arbeitet mit dem VBR-Format (Var

101Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils kön

102Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexEinstellen der OrtszeitWenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die

103Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDatei-/Ordnerstruktur im internen Speicher und auf dem „Memory Stick PRO Duo“Unten sehen Sie die Datei-/Or

104Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexBeim oben genannten Vorgang kann der ordnungsgemäße Betrieb nicht gewährleistet werden.Gehen Sie zum Lösch

105Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexWartung und SicherheitsmaßnahmenDer „Memory Stick“Ein „Memory Stick“ ist ein kompaktes, tragbares IC-Spei

106Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHinweise zum „Memory Stick Duo“-AdapterWenn Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ in einem „Memory Stick“-kompa

107Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexEs empfiehlt sich, den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden, bis die Ladea

108Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexUmgang mit dem CamcorderBetrieb und PflegeLagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubehör nicht an

109Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHinweis zur FeuchtigkeitskondensationFeuchtigkeit kann sich niederschlagen, wenn der Camcorder von einem k

11Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Nehmen Sie die Einstellung vor und berühren Sie dann .HinweiseWenn die gewünschte Option nicht auf dem

110Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexAchten Sie darauf, dass das Gehäuse nicht längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berührung kommt

111Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHinweise zu den Markenzeichen„Handycam“ und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.„Memory

112Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexLesen Sie „license2.pdf“ im Ordner „License“ auf der CD-ROM. Dort finden Sie Lizenzen (in englischer Sprac

113Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexSymbols16:9 ...44, 704:3 ...

114Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexMPEG 2 ...103OOPTION MENU ... 10, 13, 84Ordner...

115Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Indexhttp://www.sony.net/

12Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexMenülistenListe der Optionen im HOME MENUKategorie (AUFNAHME)FILM* S. 30FOTO* S. 32Kategorie (BILD

13Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index[TON/ANZEIGE EIN.] wechselt im Easy Handycam-Modus zu [TON EINSTELLEN].* Diese Option können Sie auch im Ea

14Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexBitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesenMitgelieferte TeileDie Zahlen in Klammern ( ) geben die mitgel

15Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexWenn der LCD-Bildschirm oder das Objektiv längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann es zu Feh

16Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexMTF = Modulation Transfer Function. Der Wert gibt die Lichtmenge an, die vom Motiv in das Objektiv gelangt.

17Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexVorbereitungenSchritt 1: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie H) laden, wenn Sie ihn am

18Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexBei eingeschaltetem Camcorder wird die ungefähr verbleibende Akkuladung in Form der Akkurestladungsanzeige

19Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHinweise zum NetzteilSchließen Sie das Netzteil an eine gut zugängliche Netzsteckdose an. Trennen Sie das N

2Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDas Handycam HandbuchIm vorliegenden Handycam Handbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Verwendung

20Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexSchritt 2: Einschalten des Geräts und Einstellung des Datums und der Uhrzeit1 Klappen Sie den LCD-Bildsch

21Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexWährend einer Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt, aber automatisch auf dem Aufnahmemedium au

22Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexAufnahme/WiedergabeFünf Tipps für gelungene Aufnahmen Stabilisieren des CamcordersWenn Sie den Camcorder in

23Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexUnkomplizierte Aufnahme und Wiedergabe von Filmen und Fotos ( Easy Handycam-Modus)Drücken Sie einfach auf E

24Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Drücken Sie EASY. erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Starten Sie mit START/STOP die Aufnahme.Zum Been

25Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexAufnehmen von Fotos Öffnen Sie die Objektivabdeckung. Klappen Sie den LCD-Bildschirm des Camcorders au

26Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Drücken Sie PHOTO leicht, um den Fokus einzustellen, und drücken Sie die Taste dann ganz nach unten.Wen

27Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Berühren Sie das Register (Film) ()  den gewünschten Film ().: Der Filmrollenindex wird angezeigt

28Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexAnzeigen von FotosBerühren Sie im VISUAL INDEX das Register (Foto) ()  das gewünschte Foto ().Das ausg

29Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexIm Easy Handycam-Modus nicht verfügbare TastenBestimmte Tasten/Funktionen können Sie im Easy Handycam-Modus

3Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexInhaltDas Handycam Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexAufnahmeAufnehmen von FilmenStandardmäßig werden Filme im internen Speicher aufgezeichnet (S. 64). Ziehe

31Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Starten Sie mit START/STOP die Aufnahme.Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie erneut START/STOP.Informat

32Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDatencode während der AufnahmeAufnahmedatum, Uhrzeit und Aufnahmeeinstellungen werden automatisch auf dem A

33Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Drücken Sie PHOTO leicht, um den Fokus einzustellen, und drücken Sie die Taste dann ganz nach unten.Wen

34Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHilfreiche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und FotosZoomenMit dem Motorzoom-Hebel können Sie Bilder au

35Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexAufnehmen im SpiegelmodusKlappen Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad zum Camcorder auf  und drehen Sie

36Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexWiedergabe mit dem CamcorderStandardmäßig werden Filme und Fotos wiedergegeben, die im internen Speicher au

37Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDie Wiedergabe des ausgewählten Films beginnt.TippsWenn bei der Wiedergabe ab einem ausgewählten Film der l

38Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDas ausgewählte Foto wird angezeigt.TippsBeim Anzeigen von Fotos, die auf einem „Memory Stick PRO Duo“ aufg

39Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHilfreiche Funktionen beim Wiedergeben von Filmen und FotosZielgenaues Suchen nach bestimmten Szenen (Filmr

4Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexSuchen nach bestimmten Szenen anhand von Gesichtern (Gesichtsindex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Berühren Sie (BILDER ANZEIGEN).Der VISUAL INDEX erscheint. Berühren Sie (Gesichtsindex). Berühr

41Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Berühren Sie das Datum auf dem Bildschirm.Die Aufnahmedaten der Bilder werden auf dem Bildschirm angeze

42Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Berühren Sie den Bildschirm an der Stelle, die in der Mitte des angezeigten Rahmens angezeigt werden so

43Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexBildwiedergabe auf einem FernsehgerätSchließen Sie den Camcorder über das A/V-Verbindungskabel  oder ein A

44Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Schließen Sie den Camcorder über das A/V-Verbindungskabel (, mitgeliefert) oder ein A/V-Verbindungskab

45Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHinweiseWenn Sie [TV-FORMAT] auf [4:3] setzen, kann sich die Bildqualität verschlechtern. Bei einem Wechsel

46Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexBearbeitenLöschen von Filmen und FotosSie können Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium freigeben, indem Sie

47Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexSo löschen Sie alle Filme/Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmalSie können Fotos durch die Auswahl

48Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexAufzeichnen von Fotos aus einem FilmSie können ein Bild aus einem aufgezeichneten Film auswählen und als Fo

49Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexÜberspielen/Kopieren von Filmen und Fotos aus dem internen Speicher auf einen „Memory Stick PRO Duo“Überspi

5Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexIm OPTION MENU einzustellende Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexTippsHalten Sie zum Überprüfen das Bild auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen B

51Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index[KOPIE nach Datum]: Wählen Sie das Aufnahmedatum des zu kopierenden Fotos aus und berühren Sie dann . Sie k

52Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexSchützen aufgezeichneter Filme und Fotos (Schützen)Indem Sie Filme und Fotos schützen, können Sie verhinder

53Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexSo heben Sie den Schutz aller Filme und Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal aufWählen Sie in Sc

54Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexTeilen eines FilmsWählen Sie vorab das Aufnahmemedium aus, das den zu teilenden Film enthält (S. 64).1 Be

55Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexVerwendung der Playlist für FilmeIn der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewä

56Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexWiedergeben der PlaylistWählen Sie vorab das Aufnahmemedium für die Wiedergabe der Playlist aus (S. 64).

57Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexTippsWenn Sie mehrere Filme auswählen, werden diese entsprechend ihrer Reihenfolge in der Playlist verschob

58Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexErstellen einer Disc mit einem DVD-Brenner, -RecorderErstellen einer Disc mit dem dedizierten DVD-Brenner D

59Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Berühren Sie nach Abschluss des Vorgangs  [END] auf dem Bildschirm des Camcorders.Berühren Sie [DISC

6Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHilfreiche AufnahmeverfahrenÜberprüfen des Abschlags beim GolfGelungene Aufnahmen auf der Skipiste oder am S

60Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Legen Sie eine bespielte Disc in den DVD-Brenner ein. Die Filme auf der Disc werden auf dem Bildschirm de

61Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Schalten Sie den Camcorder ein und schließen Sie einen DVD-Brenner oder ein ähnliches Gerät über das US

62Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index A/V-Verbindungskabel mit S VIDEO-Kabel (gesondert erhältlich)Wenn Sie ein anderes Gerät über ein A/V-Verb

63Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHinweiseDa die Daten beim Überspielen analog übertragen werden, kann sich die Bildqualität verschlechtern.D

64Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexVerwenden von AufnahmemedienWechseln des AufnahmemediumsSie können am Camcorder den internen Speicher oder

65Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexFür diesen Camcorder geeignete „Memory Stick“-TypenEs empfiehlt sich, für Filmaufnahmen einen „Memory Stick

66Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexSo lassen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ auswerfenÖffnen Sie die „Memory Stick Duo“-Abdeckung und drücken S

67Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexÜberprüfen der MedieninformationenSie können für alle Aufnahmemodi die restliche Aufnahmedauer auf dem unte

68Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexLöschen aller Filme und Fotos (Formatierung)Beim Formatieren werden alle Filme und Fotos gelöscht, so dass

69Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexEndgültiges Löschen der Daten im internen Speicher des Camcorders[ LÖSCHEN] überschreibt die Daten im inter

7Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexTeile und BedienelementeAuf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen. Objekt

70Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexEinstellen des CamcordersFILM EINSTELLEN (Optionen zum Aufnehmen von Filmen)Die Standardeinstellungen sind

71Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDIGITAL ZOOMSie können bis zur maximalen Einstellung zoomen, wenn Sie beim Aufnehmen einen stärkeren als de

72Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexLANG.BEL.AUTO (Langzeitbelichtungsautomatik)Bei Aufnahmen in dunkler Umgebung erhöht sich die Verschlusszei

73Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexRESTANZEIG.EINSchritte (HOME)  (EINSTELLUNGEN)  [FILM EINSTELLEN]  [ RESTANZEIG.EIN]  die gewünschte

74Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexFOTO EINSTELLEN (Optionen zum Aufnehmen von Fotos)Die Standardeinstellungen sind mit  gekennzeichnet.BILDG

75Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexLANG.BEL.AUTO (Langzeitbelichtungsautomatik)Bei Aufnahmen in dunkler Umgebung erhöht sich die Verschlusszei

76Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexBILDANZEIGE EIN. (Optionen zum Einstellen der Anzeigen)Die Standardeinstellungen sind mit  gekennzeichnet.

77Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexTippsDer Datencode wird auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät anschli

78Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexTON/ANZEIGE EIN. (Optionen zum Einstellen von Ton und Bildschirm)Die Standardeinstellungen sind mit  geken

79Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHinweiseWenn Sie den Camcorder über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose anschließen, wird auto

8Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index Taste RESETDrücken Sie RESET, um alle Einstellungen, einschließlich der Uhrzeit, zu initialisieren. Tast

80Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexAUSGABE EINST. (Optionen bei angeschlossenem Fernsehgerät)Die Standardeinstellungen sind mit  gekennzeichn

81Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexZEIT/ SPRACHE (Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und Sprache)Die Standardeinstellungen sind mit  gekennz

82Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexALLGEMEINE EINST (Weitere Optionen)Die Standardeinstellungen sind mit  gekennzeichnet.DEMO MODUSWenn der C

83Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexLCD-EINSCHALT.Sie können den Camcorder so einstellen, dass er sich beim Auf- und Zuklappen des LCD-Bildschi

84Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexIm OPTION MENU einzustellende FunktionenIm Folgenden sind die Optionen beschrieben, die Sie nur über das

85Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexHinweise[BELICHTUNG] wird automatisch auf [MANUELL] gesetzt.PUNKT-FOKUSSie können den Fokus so einstellen,

86Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexBELICHTUNGSie können die Belichtung für ein Bild manuell einstellen. Stellen Sie die Helligkeit ein, wenn d

87Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexWenn Sie vom Autofokus zum manuellen Fokussieren umschaltenWenn Sie den Fokus manuell einstellenSZENENWAHLM

88Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index* Nur weiter entfernte Motive können scharf eingestellt werden.** Motive in der Nähe können nicht scharf

89Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexWenn Sie den Weißabgleich mit [DIREKT] vornehmen und weiterhin blinkt, nachdem Sie berührt haben, setze

9Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexAnzeige BedeutungTaste für Dia-Show (42) 101-0001 101-0005Datendateiname (28, 37)Geschütztes Bild (52)Taste

90Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexAUSDas Mikrofon nimmt nach dem Ein- bzw. Auszoomen keinen Ton auf.EIN ()Das Mikrofon nimmt nach dem Ein- b

91Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexStörungsbehebung StörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese an

92Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexIm Easy Handycam-Modus gelten für folgende Menüoptionen feste Einstellungen.[AUFN.MODUS]: [SP][DATENCODE]:

93Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDie Tasten auf dem Berührungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht.Stellen Sie den Berührun

94Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexEin vertikaler Streifen erscheint, wenn Sie im Dunkeln Kerzenlicht oder ein elektrisches Licht aufnehmen.Di

95Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexBei der Wiedergabe von Filmen auf einem Computer oder einem anderen Gerät ist der Ton von links und rechts

96Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexNicht gleichzeitig verwendbare FunktionenIn der folgenden Liste finden Sie Beispiele für nicht mögliche Kom

97Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDer „Memory Stick PRO Duo“ ist beschädigt. (Warnanzeigen zur Formatierung des „Memory Stick PRO Duo“)Der „M

98Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDatenwiederherstellung.Der Camcorder versucht, Daten automatisch wiederherzustellen, wenn es beim Schreiben

99Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexWeitere InformationenAufnahmedauer für Filme/Anzahl der aufnehmbaren FotosVoraussichtliche Aufnahme- und Wi