manuais Sony HDR-CX100E

Sony HDR-CX100E Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 4.99 MB |

Inglês

Índice

HDR-CX100E/CX105E/CX106E

1

Read this first

2

Supplied items

4

Notes on use

5

About this manual

6

Operation flow

7

Table of contents

8

Getting started

10

To remove the battery pack

11

Your camcorder is turned on

12

The clock starts

12

Changing the language setting

13

Recording

14

Shooting photos

16

Simply press EASY

17

Playback on the camcorder

18

Viewing photos

19

Playing images on a TV

21

On “Photo TV HD”

22

Preparing a computer

23

When using a Macintosh

24

Remove the CD-ROM from your

25

(computer)

26

Discs you can use with “PMB”

27

Creating a disc with

28

Importing movies and

29

Starting PMB (Picture

30

Creating a high

31

Creating a Blu-ray disc

32

Creating a standard

33

Editing movies

34

Capturing photos from a movie

34

DVD writer, etc

36

Deleting movies and

39

Changing the

40

Access lamp

41

Customizing your

42

Easy Handycam operation

43

List of the HOME MENU

44

(MANAGE MEDIA) category

45

(SETTINGS) category

45

List of the OPTION MENU

47

Getting detailed

48

Handbook”

48

Troubleshooting

49

Precautions

51

Specifications

53

(minute)

54

Additional information

55

On trademarks

56

Screen indicators

57

Parts and controls

58

You will find the menu lists

60

Printed in Japan

64

Sony HDR-CX100E Manual do Utilizador (231 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 13.24 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

HDR-CX100E/CX105E/CX106E

1

Przeczytać najpierw

2

Dostarczone elementy

4

Uwagi dotyczące korzystania

4

 lub innych

5

(str. 20)

6

Spis treści

7

Krok 1: Ładowanie akumulatora

9

Odłączanie akumulatora

10

Kamera zostanie włączona

11

Zegar zacznie działać

11

Zmiana ustawień języka

12

Nagrywanie

13

Fotografowanie

15

Odtwarzanie z poziomu kamery

17

Przeglądanie zdjęć

18

(odtwarzany folder)

19

Zdalne złącze

20

Funkcja „Photo TV HD”

21

Przygotowanie

22

Na komputerach Macintosh

23

„PMB” (w zestawie)

23

Odłącz przewód USB

25

* z obrazem

26

Typ dysku Cechy

27

Tworzenie dysku

28

Importowanie filmów

29

Uruchamianie

30

Tworzenie dysków Blu-ray

32

Kopiowanie dysku

33

Edytowanie filmów

33

(połączenie przez przewód

35

Usuwanie filmów i

38

Zmiana nośnika zapisu

39

Przesyłanie lub kopiowanie

40

Stick PRO Duo”

40

Dostosowywanie

41

Opcja menu

42

Lista HOME MENU

43

Kategoria (USTAWIENIA)

44

Lista OPTION MENU

46

Rozwiązywanie

48

Informacje diagnostyczne/

49

Środki ostrożności

51

Informacje dodatkowe

53

Dane techniczne

54

Akumulator NP-FH50

55

 i  nie

56

Wskaźniki ekranowe

57

Części i elementy

59

Listy menu znajdują się na

61

Nejprve si přečtěte toto

62

Dodané součásti

63

Poznámky k použití

64

Jazykové nastavení

65

Tato příručka

65

Postup činností

66

Začínáme

67

Nahrávání

67

Přehrávání

67

Vyjmutí modulu akumulátoru

70

Vaše videokamera je zapnutá

71

Hodiny se spustí

71

Změna nastavení jazyka

72

Pořizování fotografií

75

Bliká  Rozsvítí se

76

Páčka zoomu

76

Široký Teleobjektiv

76

Handycam)

77

Přehrávání na videokameře

78

Prohlížení fotografií

79

(složka přehrávání)

80

Konektor dálkového

81

Použití „Photo TV HD“

82

Příprava počítače

83

Krok 2 Instalace dodaného

84

Popis typů disků

86

DVD-RW/DVD+RW Přepisovatelné

87

Vytváření disku jedním

88

Importování

89

Spuštění PMB (Picture

90

Vytváření disku s

91

Vytvoření disku Blu-ray

92

Kopírování disku

93

Úprava filmů

93

Vytváření disku ve

95

DVD, atd

95

Vytváření disku

96

Mazání videoklipů a

98

Výměna nahrávacího

99

Kopírování videoklipů a

100

Přizpůsobení

101

Přehled HOME MENU

103

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

104

Kategorie (NASTAVENÍ)

104

Přehled OPTION MENU

106

Získejte detailní

107

Odstraňování

108

Zobrazení výsledků vnitřní

109

Opatření

110

Doplňující informace

111

Specifikace

112

(minuty)

113

Indikátory na

115

Součásti a ovládací

116

Rejstřík

118

Legfontosabb tudnivalók

120

Mellékelt tartozékok

121

Használattal kapcsolatos

122

A nyelvbeállításról

123

A kézikönyv

123

A működtetés folyamata

124

Tartalomjegyzék

125

További információk

126

Az első lépések

127

Az akkumulátor levétele

128

Ekkor a kamera bekapcsolódik

129

Az óra elindul

129

A készülék kikapcsolása

130

Rögzítés

131

Fényképek készítése

133

Villog  Világít

134

Motoros zoomkar

134

Nagylátószög Telefotó

134

Lejátszás a kamerán

135

Fényképek megtekintése

136

(lejátszási mappa) jelenik

137

Bemeneti csatlakozók

138

Csatlakozók a kamerán

138

„Photo TV HD”

139

A számítógép

140

Macintosh használata esetén

141

Távolítsa el a CD-ROM-ot a

142

(számítógépen)

143

Lemez típusa Jellemzők

144

DVD-RW/DVD+RW Újraírható

144

Lemez írása egy

145

Mozgóképek és

146

A PMB (Picture Motion

147

elindítása

147

Nagyfelbontású (HD)

148

Standard felbontású

149

(SD) lemez írása, amely

149

Lemez másolása

150

Mozgókép szerkesztése

150

Fénykép felvétele mozgóképből

150

-felvevő)

