manuais Sony HDR-TD10E

Sony HDR-TD10E Manual do Utilizador (130 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 2.84 MB |

Italiano

Índice

Guida all’uso “Handycam”

1

HDR-TD10E

1

 Fare clic qui

2

Da leggere subito

3

Note sull’uso

6

Risultati splendidi

8

Riproduzione e modifica

10

Modi facili per conservare

11

Registrazione/riproduzione

12

Informazioni aggiuntive

14

Guida di riferimento rapido

14

Operazioni preliminari

15

Tempo di carica

16

Per rimuovere la batteria

16

Note sulla batteria

17

Note sull’alimentatore CA

17

Spia MODE

18

Tasto POWER

18

Toccare il pulsante sullo

18

[Reg. aut. obiettivo 3D]

21

Per spegnere l’apparecchio

21

[Selezione Supporto]

22

Chiudere lo sportellino

24

Registrazione

25

Registrazione di filmati

26

Ripresa di foto

28

Visualizzazione delle foto

34

Riproduzione di

35

(widescreen) o 4:3

36

Uso di “BRAVIA” Sync

38

Funzioni utili per la

39

Selezione del modo di

41

Uso della funzione Messa a

42

Microfono

43

Tasto MANUAL

44

Manopola MANUAL

44

Utilizzo di un

46

Modifica delle

47

Riproduzione highlight

47

Come utilizzare al

49

Protezione dei filmati

50

(Proteggi)

50

Copia delle immagini

51

Divisione di un filmato

52

Catturare una foto da

53

(da computer)

55

Dischi utilizzabili con “PMB”

56

Creazione di un disco

57

Importazione di filmati

58

Salvataggio di

59

Creazione di un disco Blu-ray

60

Copia di un disco

60

Disco Blu-ray

62

Per scollegare l’apparecchio

64

Cavo USB (in dotazione)

67

 Cavo di collegamento A/V

68

(in dotazione)

68

Uso dei menu

70

Elenchi dei menu

71

Modo Ripresa

72

Ripresa golf

73

Ripresa/Microfono

74

Fuoco spot

76

Esposizione

76

Mes. fuoco

76

Diaframma

77

Velocità otturatore

77

Esposiz. automatica

77

Cambiam. bil. bianco

77

Reg. aut. obiettivo 3D

78

Selezione scena

78

Dissolvenza

79

Autoscatto

79

Riproduz. ravvicinata

80

SteadyShot

80

Zoom digitale

81

Controluce autom

81

Impost. manopola

81

Rilevamento visi

81

Otturatore sorriso

82

Sensibil. rilev. sorrisi

82

Livello flash

83

Rid.occhi rossi

83

Microf. zoom incorp

83

Riduz. rumore vento

83

Qualità/Dimen

85

/ Impostaz

86

Modo Wide

86

Dim. imm

86

Modifica/Copia

88

Impostazioni

88

Formatta

89

Ripara f.dbase imm

89

Numero file

89

Codice dati

90

Impostazioni volume

90

Scar. musica

90

Svuota Musica

90

Immagine TV

91

Component

91

Impostaz. 3D HDMI

91

Risoluzione HDMI

92

CTRL PER HDMI

92

(Controllo per HDMI)

92

Collegamento USB

92

Impost. colleg. USB

92

*” non si

93

Impost. data & ora

95

Impost. fuso orario

95

Risoluzione dei

96

Schermo LCD

98

Riproduzione

101

Riproduzione delle immagini

102

Riproduzione sul televisore

103

Copia/Collegamento ad altri

103

Collegamento a un computer

103

Indicatori di avviso

104

Indicazioni di

104

Indice Funzioni utili Indice

105

Supporto di registrazione

106

Copia di filmati o foto

108

Tempo di registrazione

109

Memoria interna

110

Scheda di memoria

110

Uso della videocamera

112

Impostazione dell’ora locale

113

Differenza di fuso orario

113

Manutenzione e

114

Informazioni sulla batteria

115

“InfoLITHIUM”

