Sony DEV-50V Manual do Utilizador Página 1

Inhoud Menulijsten IndexNLKlikHandboek Camcorder-verrekijkerDEV-30/50/50V 2013 Sony Corporation 4-464-705-62(1)

10Inhoud Menulijsten IndexNLAan de slagStap 1: De geleverde onderdelen controlerenDe cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal.Camcorder-v

11Inhoud Menulijsten IndexNLDe bijgeleverde onderdelen aansluitenDe beeldzoekerdop bevestigenOm te voorkomen dat u dit product laat vallen, bevestigt

12Inhoud Menulijsten IndexNLStap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-serie) opladen.OpmerkingenU kunt geen andere "InfoLI

13Inhoud Menulijsten IndexNL5 Wanneer de accu is opgeladen, koppelt u de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting op dit product.OplaadduurV

14Inhoud Menulijsten IndexNLOpmerkingen over de netspanningsadapterSteek de netspanningsadapter in een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Haal d

15Inhoud Menulijsten IndexNL3 Pas de breedte tussen de linker- en rechterbeeldzoeker aan uw ogen aan met het IPD ADJ-instelwiel.Pas de breedte zo aa

16Inhoud Menulijsten IndexNLAls de horizontale lijn en de verticale lijnen niet overlappen, past u de positie van het beeld in de rechterbeeldzoeker a

17Inhoud Menulijsten IndexNLOnderwerpen met een lagere schaalaanduiding die leiden tot het niet kunnen instellen van het apparaat:Onderwerpen ‘s nacht

18Inhoud Menulijsten IndexNL1 Open de afdekking van de accu/geheugenkaart (p. 12) en steek de geheugenkaart met de afgeschuinde rand in de afgebeeld

19Inhoud Menulijsten IndexNLVerrekijker/opnemen/afspelenDit product als verrekijker gebruiken1 Druk op de POWER-knop.Dit product is ingeschakeld.Er

2Inhoud Menulijsten IndexNLLees dit eerst Gebruik van dit productHoud dit product niet vast aan de volgende onderdelen. Houd dit product ook niet vast

20Inhoud Menulijsten IndexNLTipsDe vergroting van de verrekijker geeft aan hoe groot het onderwerp eruit ziet met de verrekijker vergeleken met het bl

21Inhoud Menulijsten IndexNLGebruik van dit product op donkere plaatsen (Hyper gain)U kunt een onderwerp op donkere plaatsen helder zien door de gevoe

22Inhoud Menulijsten IndexNL Druk op START/STOP om het filmen te starten.Het opnamelampje gaat rood branden tijdens het opnemen.Druk nogmaals op ST

23Inhoud Menulijsten IndexNLOpmerkingenNeem een onderwerp niet dichterbij dan de aanbevolen afstand voor opname in 3D op daar u anders beelden zult kr

24Inhoud Menulijsten IndexNLAfspelen op dit productU kunt beelden die met dit product zijn opgenomen, afspelen.TipsAls u 3D-beelden wilt afspelen, ste

25Inhoud Menulijsten IndexNLSommige knoppen worden mogelijk niet weergegeven, afhankelijk van het afgespeelde beeld.OpmerkingenU kunt de beelden mogel

26Inhoud Menulijsten IndexNLAansluitingslijstAansluiting op een 3D-TVFilms die zijn opgenomen in 3D, worden afgespeeld in 3D. Zorg dat [Sel. 2D-/3D-mo

27Inhoud Menulijsten IndexNLBij aansluiting met HDMI-kabelGebruik bij voorkeur een erkende kabel met het HDMI-logo of een HDMI-kabel van Sony.Gebruik

28Inhoud Menulijsten IndexNLGeavanceerde bedieningHandige functies voor het opnemen van films en foto’sDe beschikbare menu-items verschillen in de fil

29Inhoud Menulijsten IndexNLOpnamestanden en mediaDe mediatypes waarop beelden kunnen worden opgeslagen, hangen af van de gekozen opnamestand.Meer det

3Inhoud Menulijsten IndexNLDVD’s opgenomen met high-definition beeldkwaliteitDVD’s opgenomen met high-definition beeldkwaliteit kunnen worden afgespee