151

(SD) lemez készítése

153

A felvételi adathordozó

156

Stick” memóriakártyák

157

A „Memory Stick PRO Duo”

157

A kamera

158

Ha végzett a beállításokkal

159

gombot

159

A HOME MENU listája

160

(BEÁLLÍTÁSOK) kategória

161

Az OPTION MENU listája

163

Részletes információ

164

„A Handycam

164

Hibaelhárítás

165

Öndiagnózis kijelzője/

166

Figyelmeztető szimbólumok

166

Óvintézkedések

167

Műszaki adatok

169

Akkumulátor NP-FH50

170

Védjegyek

171

Képernyőkijelzések

172

Részegységek és kezelőszervek

173

Tárgymutató

175

VÝSTRAHA

176

PRE ZÁKAZNÍKOV V EURÓPE

176

Dodávané položky

178

Poznámky o používaní

178

 alebo v

179

Postup pri používaní

180

Začíname

181

Nahrávanie

181

Prehrávanie

181

Ďalšie informácie

182

Krok 1: Nabitie batérie

183

Nabíjanie batérie v zahraničí

184

Videokamera sa zapne

185

Hodiny sa spustia

185

Zmena nastavenia jazyka

186

Fotografovanie

189

Stlačte tlačidlo EASY

190

Prehrávanie vo videokamere

191

Prezeranie fotografií

192

(priečinok prehrávania)

193

Konektor pre diaľkový

194

Informácie o „Photo TV HD“

195

Príprava počítača

196

Ak používate Macintosh

197

Krok 2 Inštalácia dodaného

197

* s obrazom s

199

Typ disku Vlastnosti

200

Vytváranie disku

201

Importovanie filmov a

202

Spustenie PMB (Picture

203

Vytvorenie disku s

204

Vytvorenie disku Blu-ray

205

Kopírovanie disku

206

Úprava filmov

206

Záznam fotografie z

206

DVD, rekordér)

207

Vytvorenie disku

209

Odstraňovanie

211

Zmena nahrávacieho

212

Dubbing a kopírovanie

213

Prispôsobenie

214

Po dokončení nastavenia sa

215

Zoznam ponuky HOME MENU

216

Kategória (MANAGE MEDIA)

217

Kategória (SETTINGS)

217

Zoznam ponuky OPTION MENU

219

Získanie podrobných

220

„Príručka k zariadeniu

220

Handycam“

220

Odstraňovanie

221

Zobrazenie funkcie vlastnej

222

Preventívne opatrenia

223

Technické údaje

225

Nabíjateľná batéria NP-FH50

226

Ochranné známky

227

Súčasti a ovládače

229

Register

231

Sony HDR-CX100E Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 7.14 MB |

Russo

Índice

HDR-CX100E/CX105E/CX106E

1

Прочтите перед началом работы

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Примечания по эксплуатации

5

 или другом совместимом

6

Последовательность операций

7

Содержание

8

Начало работы

10

Извлечение батарейного блока

11

Видеокамера включится

12

Запускается отсчет времени

12

Выбор языка

13

Запись фильмов

14

Фотосъемка

16

(использование Easy Handycam)

18

на видеокамере

19

Просмотр фотографий

20

(папка воспроизведения)

21

Дистанционный

22

О “Photo TV HD”

23

Подготовка

24

При использовании Macintosh

25

Отключение видеокамеры от

27

* с качеством

28

Тип диска Особенности

29

Создание диска

30

Импортирование

31

Запуск PMB (Picture Motion

32

(высокая четкость)

33

Воспроизведение диска с

34

(HD) (высокая четкость) на

34

Создание диска Blu-ray

34

Копирование диска

36

Редактирование фильмов

36

Захват фотографии из фильма

36

(подключение кабеля USB)

38

(подключение

39

Удаление фильмов и

41

Изменение носителя

42

Перезапись или копирование

43

Настройка

44

После выполнения настройки

45

Список HOME MENU

46

Категория (НАСТРОЙКИ)

47

Список OPTION MENU

49

Подробная

50

“Руководство по

50

Handycam”

50

Поиск и

51

Отображение результатов

52

Дополнительная информация

53

Использование и уход

54

Технические

56

Качество

57

(часы) мин. (минуты)

58

О товарных знаках

59

Индикаторы экрана

60

Детали и регуляторы

61

Указатель

63

Перед початком роботи

64

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

65

Компоненти, що додаються

67

Примітки щодо користування

67

 або іншими

68

Функції й операції

69

Початок роботи

70

Записування

70

Відтворення

70

Відеокамера ввімкнеться

74

Годинник буде активовано

74

Зміна параметрів мови

75

Фотозйомка

78

Відтворення на відеокамері

81

Перегляд фотознімків

82

Дистанційний

84

Інформація про «Photo TV HD»

85

Підготовка комп’ютера

86

Робота з комп’ютером

87

Macintosh

87

Від’єднання відеокамери від

89

Тип дисків Властивості

91

Створення диска

92

Імпортування

93

Початок роботи з PMB

94

Відтворення диска зі

96

Створення дисків Blu-ray

96

Копіювання вмісту диска

98

Редагування відеофрагментів

98

Захоплення фотознімків з

98

(Під’єднання кабелем USB)

100

(Під’єднання з’єднувальним

101

Видалення

103

Заміна носія запису

104

Копіювання відеофрагментів

105

PRO Duo»

105

Настроювання

106

Пункт меню

107

Перелік опцій HOME MENU

108

Категорія (MANAGE MEDIA)

109

Категорія (SETTINGS)

109

Перелік опцій OPTION MENU

111

Отримання

112

Handycam»

112

Пошук та усунення

113

Відображення елементів

114

Запобіжні заходи

115

Додаткова інформація

117

Технічні

118

*, постійний струм

119

Товарні знаки

120

«Memory Stick PRO Duo»

120

Екранні індикатори

121

Угорі праворуч

122

Компоненти

123

Покажчик

125

Списки меню наведені на

126

Printed in China

128

Sony HDR-CX100E Manual do Utilizador (121 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.23 MB |

Italiano

Índice

Guida all’uso Handycam

1

HDR-CX100E/CX105E/CX106E

1

 Fare clic qui

2

Modifica

4

Risoluzione dei problemi

5

Informazioni aggiuntive

5

Parti e comandi

7

Indicatori sullo schermo

8

Parte inferiore

9

“ HOME” e

10

OPTION” - Uso di

10

Elenchi dei menu

12

Elenco del OPTION MENU

13

Leggere prima

14

Obiettivo Carl Zeiss

16

Operazioni preliminari

17

Batteria Tempo di carica

18

NP-FH50 (in dotazione) 135

18

NP-FH70 170

18

NP-FH100 390

18

(foto): per registrare foto

19

Tasto POWER

19

Toccare il pulsante

19

Per spegnere l’apparecchio

20

Registrazione/riproduzione

21

Easy Handycam)

22

[ATTESA]  [REG.]