115

Informazioni su x.v.Color

117

Informazioni sui marchi

120

Note sulla licenza

120

Indicatori sullo

122

Parti e controlli

123

Telecomando senza fili

126

AVVERTENZA

127

Clienti

130

Sony HDR-TD10E Manual do Utilizador (127 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 2.85 MB |

Francês

Índice

HDR-TD10E

1

 Cliquez ici

2

Lisez ceci avant tout

3

Remarques sur l’utilisation

6

Comment votre caméscope 3D

7

Beau & pratique

8

Amusant & simple

10

Des solutions faciles pour

11

Enregistrement/Lecture

12

Informations complémentaires

14

Référence rapide

14

Préparation

15

Durée de chargement

16

Retrait de la batterie

16

Remarques sur la batterie

17

Appuyez sur la touche

18

Témoin MODE

18

Touche POWER

18

L’horloge démarre

19

Objectif 3D]

21

Mémoire interne Carte mémoire

22

Insérer une carte mémoire

23

Fermez le cache

24

Enregistrement

25

Enregistrement de films

26

Prises de photos

29

Particules (poussière

30

Lecture sur le caméscope

31

 sur la barre chronologique

32

*/lecture

33

Lecture de photos

34

Lecture d’images sur

35

(écran large) ou 4:3 standard

36

Si votre téléviseur ou votre

38

(EUROCONNECTOR)

38

Fonctions utiles pour

39

Sélection du mode

41

Le cadre double s’affiche

42

Microphone

43

Enregistrement en mode

44

Contrôle manuel des

44

Lecture d’un résumé

46

Changement des

47

Utiliser correctement

49

Protection des films

50

(Protéger)

50

Copie d’images

51

Division d’un film

52

Capture de photos à

53

(ordinateur)

55

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible

56

Création d’un disque

57

Importation de films

58

Sauvegarde d’images

59

Création d’un disque Blu-ray

60

Copie d’un disque

60

Disque Blu-ray

62

Câble d’adaptateur USB

64

(fournie)

64

Câble USB (fourni)

67

(STD) à l’aide d’un

68

Utilisation des menus

70

Liste des options des

71

Mode prise de vue

72

Prise de vue golf

73

Caméra/Micro

74

Mesure/M. au p. spot

75

(Spotmètre/M. pt)

75

Spotmètre (Spotmètre

75

Mise au point centrée

76

Exposition

76

Mise au P

76

Vitesse d’obturateur

77

Régl. exposition auto

77

Réglage bal. blancs

77

Régl Auto Objectif 3D

78

Sélection scène

78

Retardateur

79

Télé macro

79

SteadyShot

80

Zoom numérique

80

Contre-jour automat

81

Réglage de la molette

81

Détection de visage

81

Détection de sourire

81

Sensibilité sourire

82

Niveau du flash

82

Image guide

84

Réglage affichage

84

Affich. niv. audio

84

Qualité image/

85

Taille

85

Fonction lecture

86

Éditer/Copier

87

Configuration

87

Rép.f.base.don.img

88

Numéro de fichier

88

Code données

89

Réglages du volume

89

Téléch musi

89

Musique vide

89

Type de téléviseur

89

Composant

90

Réglage 3D HDMI

90

Résolution HDMI

90

COMMANDE HDMI

91

(Commande pour

91

Connexion USB

91

Régl. connexion USB

91

* » ne s’ouvre pas

92

Mise ss tension/LCD

93

Language Setting

93

Informations batterie

93

Mode Démo

93

Régl. date&heure

94

Réglage zone

94

Dépannage

95

Ecran LCD

97

[ENREG. lent

101

[Prise de vue golf]

101

Raccordement à un ordinateur

102

Code d’autodiagnostic/

103

Indicateurs

103

Conseils

104

Description des messages

105

Suppression de films/photos

106

Copie de films/photos

106

Durée de prise de vue

107

Carte mémoire

108

Nombre prévisible de photos

109

Utilisation de votre

110

Réglage de l’heure locale

111

Entretien et

112

A propos de la batterie

113

« InfoLITHIUM »