30Inhoud Menulijsten IndexNLTipsIn de volgende situaties kan de huidige locatie van dit product verschillen van de werkelijke locatie. Deze foutmarge

31Inhoud Menulijsten IndexNLHet menu-item aan het MANUAL-instelwiel toewijzen Druk op MANUAL en houd enkele seconden ingedrukt.Het scherm [Regelaarin

32Inhoud Menulijsten IndexNLBewerkingen met dit productBeelden verwijderenU kunt ruimte op de geheugenkaart vrijmaken door films en foto’s te verwijde

33Inhoud Menulijsten IndexNLOpgenomen films en foto’s beveiligen (Beveiligen)Beveilig uw films en foto’s om te vermijden dat u deze per ongeluk verwij

34Inhoud Menulijsten IndexNL Selecteer op het punt waar u de film wilt splitsen in scènes.Het afspelen van de film wordt onderbroken. Selecteer

35Inhoud Menulijsten IndexNLMeer over de opnamedatum en -tijd van de vastgelegde foto’sDe opnamedatum en -tijd van de vastgelegde foto’s zijn hetzelfd

36Inhoud Menulijsten IndexNLFilms en foto’s opslaan op een computerBeelden weergeven op een computerMet de "PlayMemories Home" software kunt

37Inhoud Menulijsten IndexNLVoorbereiding van computer (Windows)Controleren van het computersysteemBesturingssysteem*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windo

38Inhoud Menulijsten IndexNLOpmerkingen voor het installerenSluit dit product op uw computer aan wanneer de "PlayMemories Home" software ree

39Inhoud Menulijsten IndexNLStarten van de "PlayMemories Home" software1 Dubbelklik op het "PlayMemories Home" pictogram op het

4Inhoud Menulijsten IndexNL3D-videobeelden bekijkenSommige mensen krijgen een oncomfortabel gevoel (bijvoorbeeld vermoeide ogen, moe- of misselijkheid

40Inhoud Menulijsten IndexNLBeelden opslaan met externe apparatuurSelecteren van een methode om beelden op te slaan op externe apparatuurU kunt films

41Inhoud Menulijsten IndexNLBeelden opslaan op een extern mediumFilms en foto’s kunnen worden opgeslagen op externe media (USB-apparaten), bijvoorbeel

42Inhoud Menulijsten IndexNL4 Selecteer [Kopiëren.] op het scherm van dit product.Films en foto’s die zijn opgeslagen op een geheugenkaart in dit pr

43Inhoud Menulijsten IndexNL Als u [Meerdere beelden] hebt geselecteerd, selecteert u het beeld dat u wilt opslaan en selecteert u . wordt weergege

44Inhoud Menulijsten IndexNLEen disc van standaarddefinitie beeldkwaliteit maken met een recorder enzovoortU kunt beelden die worden afgespeeld op dit

45Inhoud Menulijsten IndexNLWanneer de schermgrootte van weergaveapparatuur (TV enzovoort) 4:3 is, selecteert u (MENU)  [Setup]  [Aansluiting]  [

46Inhoud Menulijsten IndexNLDit product aanpassenDe menu’s gebruikenDe menu-items van dit product zijn onderverdeeld in 6 menucategorieën. Opnamefunct

47Inhoud Menulijsten IndexNLMenulijstenDe beschikbare menu-items verschillen in de filmmodus ( ) en de fotomodus ( ). OpnamefunctieFilmFilmen. 21FotoF

48Inhoud Menulijsten IndexNLOpname-assistentieMijn KnopWijst functies aan de "Mijn Knoppen" toe. 57StramienlijnToont stramienlijnen om te ve

49Inhoud Menulijsten IndexNLAansluitingType TVStelt de breedte-/hoogteverhouding in op basis van de aangesloten TV.61HDMI 3D-instellingSelecteert het

5Inhoud Menulijsten IndexNLMeer over de stof- en regenbestendigheid van dit productHet is aangetoond (met onze prestatietest) dat de stof- en regenbes