23

Ripresa di foto

24

Riproduzione di filmati

25

Visualizzazione delle foto

27

Registrazione

28

 90 gradi (massimo)

29

 180 gradi (massimo)

29

 90 gradi rispetto alla

29

Lampeggia  Si

31

Uso dello zoom

32

Premere START/STOP

33

[TIMING]

34

Suggerimenti

37

(cartella di riproduzione)

37

Connettori sulla videocamera

43

(widescreen) o 4:3

45

* (p. 83)

46

Uso di “BRAVIA” Sync

47

Eliminazione di filmati

49

Cattura di una foto da

51

Duplicazione/copia

52

“Memory Stick PRO

52

Copia delle foto

53

Toccare

54

 [SÌ]  

54

Protezione dei filmati

55

(Proteggere)

55

Divisione di un filmato

56

Uso di una playlist di

57

Riproduzione della playlist

58

 Toccare  [SÌ]  

59

Creazione di un disco

60

Inserire il supporto di

61

Verifica delle

63

Sostituzione

64

Spia di accesso

65

Eliminazione di tutti

67

Come evitare il

68

IMPOSTA /

69

SEL.RP.FORM

70

ZOOM DIGIT

70

STEADYSHOT

71

X.V.COLOR

72

CORN.GUIDA

72

IMP.RESIDUO

73

OBIETTIVO CONV

73

CONTROLUCE AUT

73

DIM.IMMAG

74

N.FILE (Numero file)

74

IMP.RIL.VOLTI

77

OTT.SORRISO

78

CODICE DATI

79

DATI VCAMERA

80

SEGN.ACUST

81

LUMIN.LCD

81

COLORE LCD

82

IMMAGINE TV

83

USC.VISUAL. (Uscita display)

84

COMPONENT

84

RISOLUZIONE HDMI

84

CONTENUTO SD

85

IMP.OROLOGIO

86

IMPOST.AREA

86

ORA LEGALE

86

IMPOST.LINGUA

86

(Altre voci di impostazione)

87

ATTIVA CON LCD

88

ESP./FUOCO SPOT

89

FUOCO SPOT

90

RIPR.RAVV

90

ESPOSIZIONE

91

SELEZIONE SCENA

92

DISSOLVENZA

94

TIMER AUTO

95

Risoluzione dei

96

Schermo LCD

97

Riproduzione

99

Riproduzione delle immagini

100

Supporto di registrazione

103

Tempo di registrazione

105

“Memory Stick PRO Duo”

106

Memoria interna

106

Uso della videocamera

107

Impostazione dell’ora locale

108

Differenza di fuso orario

108

Solo per la memoria interna

109

Manutenzione e

111

Informazioni sulla batteria

113

“InfoLITHIUM”

113

Informazioni su x.v.Color

114

Informazioni sui marchi

117

Note sulla licenza

117

GNU GPL/LGPL

118

Sony HDR-CX100E Manual do Utilizador (243 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.64 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Índice

HDR-CX100E/CX105E/CX106E

1

A lire avant utilisation

2

Eléments fournis

4

Remarques sur l’utilisation

4

 compatible

5

Séquence d’opérations

6

Table des matières

7

Préparation

9

Pour retirer la batterie

10

L’horloge démarre

11

Appuyez sur

12

 

12

Enregistrement

13

Prise de vue

15

Appuyez légèrement s

16

Handycam)

17

Lecture sur le caméscope

18

Lecture de photos

19

Connecteur A/V

21

A propos de « Photo TV HD »

22

Préparation de

23

Lors de l’utilisation d’un

24

Macintosh

24

« PMB » fourni

24

(ordinateur)

27

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptibles

28

Création d’un disque

29

Importation de films

30

Démarrage de PMB

31

Lecture d’un disque avec une

33

(HD) sur un ordinateur

33

Copie d’un disque

35

Montage de films

35

(graveur/enregistreur DVD)

36

DVD, etc

37

(SD) à l’aide d’un

38

Suppression de films

40

Changement

41

Appuyez sur (HOME) 

42

(AUTRES)  [COPIER FILM]/

42

Personnalisation de

43

Une fois le réglage terminé

44

Liste du HOME MENU

45

Catégorie (GERER SUPPORT)

46

Catégorie (REGLAGES)

46

Liste du OPTION MENU

48

Dépannage

50

Informations complémentaires

51

Précautions

52

Caractéristiques

54

Durées de charge et de

55

(minutes)

56

Indicateurs

58

Eléments et

59

Pour consulter les listes

61

45 à 48

61

Bitte zuerst lesen!

62

Mitgelieferte Teile

64

Hinweise zur Verwendung

64

-Player/

65

Arbeitsabläufe

66

Vorbereitungen

67

Aufnahme

67

Wiedergabe

67

Schritt 1: Laden des Akkus

69

Laden des Akkus im Ausland

70

Die Uhr beginnt zu laufen

71

Wechseln der Sprache

72

Aufnehmen von Fotos

75

Taste dann ganz nach unten

76

Handycam-Modus)

77

Wiedergabe mit dem Camcorder

78

Anzeigen von Fotos

79

A/V-/Fernbedienungs

81

Hinweise zu „Photo TV HD“

82

Vorbereiten des

83

Computers

83

Schritt 2 Installieren der

84

Lösen Sie das USB-Kabel

86

Disc (Computer)

87

Mit „PMB“ verwendbare Discs

88

Erstellen einer Disc mit

89

Importieren von

90

Filmen und Fotos auf

90

-ordners für Filme und Fotos

91

Erstellen einer Disc

92

Bildqualität (HD)