113

C, comme

115

Remarques sur la licence

118

GPL/LGPL

119

Eléments et

121

Télécommande sans fil

123

Changement de la pile de la

124

AVERTISSEMENT

124

Symboles

125

Sony HDR-TD10E Manual do Utilizador (119 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 2.81 MB |

Inglês

Índice

Using the “Handycam” Handbook

2

Read this first

3

Black points

4

Notes on use

6

Beautiful & easy

8

Fun & simple

10

Easy ways to store

11

Recording/Playback

12

Customizing your camcorder

14

Additional information

14

Quick reference

14

Getting started

15

Charging time

16

To remove the battery pack

16

Notes on the battery pack

17

Notes on the AC Adaptor

17

Touch the button on the

18

MODE lamp

18

POWER button

18

The clock starts

19

/  until the

19

Changing the language setting

21

Selecting recording media

22

Inserting a memory card

23

Close the cover

24

Recording

25

Recording movies

26

Shooting photos

28

Playback on the camcorder

30

 the time-line bar

31

Viewing photos

33

Playing images on a TV

34

16:9 (wide) or 4:3 TV

35

Using “BRAVIA” Sync

37

Useful functions for

38

Selecting the recording

40

Using the Tracking focus

41

Recording sound with

41

MANUAL button

42

MANUAL dial

42

Enjoying a digest of

44

Playback)

44

Touch [Highlight Setting]

45

Touch  [ Scenario Save] 

46

during Highlight Playback

46

Making good use of

47

Protecting recorded

48

(Protect)

48

Copying images

49

Dividing a movie

50

Capturing a photo from

51

(computer)

52

Discs you can use with “PMB”

53

Creating a disc with

54

Importing movies and

55

Saving images on a

56

Creating a Blu-ray disc

57

Copying a disc

57

Blu-ray Disc

59

Saving images on an

60

Creating a high

63

DVD writer, etc., other

63

Creating a standard

64

Using menus

66

Menu lists

67

Shooting Mode

68

Golf Shot

69

Camera/Mic

70

Spot Meter (Flexible spot

71

Spot Focus

71

Exposure

71

Shutter Speed

72

AE Shift

72

White Balance Shift

72

Auto 3D Lens Adjust

73

Scene Selection

73

Self-Timer

74

Tele Macro

74

SteadyShot

75

Digital Zoom

75

Auto Back Light

75

Dial Setting

75

Face Detection

76

Smile Shutter

76

Smile Sensitivity

77

Flash Level

77

Red Eye Reduction

77

Image Quality/Size

79

/ Setting

80

Wide Mode

80

Image Size

80

Playback Function

81

Edit/Copy

81

Setup

82

Repair Img. DB F

83

File Number

83

Data Code

83

Download Music

84

Empty Music

84

Component

84

HDMI 3D Setting

85

HDMI Resolution

85

CTRL FOR HDMI

85

(Control for HDMI)

85

USB Connect

85

*” window does not open

86

Demo Mode

88

Date & Time Setting

88

Area Setting

88

Troubleshooting

89

Batteries/power sources

90

Playback

93

Playback on the TV

95

Copying/Connecting to other

95

Connecting to a computer

95

Self-diagnosis display/

96

Warning indicators

96

Recording media

97

Deleting movies/photos

99

Copying movies/photos

99

Recording time of

100

Memory card

101

Internal memory

102

Using your camcorder

103

Setting to the local time

104

World time difference

104

Maintenance and

105

C to 30 C

106

C (50 °F) or below

106

About x.v.Color

107

Moisture condensation

108

LCD screen

108

To clean the LCD screen

108

On trademarks

110

Notes on the License

110

Screen indicators

112

Parts and controls

113

Wireless Remote Commander

116

Sony HDR-TD10E Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 1.14 MB |

Inglês

Índice

3D Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Read this first

2

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

3

For customers in the U.S.A

4

Supplied items

5

Using the camcorder

5

Viewing 3D movies

5

About language setting

6

On recording

6

Notes on playing back

6

Notes on use

8

Customizing your camcorder

10

Additional information

10

Quick reference

10

Getting started

11

Charging time

12

To remove the battery pack

12

Notes on the battery pack

13

Notes on the AC Adaptor

13

Your camcorder is turned on

14

The clock starts

15

/  until the

15

 