50Inhoud Menulijsten IndexNL Opnamefunctie (Items voor het selecteren van een opnamemodus)Zie "De menu’s gebruiken" (p. 46) voor meer infor

51Inhoud Menulijsten IndexNLAutom.Past de belichting automatisch aan.HandmatigPast de belichting handmatig aan.Wanneer u [Belichting] op [Handmatig]

52Inhoud Menulijsten IndexNLHet is eenvoudiger om scherp te stellen op het onderwerp door de motorzoomknop naar T (teleopname) te bewegen om de scherp

53Inhoud Menulijsten IndexNLLow Lux U kunt beelden met heldere kleuren opnemen, zelfs in zwak licht.UitDe Low Lux-functie wordt niet gebruikt.Aan (

54Inhoud Menulijsten IndexNL (Landschap)*Om verafgelegen onderwerpen scherp op te nemen. Met deze instelling voorkomt u dat dit product scherpstelt op

55Inhoud Menulijsten IndexNLOpmerkingenAls u de instelling [Sel. 2D-/3D-modus] wijzigt, keert de instelling [Telemacro] terug naar de standaardwaarde.

56Inhoud Menulijsten IndexNLRegelaarinstellingen U kunt een item selecteren dat u wilt instellen op het MANUAL-instelwiel. Zie pagina 30 voor meer

57Inhoud Menulijsten IndexNLMicrofoon ref. niveau (microfoonreferentie-niveau) U kunt het microfoonniveau selecteren voor het opnemen van geluid.No

58Inhoud Menulijsten IndexNL Beeldkwal./Formaat (Items voor het instellen van beeldkwaliteit of -formaat)Zie "De menu’s gebruiken" (p. 46)

59Inhoud Menulijsten IndexNLBeeldformaatU kunt een formaat kiezen voor de foto’s die u maakt. L (20,4M)Foto’s worden helder opgenomen met een beeldve

6Inhoud Menulijsten IndexNLGebruik en onderhoudEr kan water in het product komen wanneer er zand, haar, vuil enzovoort. in de afdichtpakking van de af

60Inhoud Menulijsten IndexNL Setup (andere instelitems)Zie "De menu’s gebruiken" (p. 46) voor meer informatie.De standaardinstellingen zijn

61Inhoud Menulijsten IndexNLDatum/tijd Datum TijdCameragegevens SteadyShot uit Witbalans Sluitertijd IRIS (Diafragmawaarde) Gevoeligheid Helde

62Inhoud Menulijsten IndexNL4:3Selecteer deze stand om uw films en foto’s te bekijken op een standaard 4:3-TV. De opgenomen films en foto’s worden afg

63Inhoud Menulijsten IndexNLUSB-aansluiting Selecteer dit item wanneer de USB-aansluiting niet start wanneer u dit product op een apparaat hebt

64Inhoud Menulijsten IndexNLKleur van de satellieten/triangulatiemeterStatus/ (oker)99 % van de satellietbaaninfo is beschikbaar./ (groen)Trianguler

65Inhoud Menulijsten IndexNLInfo over accu U kunt de geschatte resterende accucapaciteit (verwachte opname- en afspeeltijd) controleren.Stroombe

66Inhoud Menulijsten IndexNLDEV-50VU kunt het gebied instellen.TipsAls [Autom. inst. gebied] is ingesteld op [Aan], kan de gebiedsinstelling (datum en

67Inhoud Menulijsten IndexNLAanvullende informatie Problemen oplossenVolg de onderstaande procedure wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van

68Inhoud Menulijsten IndexNLEr is een rammelend geluid hoorbaar wanneer u dit product schudt.Indien er geen geluid hoorbaar is met dit product ingesch

69Inhoud Menulijsten IndexNLBeeldzoekerMenu-items worden grijs weergegeven.U kunt items die grijs worden weergegeven, niet selecteren in de huidige st

7Inhoud Menulijsten IndexNLInhoudLees dit eerst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Inhoud Menulijsten IndexNLHet beeldveld ziet er anders uit.Het beeldveld kan er anders uitzien afhankelijk van de staat van dit product. Dit duidt n

71Inhoud Menulijsten IndexNLU kunt geen foto’s weergeven wanneer [Sel. 2D-/3D-modus] op [3D] is gezet. Selecteer [2D] om foto’s weer te geven (p. 58).