92

Starten von PMB (Picture

92

Erstellen einer Blu-ray-Disc

94

Kopieren einer Disc

95

Bearbeiten von Filmen

95

Aufzeichnen von Fotos aus

96

Disc (DVD-Brenner/-Recorder)

97

Bildqualität (HD) mit

98

Erstellen einer Disc in

99

Standard Definition

99

Bildqualität (SD) mit

99

Löschen von Filmen

101

Wechseln des

102

Aufnahmemediums

102

„Memory Stick“-Typen

103

Einstellen des

104

Camcorders mithilfe

104

Die HELP-Funktion

105

Das OPTION MENU

105

Kategorie (AUFNAHME)

106

Kategorie (BILDER ANZEIGEN)

106

Kategorie (SONSTIGES)

106

Kategorie (EINSTELLUNGEN)

107

Register

109

Ausführliche

110

Informationen

110

Handbuch“

110

Störungsbehebung

111

Selbstdiagnoseanzeige/

112

Warnanzeigen

112

Sicherheitsmaßnahmen

113

Weitere Informationen

115

Technische Daten

116

Akku NP-FH50

117

(Minuten)

117

Min. (Minuten)

117

Hinweise zu den Markenzeichen

119

Bildschirmanzeigen

120

Teile und

121

Bedienelemente

121

Stativhalterung an

122

Die Menülisten finden Sie

123

Lees dit eerst

124

Bijgeleverde accessoires

126

Opmerkingen bij het gebruik

126

Werkwijze

128

Inhoudsopgave

129

Aanvullende informatie

130

Stap 1: de accu opladen

131

De accu verwijderen

132

De klok begint te lopen

133

De taalinstelling wijzigen

134

POWER-toets

135

Fotograferen

137

Afspelen op de camcorder

139

Foto's bekijken

140

Aansluitingen op de camcorder

142

Ingangen van de tv

142

Afspelen

143

De computer

144

Bij gebruik van een Macintosh

145

Kenmerken van alle types disc

148

Blu-ray-discs

149

Een disc maken met

150

Films en foto's

151

PMB starten (Picture

152

Een disc met

153

(HD) maken

153

Een Blu-ray-disc maken

154

(SD) maken die kan

155

Een disc kopiëren

156

Films bewerken

156

(HD) maken met een

158

DVD-writer, enz

158

(SD) maken met een

159

Het opnamemedium

162

Raak (HOME)  (OVERIG) 

163

Uw camcorder

164

Lijst van het HOME MENU

166

(MEDIA BEHEREN)-categorie

167

(INSTELLINGEN)-categorie

167

Lijst van het OPTION MENU

169

Gedetailleerde

170

Problemen oplossen

171

Zelfdiagnose/waarschuwingen

172

Voorzorgsmaatregelen

173

Technische gegevens

175

(minuten)

176

Duo"

177

Informatie over handelsmerken

177

Aanduidingen op het

178

Onderdelen en

179

U kunt de menulijsten

181

44 tot 47

181

Da leggere subito

182

Accessori in dotazione

184

Note sull’uso

184

Sequenza di utilizzo

186

Operazioni preliminari

187

Registrazione

187

Riproduzione

187

Informazioni aggiuntive

188

Per rimuovere la batteria

190

Ora la videocamera è accesa

191

Per spegnere l’apparecchio

192

Ripresa di foto

195

Lampeggia  Si illumina

196

Leva dello zoom elettrico

196

Grandangolo Teleobiettivo

196

sulla videocamera

198

Visualizzazione delle foto

199

Connettore

201

Informazioni su “Photo TV HD”

202

Preparazione del

203

(Windows)

203

Se si utilizza un Macintosh

204

“PMB” in dotazione

204

(computer)

206

Dischi utilizzabili con “PMB”

207

Creare un disco con la

208

Importare filmati e foto

209

Modifica dell’unità o della

210

Avvio di PMB (Picture

211

Creare un disco con

212

Riproduzione di un disco con

213

Creazione di un disco Blu-ray

213

(SD) riproducibile sui

214

Copia di un disco

215

Modifica dei filmati

215

Cattura di foto da un filmato

215

(connessione con cavo USB)

217

(collegamento con cavo A/V)

218

Eliminazione di filmati

220

Sostituzione

221

“Memory Stick PRO Duo”

222

Personalizzazione della

223

Voce di menu

224

Elenco dell’ HOME MENU

225

Categoria (IMPOSTAZIONI)

226

Elenco dell’ OPTION MENU

228

Accesso alle

229

Risoluzione dei

230

Indicatori di avviso

231

Precauzioni

232

Caratteristiche

235

(ore) m (minuti)

236

Batteria ricaricabile NP-FH50

236

Informazioni sui marchi

237

Indicatori sullo

238

Parti e comandi

239

È possibile trovare gli

241

Sony HDR-CX100E Manual do Utilizador (127 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.27 MB |

Alemão

Índice

Handycam Handbuch

1

HDR-CX100E/CX105E/CX106E

1

Das Handycam Handbuch

2

Vorbereitungen

3

Bearbeiten

4

Verwenden von Aufnahmemedien

4

Einstellen des Camcorders

5

Störungsbehebung

5

Weitere Informationen

5

Hilfreiche Aufnahmeverfahren

6

Teile und Bedienelemente

7

Bildschirmanzeigen

8

„ HOME“ und

10

OPTION“ - Zwei

10

Typen von Menüs

10

Menülisten

12

* S. 20

13

* S. 91

13

Bitte vor

14

Inbetriebnahme des

14

Camcorders lesen

14

-Player/

15

Carl Zeiss-Objektiv

16

Schritt 1: Laden des Akkus

17

Akku Ladedauer

18

NP-FH50 (mitgeliefert) 135

18

NP-FH70 170

18

NP-FH100 390

18

Berühren Sie die Taste auf

20

(Film): Aufnehmen von Filmen

20

(Foto): Aufnehmen von Fotos

20

Taste POWER

20

Wechseln der Sprache

21

Aufnahme/Wiedergabe

22

Filmen und Fotos (

23

Easy Handycam-Modus)

23

[STBY]  [AUFN]