17

Selecting recording media

18

Inserting a memory card

19

Copying movies and photos

20

Recording

21

Recording movies

22

Recording/Playback

23

Shooting photos

24

Playback on the camcorder

27

 the time-line bar

28

Viewing photos

30

HDMI Cable (supplied)

32

Deleting images

36

Save on a disc

37

Copying back to

37

Preparing a computer

38

USB cable (supplied)

39

When the installation is

40

Starting PMB (Picture

41

Saving images on an

44

Creating a high

47

DVD writer, etc., other

47

Creating a standard

48

Using menus

50

Menu lists

51

Image Quality/Size

52

Playback Function

52

Edit/Copy

52

*  [install

54

Troubleshooting

55

Recording time of

58

Internal memory

59

Memory card

59

Precautions

61

Specifications

63

On trademarks

64

Screen indicators

66

Parts and controls

67

You will find the menu lists

70

Printed in Japan

72

2011 Sony Corporation

72

Sony HDR-TD10E Manual do Utilizador (134 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 2.85 MB |

Alemão

Índice

„Handycam“ Handbuch

1

HDR-TD10E

1

Das „Handycam“ Handbuch

2

Bitte lesen

3

Hinweise zur Aufnahme

4

Hinweise zur Wiedergabe

4

Verwendungshinweise

6

Brillant & einfach

8

Wiedergabe &

10

Bearbeitung

10

Schöne Momente

11

Aufnahme/Wiedergabe

12

Einstellen des Camcorders

14

Weitere Informationen

14

Kurzübersicht

14

Schritt 1: Laden des Akkus

15

Ladedauer

16

So nehmen Sie den Akku heraus

16

Laden des Akkus im Ausland

16

Hinweise zum Akku

17

Hinweise zum Netzteil

17

Berühren Sie die Taste auf

18

Anzeige MODE

18

Taste POWER

18

Die Uhr beginnt zu laufen

19

Wechseln der Sprache

21

Auswählen des Aufnahmemediums

22

Einsetzen einer Speicherkarte

23

Auswerfen der Speicherkarte

24

Aufnehmen von Filmen

26

4 Sekunden

27

 90 Grad zum Camcorder

28

 180 Grad (max.)

28

 90 Grad (max.)

28

Aufnehmen von Fotos

29

Schwebeteilchen (Staub

30

Pollen usw.) in der Luft

30

Wiedergabe mit dem Camcorder

31

*/Wiedergabe

33

Ausrichtung wird angezeigt

34

Anzeigen von Fotos

35

Bildwiedergabe auf

36

Definition entspricht

37

Verwendung von „BRAVIA“ Sync

39

Hilfreiche Funktionen

40

Filmen und Fotos

40

Auswählen des

42

Aufnahmemodus

42

Verwendung der

43

Fokusnachführung

43

Aufnehmen von

44

Ton mit besserer

44

Raumklangwirkung

44

(5,1-Kanal-Raumklang

44

Aufnahme)

44

Taste MANUAL

45

MANUAL-Regler

45

Abspielen eines

47

Auszugs Ihrer

47

Filme (Highlights

47

Wiedergabe)

47

Ändern der Einstellungen

48

Speichern der Highlights

49

Wiedergabe (

49

Szenario

49

Speich.)

