Sony HDR-CX700E Manual do Utilizador

FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexCliquezGuide pratique de « Handycam »HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/ CX700E/CX700VE 2011 Sony Corpo

10FROrdinateur(60)Des solutions faciles pour conserver les bons souvenirsSauvegardeSupport externe(65)Enregistreur(73)Téléchargement facileTélécharge

100Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRFermeture de l’écran des informations relatives à la batterieAppuyez sur .Mode DémoLorsque

101Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRConseilsSi vous vous rendez souvent à un endroit et souhaitez utiliser le caméscope avec le

102Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRInformations complémentaires DépannageSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation d

103Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLa température du caméscope est très basse. Laissez-le allumé. Eteignez-le et placez-le dans

104Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLe témoin /CHG (flash/chargement) ne s’allume pas lorsque la batterie est en charge.Fermez

105Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCarte mémoireImpossible d’effectuer les opérations utilisant la carte mémoire.Si vous utilis

106Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR[Spotmètre][Manuel] dans [Exposition] [Crépuscule], [Matin et soir], [Feux d’artifice], [Pay

107Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDes bandes noires apparaissent lors de la prise de vue d’un écran de télévision ou d’ordinat

108Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRConvertissez le son en un son 2 canaux lorsque vous créez un disque à l’aide du logiciel « P

109Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRL’image apparaît déformée sur le téléviseur 4:3.Cela se produit lorsque vous visionnez une i

11FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexTable des matièresUtilisation du Guide pratique de « Handycam » . . . . . . . . . . . . . . .

110Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCode d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissementSi des indicateurs s’affichent sur l’écran

111Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR  (Indicateur d’avertissement correspondant à la protection en écriture de la carte mémoire

112Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi le message est précédé d’un indicateur GPS, il se peut qu’un problème lié au récepteur GP

113Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRFormatez la carte mémoire (p. 93) ou supprimez les dossiers à l’aide de votre ordinateur.Il

114Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser votre

115Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRHDR-CX560VE/CX700VELorsque [AJU auto horloge] et [AJU auto zone] sont réglés sur [Act], l’ho

116Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREntretien et précautionsA propos du format AVCHDQu’est-ce que le format AVCHD?Le format AVCH

117Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRIl peut être impossible d’enregistrer les informations de localisation dans des endroits ou

118Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRAustralieCopyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.p

119Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRN’utilisez pas et ne rangez pas la carte mémoire dans les endroits suivants :Soumis à des te

12FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexEnregistrement de photos de haute qualité pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec) . .

120Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLa batterie NP-FV50 est compatible avec « ActiFORCE ». « ActiFORCE » est un système d’alimen

121Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLa durée de vie d’une batterie varie en fonction des conditions de stockage, de fonctionneme

122Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi vous n’utilisez pas votre caméscope pendant une longue périodePour conserver longtemps vo

123Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarques sur la manipulation du boîtierSi le boîtier est sale, nettoyez la surface du camés

124Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRA propos des marques commerciales« Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corpora

125Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRNON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRES D’UN VENDEUR DE VIDEOS SOUS LICENCE AVC VIDEO. AUCUNE

126Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRéférence rapideIndicateursGaucheIndicateur SignificationTouche MENU (75)Enregistrement avec

127Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREn basIndicateur SignificationTouche Afficher Images (29)Niv. référence micro faible (89)Réd

128Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRVous ne pouvez pas utiliser un flash externe (vendu séparément) et le flash intégré simultan

129Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRHDR-CX560E/CX560VEHDR-CX690E/CX700E/CX700VE Touche (Afficher Images) (29) Touche NIGHTSH

13FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexCréation d’un disque avec le graveur DVD, DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . .

130Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Manette de réglage de la lentille du viseur (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) (27) Batterie (14

131Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLorsque aucune commande n’a été envoyée par la télécommande sans fil pendant un certain mome

132FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexSymboles1080i/576i ...961080p/576p ...

133FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexMise au P ...81Mise au pnt étendue ...89Mi

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

14Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPréparationÉtape 1 : Chargement de la batterieVous pouvez charger la batterie « InfoLITHIUM »

15Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR4 Lorsque la batterie est chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise DC IN de vot

16Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDurée de chargementTemps approximatif (en minutes) nécessaire au rechargement complet d’une b

17Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarques sur la batterieLorsque vous retirez la batterie ou l’adaptateur secteur, éteignez l

18Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRÉtape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure1 Ouvrez l’écran LCD de votr

19Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR4 Réglez [Heure été], puis appuyez sur [Suiv.].Si vous réglez [Heure été] sur [Act], l’horl

2Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRUtilisation du Guide pratique de « Handycam »Vous trouverez des informations complètes sur vot

20Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRMise hors tension de l’appareil Fermez l’écran LCD. Si le viseur est sorti, replacez-le com

21Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRÉtape 3 : Préparation du support d’enregistrementLe support d’enregistrement qui peut être ut

22Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRInsérer une carte mémoireRemarquesRéglez le support d’enregistrement sur [Carte mémoire] pour

23Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire avec le côté cranté dans le sens indiqué jusq

24Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement/LectureEnregistrementPar défaut, les films et les photos sont enregistrés sur

25Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement de films Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film).  Appuyez sur

26Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCapture de souriresPar défaut, une photo est automatiquement enregistrée lorsque le caméscope

27Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLorsque vous procédez à un enregistrement uniquement avec le viseur, sortez ce dernier et fer

28Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez légèrement sur PHOTO pour procéder à la mise au point, puis réappuyez.ConseilsP

29Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture sur le caméscopeVous pouvez lire des images avec un son puissant grâce aux haut-parle

3FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexLisez ceci avant toutEléments fournisLes numéros entre parenthèses correspondent à la quantité

30Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR/ : vers l’événement précédent/suivantNom de l’événementPermet de changer le mode d’enreg

31Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRFaire fonctionner le caméscope tout en lisant un filmVous pouvez utiliser les fonctions indiq

32Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture de photosVous pouvez utiliser les fonctions indiquées sur l’illustration ci-dessous a

33Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture d’images sur un téléviseurLes méthodes de raccordement et la qualité de l’image haute

34Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRaccordement à un téléviseur 16:9 (écran large) ou 4:3 standardLorsque des films sont enregis

35Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRAvec un téléviseur de type mono (doté d’une seule prise d’entrée audio)Raccordez la fiche jau

36Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFROpérations avancéesFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosZoomVous pouve

37Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLe caméscope sélectionne automatiquement le réglage le plus adéquat, en fonction de la scène.

38Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR* s’affiche sur une icône de support si un film enregistré avec le mode d’enregistrement sé

39Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour arrêter le suivi, appuyez sur /qui apparaît en bas à droite de l’écran LCD.RemarquesLe

4FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexOptions de menu, panneau LCD, viseur (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) et objectifSi une option de m

40Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement du son avec plus de présence (Enregistrement surround 5,1 canaux)Vous pouvez e

41Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPrise de vue dans des endroits sombres (NightShot)Lorsque vous appuyez sur NIGHTSHOT, appara

42Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRUne pression sur MANUAL permet de permuter le mode de réglage entre automatique et manuel.

43Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture d’un résumé de vos films (Lecture de la sélection)Votre caméscope sélectionne des scè

44Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRChangement des réglages pour la Lecture de la sélectionVous pouvez effectuer divers réglages

45Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRUne fois le fichier de musique transféré sur le caméscope, si vous ne pouvez pas lire la musi

46Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour télécharger une Sélection film vers InternetUne fois le processus de conversion terminé,

47Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesUtilisez la fonction GPS en extérieur et dans des zones dégagées car les signaux rad

48Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi vous ne souhaitez pas enregistrer les informations de localisationAppuyez sur (MENU)  [

49Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez sur la miniature d’image souhaitée s’affichant sur une zone de carte où vous avez

5FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexSupports enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition)Les supports DVD enregistré

50Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi vous appuyez sur un point à l’écran, la carte affiche une zone ayant pour centre ce point.

51Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi les données sur votre position actuelle ne peuvent pas être obtenuesLorsque vous ne pouvez

52Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez sur (Afficher Images) (p. 29). Appuyez sur (MENU)  [Éditer/Copier]  [Supp

53Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez sur les films et images que vous souhaitez protéger. s’affiche sur les images sél

54Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRConseilsLa copie originale de l’image ne sera pas supprimée une fois l’opération de copie eff

55Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDivision d’un filmVous pouvez diviser un film afin d’en supprimer les parties superflues.

56Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez sur / pour régler le point de capture avec plus de précision. Appuyez sur .Un

57Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde de films et de photos sur un ordinateurSélection de la méthode de création d’un di

58Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDisques que vous pouvez utiliser avec « PMB »Vous pouvez utiliser des disques de 12 cm du typ

59Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec une seule touche (Disc Burn)Les films et photos enregistrés sur vo

6FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexRemarques sur les accessoires en optionNous vous recommandons d’utiliser des accessoires Sony

60Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRImportation de films et de photos sur un ordinateurVous pouvez importer les films et les phot

61Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde d’images sur un disqueVous pouvez sélectionner des films qui ont été importés vers

62Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour démarrer « Player for AVCHD »Cliquez sur [Démarrer]  [Tous les programmes]  [PMB]  [P

63Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde d’images sur un appareil externeSélection d’une méthode pour sauvegarder des image

64Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLes types de support sur lesquels les images sont sauvegardéesPour plus de détails, consultez

65Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externeVous pouvez sauvegarder des films

66Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR4 Raccordez le câble d’adaptateur USB à la prise  (USB) de votre caméscope.Assurez-vous de

67Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour déconnecter le périphérique de stockage externe Appuyez sur alors que le caméscope es

68Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture sur le caméscope d’images enregistrées sur le périphérique de stockage externe Étab

69Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec le graveur DVD, DVDirect ExpressVous pouvez créer un disque ou lire

7FRProfitez de fonctions utilesProfitez de fonctions utilesBeau & pratique n’importe où & n’importe quandEnregistrementPrenez des images magn

70Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRConseilsSi la taille totale de la mémoire des films à graver avec l’opération DISC BURN excèd

71Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture d’un disque sur le graveur DVD Raccordez l’adaptateur secteur et le cordon d’alime

72Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD) à l’aide d’un graveur DVD

73Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec une qualité d’image standard (STD) à l’aide d’un enregistreur, etc.

74Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR1 Introduisez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement.Si votre apparei

75Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPersonnalisation de votre caméscopeUtilisation des menusVous pouvez pleinement profiter de l’

76Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRListe des options des menusMode prise de vueFilm 77Photo 77ENREG. lent régulier 77Prise de

77Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR (Réglages lecture)Code données 95Réglages du volume 95Téléch musi*1 44Musique vide*1 45

78Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesIl est impossible d’enregistrer des sons.La qualité d’image n’est pas aussi élevée q

79Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Caméra/Micro (Options de prise de vue personnalisée)Consultez « Utilisation des menus » (p.

8FRChangez la qualité de l’image et le mode d’enregistrementRéglage / (37)Mode d’enregistrement (37)Changez de support d’enregistrementRéglage du sup

80Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRMesure/M. au p. spot (Spotmètre/M. pt)Vous pouvez régler simultanément la luminosité et la mi

81Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRConseilsVous pouvez également procéder à un réglage manuel en utilisant la molette MANUAL (p.

82Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRAutoLa vitesse d’obturation se règle automatiquement.ManuelLa vitesse d’obturation se règle

83Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRFeux d’artifice* ( )Permet de prendre des photos spectaculaires de feux d’artifice.Paysage* (

84Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRÉquilibre noir ( )Entrée/sortie en fondu avec effet noir.Sortie EntréePour annuler le fondu a

85Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesSi vous modifiez le réglage de [SteadyShot], le champ imagé sera également modifié.V

86Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRéglage de la moletteVous pouvez sélectionner une option que vous souhaitez régler sur la mol

87Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDétection de sourireL’obturateur se déclenche lorsque le caméscope détecte un sourire.Captur

88Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRNiveau du flashVous pouvez régler cette fonction lorsque vous prenez des photos en utilisant

89Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRNiv. référence micro (Niveau de référence du micro)Vous pouvez sélectionner le niveau du micr

9FRLisez un résumé de vos filmsLecture de la sélection (43)Amusant & simple lecture & montageUtilisationFaites des montages sur le caméscopeC

90Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRayons diagon. (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE)Vous pouvez afficher le motif avec les rayons en di

91Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Qualité image/Taille (Options de réglage de la qualité ou de la taille d’image)Consultez « U

92Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesRéglez [x.v.Color] sur [Act] lorsque le film enregistré sera lu sur un téléviseur co

93Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Éditer/Copier (Options de montage)Consultez « Utilisation des menus » (p. 75) pour en savoi

94Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesRaccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni

95Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCode donnéesPendant la lecture, votre caméscope affiche les informations (Date/heure, Données

96Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRMusique vide (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE)Reportez-vous à la page 45.Vous pouvez supprimer tous

97Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR720p/576pReproduit les films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) avec

98Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRéglage USB LUNAméliore la compatibilité avec les appareils externes en limitant les fonction

99Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCommande à dist. (Contrôle à distance)ActSélectionnez ce réglage lorsque vous utilisez la té