24

Aufnehmen von Fotos

25

Wiedergeben von Filmen

26

Anzeigen von Fotos

28

 90 Grad (max.)

31

 180 Grad (max.)

31

 90 Grad zum Camcorder

31

Taste dann ganz nach unten

33

Filmen und Fotos

34

Aufnehmen im Spiegelmodus

35

Hintergrundbeleuchtung

36

Wiedergabe mit dem Camcorder

37

Zurück zum VISUAL INDEX

42

Wiedergabe-Zoom bei Fotos

43

So stoppen Sie die Dia-Show

44

Anschlüsse am Camcorder

45

(S. 37)

46

Definition entspricht

47

* (S. 88)

48

Verwendung von „BRAVIA“ Sync

49

Löschen von Filmen

51

Aufzeichnen von Fotos

53

Überspielen von Filmen

54

Kopieren von Fotos

55

Berühren Sie

56

 [JA] 

56

Schützen

57

Aufnahmedatum auf einmal auf

58

Teilen eines Films

59

Die Playlist für Filme

60

Wiedergeben der Playlist

61

Zielleiste

62

Erstellen einer Disc mit

63

-Recorder

63

Legen Sie das Aufnahmemedium

64

Anzeigen der

66

Akkuinformationen

66

Wechseln des

67

Aufnahmemediums

67

„Memory Stick“-Typen

68

Duo“ auswerfen

69

Anzeigen von

70

Informationen zum

70

Löschen aller Filme

71

Endgültiges Löschen

72

Camcorders

72

BREITBILD

74

DIGITAL ZOOM

74

STEADYSHOT

75

X.V.COLOR

76

HILFSRAHMEN

76

RESTANZEIG.EIN

77

KONVERTEROBJEK

77

AUTO.GEGENLICHT

77

BILDGRÖSSE

78

DATEI-NR. (Dateinummer)

78

GESICHTSERK.EIN

81

AUSL.BEI LÄCHELN

82

RAHMEN EINST

83

/ EINST

84

DATENCODE

84

KAMERADATEN

85

Bildschirm)

86

LCD-FARBE

87

Fernsehgerät)

88

ANZEIGEAUSG. (Anzeigeausgabe)

89

COMPONENT

89

HDMI-AUFLÖSUNG

89

SD-INHALTE

90

Sprache)

91

(Weitere Optionen)

92

LCD-EINSCHALT

93

PKT-MESS/FOKUS

94

PUNKT-FOKUS

95

TELE-MAKRO

95

BELICHTUNG

96

SZENENWAHL

97

WEISSABGL. (Weißabgleich)

98

Ausblenden Einblenden

99

SELBSTAUSLÖS

100

Störungsbehebung

101

Akkus/Stromversorgung

102

LCD-Bildschirm

102

„Memory Stick PRO Duo“

103

Aufnahme

103

Wiedergabe

104

Selbstdiagnoseanzeige/

107

Warnanzeigen

107

Aufnahmemedium

108

Sonstiges

109

Aufnahmedauer für

110

Filme/Anzahl der

110

Voraussichtliche Anzahl der

111

Fotoaufnahmen

111

Verwenden des

112

Camcorders im

112

Einstellen der Ortszeit

113

Weltzeittabelle

113

Nur beim internen Speicher

114

Wartung und

116

Sicherheitsmaßnahmen

116

Kompatibilität von Bilddaten

117

Der „InfoLITHIUM“-Akku

118

Hinweise zu x.v.Color

119

Umgang mit dem Camcorder

119

Feuchtigkeitskondensation

120

Hinweise zu den Markenzeichen

122

Hinweise zur Lizenz

123

LGPL unterliegt

124

Numerische Einträge

125

Sony HDR-CX100E Manual do Utilizador (251 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 12.32 MB |

Espanhol

Índice

HDR-CX100E/CX105E/CX106E

1

PRECAUCIÓN

2

PARA USUARIOS EN EUROPA

2

Elementos suministrados

4

Notas sobre el uso

4

 o en otros

5

Flujo de funcionamiento

6

Contenido

7

Paso 1: Carga de la batería

9

Para extraer la batería

10

La videocámara se enciende

11

Cambio del ajuste de idioma

12

Grabación

13

Captura de fotografías

15

en la videocámara

18

Visualización de fotografías

19

(carpeta de

20

Reproducción

21

Conector

21

Acerca de “Photo TV HD”

22

Preparación del

23

Si se utiliza un Macintosh

24

“PMB” suministrado

24

“PMB”(pág. 33)

26

(ordenador)

27

Tipo de disco Características

28

DVD-RW/DVD+RW Regrabable

28

Creación de un disco

29

Importación de

30

Inicio de PMB (Picture

31

Reproducción de un disco

33

Copia de un disco

35

Edición de películas

35

(grabadora de DVD)

36

Creación de un

38

Eliminación de

40

Cambio del soporte de

41

“Memory Stick PRO Duo”

42

Personalización de la

43

Lista del HOME MENU

45

Categoría (AJUSTES)

46

Lista del OPTION MENU

48

Obtención de

49

Handycam”

49

Solución de

50

Información complementaria

51

Precauciones

53

Especificaciones

55

Batería recargable NP-FH50

56

(horas) min (minutos)

56

Marcas comerciales

58

Indicadores de la

59

Indicador Significado

60

Imagen protegida

60

Botón VISUAL INDEX

60

Piezas y mandos

61

Encontrará las listas de

63

45 a la 48

63

Leia isto primeiro

64

Itens fornecidos

66

Notas sobre a utilização

66

 ou outro

67

Fluxo de funcionamento

68

Iniciação

69

Reproduzir

69

Passo 1: Carregar a bateria

71

Para retirar a bateria

72

A câmara de vídeo é ligada

73

O relógio começa a funcionar

73

Botão POWER

74

Gravar filmes

75

Tirar fotografias

77

(Funcionamento Easy Handycam)

79

Reproduzir na câmara de vídeo

80

Visualizar fotografias

81

[GUIA LIGAÇÃO TV]

83

Preparar um

85

Quando utilizar um Macintosh

86

Passo 2 Instalar o software

86

“PMB”(p.33)

88

(computador)