49

Konvertieren und

50

Freigeben der Szenen der

50

Highlights-Wiedergabe

50

Szenarios

50

Optimale Nutzung des

51

Camcorders

51

Schützen

52

Kopieren von Bildern

53

Teilen eines Films

54

Aufzeichnen von Fotos

55

(Computer)

57

Disc-Typ Merkmale

58

Erstellen einer Disc mit

59

Importieren der Filme

60

Computer

60

Speichern von Bildern

61

Erstellen einer Blu-ray-Disc

62

Kopieren einer Disc

62

Blu-ray-Disc

64

Medieneinheit

65

Wiedergeben von Bildern der

68

Camcorder

68

USB-Kabel (mitgeliefert)

69

Erstellen einer Disc in

70

Standard Definition

70

Bildqualität (STD) mit

70

Verwenden der Menüs

72

Menülisten

74

Aufnahme-Modus

75

Golfszene

76

Kamera/Mikrofon

77

Punkt-Mess./Fokus

78

(Punktmessung/Fokus)

78

Punkt-Messung (Flexible

78

Punktmessung)

78

Punkt-Fokus

79

Belichtung

79

Verschlusszeit

80

Automat. Belichtung

80

Weißabgleich-Änder

80

Auto. 3D-Obj.einst

81

Szenenwahl

81

Ausblenden Einblenden

82

Selbstauslöser

83

Tele-Makro

83

SteadyShot

83

Digitalzoom

84

Autom. Gegenlicht

84

Drehregler-Einstell

84

Gesichtserkennung

84

Auslös. bei Lächeln

85

Lächelerk.empfindlk

85

Blitz-Intensität

86

Rote-Augen-Reduz

86

Anzeige-Einstellung

88

Tonpegelanzeige

88

Bildqualität/Größe

89

x.v.Color

90

Bildgröße

90

Wiederg.-Funktion

91

Bearbeiten/

91

Kopieren

91

Installation

92

Bilddatenb.Dat. Rep

93

Dateinummer

93

Datencode

93

Lautstärkeeinstlg

94

Musik downld

94

Musik leeren

94

Component

95

HDMI 3D-Einstellung

95

HDMI-Auflösung

95

STRG FÜR HDMI

96

(Steuerung für HDMI)

96

USB-Anschluss

96

USB-Anschl.-Einst

96

LCD-Einschaltung

98

Language Setting

98

Akku-Info

98

Demo-Modus

98

Datum/Zeiteinstlg

99

Gebietseinstellung

99

Störungsbehebung

100

Akkus/Stromversorgung

102

LCD-Bildschirm

102

Speicherkarte

103

Aufnahme

103

Wiedergabe

105

Wiedergeben von auf einer

106

Speicherkarte gespeicherten

106

Bildern auf anderen Geräten

106

Wiedergabe auf einem

107

Fernsehgerät

107

Selbstdiagnoseanzeige/

108

Warnanzeigen

108

Aufnahmemedium

110

Sonstiges

112

Aufnahmedauer von

113

Filmen/Anzahl der

113

Erwartete Aufnahmedauer bei

114

Interner Speicher

115

Verwenden des

116

Camcorders im

116

Einstellen der Ortszeit

117

Weltzeittabelle

117

Wartung und

118

Sicherheitsmaßnahmen

118

Der „InfoLITHIUM“-Akku

119

So laden Sie den Akku

120

Die Akkurestladungsanzeige

120

Aufbewahrung des Akkus

120

Lebensdauer des Akkus

120

Hinweise zu x.v.Color

121

Umgang mit dem Camcorder

121

Hinweise zu den Markenzeichen

124

Hinweise zur Lizenz

124

LGPL unterliegt

125

Bildschirmanzeigen

126

Teile und

127

Bedienelemente

127

Drahtlose Fernbedienung

130

Numerische Einträge

132

Support-Website finden

134

Sony HDR-TD10E Manual do Utilizador (286 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 4.43 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

3D Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lisez ceci avant tout

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Eléments fournis

4

Utilisation du caméscope

4

Visionnage de films en 3D

5

Remarques sur l’utilisation

7

Préparation

10

Batterie Durée de chargement

11

NP-FV50 155

11

NP-FV70 (fournie) 195

11

NP-FV100 390

11

Remarques sur la batterie

12

Appuyez sur la touche

13

Témoin MODE

13

Touche POWER

13

L’horloge démarre

14

Appuyez sur

16

 

