Sony ECM-T115 Manual do Utilizador

SONY3-865-088-11 (1)Electret Condenser MicrophoneOperating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijz

I .ílvorons hi't .ipp.ir.Mt in ^i'bruik te nomen, de i;ebriiiks.uiinvij/inf; .i.índ.iehti^ d^H'r en l4’vv.».ir deze v eventuele n.isl.^

E® Uthiumbatterij (niet bijgeleverd) O kant 0*si(^ Lltiumbatteri (tillvai) 0-slda® Pila al litio (non In dotazione) Lato O Lado O piiha de litio

14s nogii 1цо1и»т I I'ruk Sp.ir.l l'ruks.1bruks.»m-imn^i-nin mikroMiEgenskaper• 1 lU’n, slipsn.1lstorm.u1 mikroti'M 'Otn onkolt k

mCassetterecorder Inspeiningsprodukt Registratore Gravador cassate□anaar de microfoon- aansluìting till mikrofoningàngen alla presa microfono à tomada

m.* di us.irt' I .ipp.uivihu' .illonMmlui.ilo0civisi’iv.uU* J4T ri(i'rimcn»i luUiriCaratteristicheiolk-tl.1 .ui.1t• l’kw'lo mkro

.\nti“s do Utilizar о л| f;uard»’-o para tutur.i4'lho, k’ia atenlamonti.' csU- mamial оCaracterísticas• Microfono do ^x\|uonas dinK’nst.vs,

IQUOilBefore operating the unit please read this manual dw>roughly and retain it for future reference.Features• Small, ticpin*shaped micro

Il' tinnii' il'omploi i)ui' r l' liittiri'Caractéristiquesii.H' piK-hi-t (ECM-T14S)• IVtit micriiphono l'ii

mECM-T145l1to microphone jack MIC (PLUG IN POWER) á la prise de microphone MIC (PLUG IN POWER) an Mikrofonbuchse (MIC (PLUG IN POWER)) a la toma para

11‘son Sio dk'so Anloitim^ \ durch, lind 1ччч .ihren Sie si' xir^l.iltig .1Utr inlvtri 1 -.p.ilercAnschlußBesondere Merkmale• Mini.itur-K

I>r sTape recorder Magnétocassette Cassettenrecorder Grabadora de casetesECM-T145to microphone jack á la prise de microphone an Mikrofonbuchse a la

\ntos de ulili/.u lì iinid.uJ, liM dolenid.'nienu- e ,44i!4'rveU’ рлгл lulur.is roferonciiis.Características• Micròfono fXHjiiei'io, o