89

DVD-RW/DVD+RW Regravável

90

Criar um disco com um

91

Importar filmes e

92

Iniciar o PMB (Picture

93

Reproduzir um disco com

95

Criar um disco Blu-ray

95

Copiar um disco

97

Editar filmes

97

(gravador de DVD)

98

DVD, etc

99

Criar um disco com

100

(SD) com um gravador

100

Apagar filmes e

102

Alterar o suporte de

103

Stick PRO Duo”

104

Personalizar a câmara

105

Lista de HOME MENU

107

Categoria (GERIR SUPORTE)

108

Categoria (DEFINIÇÕES)

108

Lista de OPTION MENU

110

Obter informações

111

Resolução de

112

Indicadores de aviso

113

Precauções

114

Informações adicionais

115

Especificações

116

Bateria recarregável NP-FH50

117

(horas) m (minutos)

117

Marcas comerciais

119

Indicadores no ecrã

120

Peças e controlos

121

Índice remissivo

123

Διαβάστε πρώτα τα παρακάτω

124

Παρεχόμενα στοιχεία

126

Ροή λειτουργιών

128

Περιεχόμενα

129

Επιπρόσθετες πληροφορίες

130

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

131

- 240 V, 50 Hz/60 Hz

132

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

134

Εγγραφή ταινιών

135

Λήψη φωτογραφιών

137

Αναβοσβήνει  Ανάβει

138

Μοχλός power zoom

138

Τηλεφακό

138

Easy Handycam)

139

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

140

Προβολή φωτογραφιών

141

ΣΥΝ.ΤΗΛ.]

143

Προετοιμασία ενός

145

Όταν χρησιμοποιείτε Macintosh

146

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

146

(υπολογιστής)

149

Τύπος δίσκου Χαρακτηριστικά

150

DVD-RW/DVD+RW Επανεγγράψιο

150

Δημιουργία δίσκου με

151

Εισαγωγή ταινιών

152

Εκκίνηση του PMB

153

Δημιουργία δίσκου

154

Αναπαραγωγή δίσκου με

155

Αντιγραφή δίσκου

157

Επεξεργασία ταινιών

157

Λήψη φωτογραφιών από ταινία

157

(συσκευή εγγραφής DVD)

158

(Σύνδεση με καλώδιο USB)

159

Διαγραφή ταινιών και

162

Αλλαγή των μέσων

163

Μοντάζ ή αντιγραφή ταινιών

164

Stick PRO Duo"

164

Εξατομίκευση της

165

Όταν ολοκληρώστε τη ρύθμιση

166

Λίστα του HOME MENU

167

Κατηγορία (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

168

Λίστα του OPTION MENU

170

Λήψη λεπτομερών

171

Handycam"

171

Επίλυση

172

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

173

Ενδείξεις προειδοποίησης

173

Duo" (σελ. 42)

174

Προφυλάξεις

175

Σημείωση για την απόρριψη/

177

Duo"

177

Τεχνικά

178

C έω + 60 C

179

 29  81 mm (π/υ/β)

179

C (συνιστάται

180

C έω 30 C)

180

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

181

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

182

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

183

Sony Hellas A.E.E

184

Ενδείξεις οθόνης

185

Εξαρτήματα και

186

Ευρετήριο

188

Önce bunu okuyun

190

Ürünle verilen parçalar

192

Kullanım notları

192

 oynatıcıda/

193

İşlem akışı

194

İçindekiler

195

Ek bilgiler

196

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

197

Pili çıkarmak için

198

Kameranız açılır

199

Saat çalımaya balayacaktır

199

Gücün kapatılması

200

Video kaydı

201

Fotoğraf çekimi

203

(Easy Handycam işlemi)

204

oynatma

205

Fotoğrafların görüntülenmesi

206

(oynatma klasörü)

207

A/V Uzaktan Kumanda

208

Konektörü

208

“Photo TV HD” hakkında

209

Bilgisayarın hazırlanması

210

Macintosh kullanırken

211

2. Adım Ürünle verilen “PMB”

211

Disk türlerinin özellikleri

213

Disk türü Özellikler

214

Tek seçimle bir disk

215

Videoların ve

216

PMB’yi (Picture Motion

217

başlatma

217

Yüksek çözünürlüklü

218

(HD) disk oluşturma

218

Blu-ray disk oluşturma

219

Sıradan DVD

220

(SD) disk oluşturma

220

Videoları düzenleme

221

Videodan fotoğraf çekme

221

Bir DVD yazıcı, vb ile

223

(HD) disk oluşturulması

223

Bir kaydedici vb ile

224

(SD) görüntü kalitesine

224

Kayıt ortamının

227

(HOME)  (DİĞER)  [FİLM

228

ÇOĞALT]/[FOTOĞRAF KOPYL.]

228

Kameranızı menülerle

229

HOME MENU Listesi

230

(ORTAMI YÖNET) kategori

231

(AYARLAR) kategori

231

OPTION MENU Listesi

233

“Handycam El

234

Kitabı”ndan ayrıntılı

234

Sorun Giderme

235

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

236

Önlemler

237

Teknik Özellikler

239

Şarj edilebilir pil NP-FH50

240

(dakika) olarak

240

[FH] 25 (25) —

241

[HQ] 55 (40) 55 (50)

241

[SP] 70 (50) 80 (50)

241

[LP] 95 (70) 170 (110)

241

Ticari markalar hakkında

242

Ekran göstergeleri

243

Parçalar ve kontrol

244

Menü listelerini sayfa

246

42 - 45’da bulabilirsiniz

246

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

251

Sony HDR-CX100E Manual do Utilizador (119 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.23 MB |

Espanhol

Índice

Guía práctica de Handycam

1

HDR-CX100E/CX105E/CX106E

1

 Haga clic aquí

2

Índice de contenido

3

Uso de soportes de grabación

4

Solución de problemas

5

Información complementaria

5

Técnicas de grabación útiles

6

Piezas y mandos

7

Indicadores de la pantalla

8

Parte inferior

9

“ HOME” y

10

OPTION”: las

10

Listas de menús

12

Lista del OPTION MENU

13

Lea este apartado

14

[FORMAT.SOPORTE]

16

Objetivo Carl Zeiss

16

Paso 1: Cargar la batería

17

Batería Tiempo de carga

18

NP-FH50 (suministrada) 135

18

NP-FH70 170

18

NP-FH100 390

18

Botón POWER

19

Cambio del ajuste de idioma

20

Grabación/reproducción

21

Handycam)

22

[ESPERA]  [GRAB.]