72Inhoud Menulijsten IndexNLEr verschijnen zwarte strepen boven en onder op het scherm van de 4:3-televisie.Dit gebeurt wanneer u naar een opgenomen b

73Inhoud Menulijsten IndexNL  (Waarschuwing met betrekking tot de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart)De geheugenkaart is beveiligd tegen schrijv

74Inhoud Menulijsten IndexNLBeschrijving van waarschuwingsberichtenAls er berichten op het scherm verschijnen, moet u de instructies volgen.Geheugenka

75Inhoud Menulijsten IndexNL Maximum aantal mappen voor stilstaande beelden bereikt. Kan geen stilstaande beelden opnemen.U kunt geen mappen met een n

76Inhoud Menulijsten IndexNLOpnameduur van films/aantal opneembare foto’sVerwachte gebruiksduur met elke accuOpnameduurBeschikbare tijd bij benadering

77Inhoud Menulijsten IndexNLVerwachte opnameduur voor filmsGeheugenkaart(eenheid: minuten)16 GB 32 GB 64 GB75(75)150(150)305(305)75(75)150(150)305(305

78Inhoud Menulijsten IndexNLFoto-opnamepixels en schermverhouding.Foto-opnamestand:6.016  3.384 punten/16:94.512  3.384 punten/4:34.224  2.376 punt

79Inhoud Menulijsten IndexNLDe opgenomen films op een TV bekijkenAls u de opgenomen films op een TV wilt bekijken, neemt u films op nadat u de juiste

8Inhoud Menulijsten IndexNLFilms en foto’s opslaan op een computerBeelden weergeven op een computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Inhoud Menulijsten IndexNLTijdsverschillen in de wereldTijdzoneverschillen Instelling regioGMT Lissabon/Londen+01:00 Berlijn/Parijs+02:00 Helsinki/C

81Inhoud Menulijsten IndexNLen berekent de huidige locatie van de ontvanger op basis van de omloopgegevens van de aarde (almanakgegevens) en de reisti

82Inhoud Menulijsten IndexNLInformatie over de geheugenkaartEen geheugenkaart die is geformatteerd met een computer (besturingssysteem Windows/besturi

83Inhoud Menulijsten IndexNLDit product ondersteunt geen 8-bits parallel data-overdracht. Dit product voert een 4-bits parallelle data-overdracht uit,

84Inhoud Menulijsten IndexNLInformatie over de levensduur van de accuDe capaciteit van de accu neemt af naarmate de tijd verstrijkt en door herhaaldel

85Inhoud Menulijsten IndexNLAls er condensvorming is opgetredenSchakel dit product gedurende ongeveer 1 uur niet in.Opmerking over condensvormingEr ka

86Inhoud Menulijsten IndexNLInformatie over handelsmerken"AVCHD 3D/Progressive" en het "AVCHD 3D/Progressive"-logo zijn handelsmer

87Inhoud Menulijsten IndexNLInformatie over software waarop GNU GPL/LGPL van toepassing isDe software die in aanmerking komt voor de volgende GNU Gene

88Inhoud Menulijsten IndexNLNaslagAanduidingen op het schermLinksAanduiding BetekenisMENU-knop (46)Opnemen met zelfontspanner (54)GPS-trianguleerstatu

89Inhoud Menulijsten IndexNLOnderkantAanduiding BetekenisBeelden weergeven-knop (24)MODE (Opnamefunctie)-knop (23)Microfoon ref. niveau laag (57)Stem

9Inhoud Menulijsten IndexNLGebruik van dit product in het buitenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Inhoud Menulijsten IndexNL CHG (opladen)-lampje (12) Camera-opnamelampje (64)Het camera-opnamelampje gaat rood branden tijdens het opnemen. Het la

91Inhoud Menulijsten IndexNLSymbolen1080i ...621080p ...621x drukke

92Inhoud Menulijsten IndexNLOOnderhoud ...80Opname- en speelduur ...76Opnameduur van films/aantal opneembare

Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning.http://www.sony.net/