23

Captura de fotografías

24

Reproducción de películas

25

Visualizar fotografías

27

Grabación

28

 90 grados (máx.)

29

 180 grados (máx.)

29

 90 grados respecto a la

29

Parpadea 

31

Se enciende

31

Utilización del zoom

32

(Dual Rec)

32

Grabación en modo de espejo

33

[TEMPORIZ.]

34

Sugerencias

37

(carpeta de

37

Toque

42

Toque otra vez

42

Conectores de la videocámara

43

* (pág. 81)

45

(EUROCONNECTOR)

46

Cable HDMI

47

Borrado de películas y

48

Copiado de películas

51

“Memory Stick PRO

51

Copiado de fotografías

52

Protección de películas

53

(proteger)

53

División de una

54

Uso de la playlist de

55

Reproducción de la playlist

56

Creación de un disco

58

(SD) con una grabadora, etc

59

Comprobación de

61

Cambio del soporte de

62

Indicador de acceso

63

Borrado de todas las

65

Evitar que puedan

66

AJUSTES PEL.CÁM

67

SELEC.PANOR

68

ZOOM DIGITAL

68

STEADYSHOT

69

X.V.COLOR

69

GUÍA ENCUADR

70

RESTANTE AJ

70

OBJETIVO CONVER

71

CONTRALUZ AUTO

71

TAM IMAGEN

72

AJ.DETEC.CARA

75

CAPT.SONRISAS

76

AJUSTE /

77

CÓDIGO DATOS

77

DATOS CÁMARA

78

BRILLO LCD

79

COLOR LCD

80

COMPONENTE

82

RESOLUCIÓN HDMI

82

CONTENIDO SD

83

AJUSTE RELOJ

84

AJUSTE ZONA

84

HORA VERANO

84

AJUSTE IDIOMA

84

(Otros elementos de ajuste)

85

ENCEND.CON LCD

86

MED./ENF.PUNTO

87

ENFOQ.PUNT

88

TELE MACRO

88

EXPOSICIÓN

89

SELEC.ESCENA

90

Desvanece Aumenta

92

AUTODISPAR

93

Solución de

94

Pantalla de cristal líquido

95

Reproducción

97

Reproducción en el televisor

99

Copia/conexión a otros

99

Funciones que no pueden

99

Indicadores de advertencia

100

Soporte de grabación

101

Tiempo de grabación

103

“Memory Stick PRO Duo”

104

Memoria interna

104

Utilización de la

105

Ajuste de la hora local

106

Mantenimiento y

109

Stick Duo”

110

Para cargar la batería

111

Acerca de x.v.Color

112

Manejo de la videocámara

112

Marcas comerciales

115

Notas acerca de la licencia

115

GPL/LGPL

116

Símbolos

117

Sony HDR-CX100E Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.24 MB |

Francês

Índice

Guide pratique de Handycam

1

HDR-CX100E/CX105E/CX106E

1

 Cliquez ici

2

Table des matières

3

Dépannage

5

Informations complémentaires

5

Eléments et commandes

7

Indicateurs

8

« HOME » et

10

OPTION » - Profitez

10

Option de menu

11

Liste des options des

12

Liste du OPTION MENU

13

A lire avant d’utiliser

14

 compatible

15

Préparation

17

Batterie Durée de charge

18

NP-FH50 (fournie) 135

18

NP-FH70 170

18

NP-FH100 390

18

Appuyez sur le bouton

19

Touche POWER

19

Enregistrement/Lecture

21

Easy Handycam)

22

[VEILLE]  [ENR.]

23

Prendre des photos

24

Lecture de films

25

Lecture de photos

27

Enregistrement

28

Clignote  S’allume

31

Plan plus large

32

(Grand angle)

32

Gros plan

32

(Téléobjectif)

32

Enregistrement en mode miroir

33

[CHRONO]

34

Lecture sur le caméscope

35

Conseils

37

(dossier de lecture)

37

Retour à l’écran VISUAL INDEX

38

Pour arrêter le diaporama

41

Pour redémarrer le diaporama

41

Connecteurs d’entrée

42

Connecteur A/V à

42

* (p. 82)

44

(EUROCONNECTOR)

45

Câble HDMI

46

Suppression de films

47

Capture de photos à

49

Copie de films

50

Copie de photos

51

Protection des films

52

(Protéger)

52

Division d’un film

54

Utilisation de la liste de

55

Barre de destination

57

Création d’un disque à

58

Introduisez le support

59

Vérification des

61

Changement

62

Témoin d’accès

63

Suppression de tous

65

Eviter que les données

66

REGLAGE /

67

SEL.GD FRMAT

68

ZOOM NUM

68

STEADYSHOT

69

X.V.COLOR

70

IMAGE GUIDE

70

REG. REST

71

CONVERTISSEUR

71

CONTRE-JR AUTO

71

N°FICHIER (Numéro de fichier)

72

REGL.DET.VISAGE

75

OBTURAT.SOURIRE

76

PRIORITE SOURIRE

77

AFFICHAGE CADRE

77

CODE DONNEES

78

DONNEES CAM

79

LUMI.LCD

80

COULEUR LCD

81

FORMAT TV

82

COMPOSANT

83

RESOLUTION HDMI

83

CONTENU SD

84

REGL.HORLOGE

85

REGL.ZONE

85

HEURE ETE

85

REGL.LANGUE

85

(Autres options de réglage)

86

MISE S.TENS./LCD

87

COMMANDE HDMI

87

SPOT./M.PT C

88

MISE PT CEN

89

TELE MACRO

89

EXPOSITION

89

MISE AU PT

90

SELECTION SCENE

91

Sortie Entrée

93

RETARDATEUR

94

Dépannage

95

Ecran LCD

96

« Memory Stick PRO Duo »

97

Description des messages

102

Durée de prise de vue

104

Nombre prévisible de photos

105

Utilisation de votre

106

Réglage de l’heure locale

107

Précautions et

110

« Memory Stick Duo »

111

A propos de la batterie

112

« InfoLITHIUM »

112

C, comme

113

Remarques sur la licence

116

GPL/LGPL

117

Symboles

118

Sony HDR-CX100E Manual do Utilizador (127 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.33 MB |

Russo

Índice

Руководство по Handycam

1

HDR-CX100E/CX105E/CX106E

1

Быстрый поиск информации

2

Содержание

3

Редактирование

4

Использование носителя записи

4

Настройка видеокамеры

5

Устранение неполадок

5

Дополнительная информация

5

Полезные приемы съемки

6

Детали и элементы управления

7

Индикаторы экрана

8

Нижняя часть

9

Использование HOME MENU

10

Использование OPTION MENU

10

После выполнения настройки

11

Списки меню

12

Список OPTION MENU

13

Ознакомьтесь с

14

 или другом совместимом

15

Подготовка к эксплуатации

17

Время зарядки

18

Извлечение батарейного блока

18

Примечания о батарейном блоке

18

(Фильм): для записи фильмов

20

Кнопка POWER

20

Нажмите кнопку на

20

Изменение настройки языка

21

Запись/воспроизведение

22

Easy Handycam)

23

[ОЖИДАН]  [ЗАПИСЬ]

24

Фотосъемка

25

Воспроизведение фильмов

26

Просмотр фотографий

28

Запись фильмов

29

Мигает 

32

Загорается

32

Масштабирование

33

Запись в зеркальном режиме

34

МЕДЛ.ЗАП.)

34

[ИНТЕРВАЛ]

35

Регулировка громкости фильма

37

Возврат к экрану VISUAL INDEX

39

Остановка слайд-шоу

42

Возобновление слайд-шоу

42

Разъемы видеокамеры

43

* (стр. 86)

46

Использование “BRAVIA” Sync

47

Удаление фильмов и

49

Одновременное удаление всех

50

Захват фотографии из

51

Перезапись фильмов

52

Копирование фотографий

53

Нажмите

54

 [ДА]  

54

Установка защиты

55

Снятие защиты одновременно

56

Разделение фильмов

57

Использование списка

58

Воспроизведение списка

59

Изменение порядка фильмов в

60

Создание диска с

61

DVD-рекордера

61

Создание диска с качеством

62

Проверка сведений о

64

Изменение носителя

65

Индикатор доступа

66

Stick PRO Duo”

67

Проверка

68

Удаление всех

69

Предотвращение

70

ВЫБОР Ш/ФОРМ

72

ЦИФР.УВЕЛИЧ

72

STEADYSHOT

73

X.V.COLOR

74

КОНТР РАМКА

74

НАСТ.ОСТ.ЕМК

75

КОНВ.ОБЪЕКТИВ

75

АВТКОР.КОНТ.СВ

75

РАЗМ СНИМК

76

НОМЕР ФАЙЛА (номер файла)

76

РЕЖИМ ОПР.ЛИЦ

79

УЛЫБКА - ЗАТВОР

80

ПРИОРИТЕТ УЛЫБ

81

ОТОБР.РАМКИ

81

УСТАН. /

82

КОД ДАННЫХ

82

ДАТА КАМЕРЫ

83

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

84

ЦВЕТ LCD

85

(Элементы, используемые при

86

КОМПОНЕНТ

87

РАЗРЕШЕН.HDMI

87

СОХРАНЕНО В SD

88

УСТАН ЧАСОВ

89

УСТАН ЗОНЫ

89

ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ

89

НАСТР. ЯЗЫКА

89

(Другие элементы настройки)

90

ВКЛ.ПИТАН.С LCD

91

ТОЧ.ЭКСП/ФОК

92

ТОЧЕЧН ФОКУС

93

ТЕЛЕМАКРО

93

ЭКСПОЗИЦИЯ

94

ФОКУСИРОВКА

94

ВЫБОР СЦЕНЫ

95

БАЛАНС БЕЛ (Баланс белого)

96

Исчезновение Проявление

97

АВТОЗАПУСК

98

Устранение

99

Батареи/источники питания

100

Экран ЖКД

101

“Memory Stick PRO Duo”

101

Воспроизведение

103

Описание предупреждающих

106

Носитель записи

107

Время записи

109

Предполагаемое количество

110

Duo” объемом до 1 ГБ

111

Эксплуатация

112

Установка местного времени

113

Имя новой папки образуется

115

[102MSDCF]

115

Уход и меры

116

Об адаптере для карт памяти

117

“Memory Stick Duo”

117

О батарейном блоке

118

“InfoLITHIUM”

118

О x.v.Color

119

Об обращении с видеокамерой

120

О товарных знаках

123

Примечания к лицензии

124

О прикладном программном

124

Алфавитный указатель

125

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
bloggie MHS-PM1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-PM1, 96 páginas
FA-EB1AM	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony FA-EB1AM, 2 páginas
bloggie MHS-FS2	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS2, 82 páginas
DCR-SR88E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR88E, 113 páginas
bloggie MHS-TS20	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-TS20, 76 páginas
NEX-VG10E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NEX-VG10E, 106 páginas
DCR-SX45E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX45E, 142 páginas
NEX-VG10E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NEX-VG10E, 109 páginas
bloggie MHS-PM1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-PM1, 77 páginas
DCR-SX45E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX45E, 111 páginas
bloggie MHS-CM5	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-CM5, 2 páginas
bloggie MHS-CM5	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-CM5, 73 páginas
PMW-EX3	Manual do Utilizador Sony PMW-EX3 User Manual, 162 páginas
CCD-TR930	Manual do Utilizador Sony CCD-TR930 User Manual, 71 páginas
CCD-TRV101	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV101 User Manual, 118 páginas
ALC-SH110	Manual do Utilizador Sony ALC-SH110 User Manual, 1 páginas
DCR-DVD610	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD610 User Manual, 1 páginas
CCD-TR9	Manual do Utilizador Sony CCD-TR9 User Manual [en] , 72 páginas
CCD-TRV66	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV66 User Manual, 84 páginas
CCD-TR7	Manual do Utilizador Sony CCD-TR7 User Manual, 35 páginas

Sony dispositivos