16

Mémoire interne Carte mémoire

17

Insérer une carte mémoire

18

Copie de films et photos

19

Enregistrement

20

Enregistrement/Lecture

21

Prises de photos

24

Lecture sur le caméscope

27

 sur la barre chronologique

28

Lecture d’images sur

32

Suppression d’images

36

Opérations avancées

37

Fusion de fichiers d’image

38

Préparation d’un

39

« PMB » fourni

40

Câble USB (fourni)

41

Démarrage de PMB

42

Sauvegarde d’images

45

Câble d’adaptateur USB

46

(fournie)

46

Création d’un disque

49

(STD) à l’aide d’un

49

VIDEO (vendu sépar

50

Utilisation des menus

52

Liste des options des menus

53

Qualité image/ Taille

54

Fonction lecture

55

Éditer/Copier

55

Configuration

55

*  [install.exe]

57

Dépannage

58

Informations complémentaires

59

Durée de prise de vue

61

(minutes)

62

Nombre prévisible de photos

63

Précautions

64

Spécifications

66

Connecteurs entrée/sortie

67

Ecran LCD

67

Batterie rechargeable NP-FV70

67

 et  ne sont pas

68

Indicateurs

69

Eléments et

70

Référence rapide

71

Pour consulter les listes

73

53 à 56

73

Bitte lesen

74

Für Kunden in Deutschland

76

Hinweise zur Aufnahme

77

Verwendungshinweise

79

Einstellen des Camcorders

81

Schritt 1: Laden des Akkus

82

Vorbereitungen

83

Akku Ladedauer

83

NP-FV70 (mitgeliefert) 195

83

Laden des Akkus im Ausland

84

Anzeige MODE

85

Taste POWER

85

Berühren Sie die Taste auf

85

Die Uhr beginnt zu laufen

86

Auswählen des Aufnahmemediums

89

Einsetzen einer Speicherkarte

90

Kopieren von Filmen und Fotos

91

Aufnahme

92

4 Sekunden

94

Aufnehmen von Fotos

96

Wiedergabe mit dem Camcorder

99

Aufnahme/Wiedergabe

101

Ausrichtung wird angezeigt

102

Bildwiedergabe auf

104

Löschen von Bildern

108

Erweiterte Funktionen

109

Camcorder aufgenommen haben

110

Vorbereitung des

111

Computers

111

Schritt 2 Installieren der

112

Camcorder und Computer

113

Starten von PMB (Picture

114

PlayStation

116

Speichern von Bildern

117

Medieneinheit

117

USB-Adapterkabel

118

(mitgeliefert)

118

Wiedergeben von Bildern der

119

Camcorder

119

[Direktkopie]

120

Erstellen einer Disc in

121

Standard Definition

121

Bildqualität (STD) mit

121

Kabel (gesonder

122

Verwenden der Menüs

124

Menülisten

125

Bildqualität/Größe

126

Wiederg.-Funktion

126

Bearbeiten/Kopieren

126

Installation

127

Ausführliche

128

Informationen im

128

„Handycam“ Handbuch

128

Störungsbehebung

129

Selbstdiagnoseanzeige/

130

Warnanzeigen

130

Weitere Informationen

131

Aufnahmedauer von

132

Filmen/Anzahl der

132

Erwartete Aufnahmedauer bei

133

Interner Speicher

134

Speicherkarte

134

Sicherheitsmaßnahmen

135

Technische Daten

137

Ein-/Ausgangsanschlüsse

138

LCD-Bildschirm

138

Allgemeines

138

Netzteil AC-L200C/AC-L200D

138

Akku NP-FV70

138

Hinweise zu den Markenzeichen

139

Bildschirmanzeigen

140

Teile und

141

Bedienelemente

141

Kurzübersicht

143

Die Menülisten finden Sie

144

Lees dit eerst

146

Bijgeleverde accessoires

148

Gebruik van de camcorder

148

3D-films bekijken

148

Taalinstelling

149

Opmerkingen bij afspelen

149

Opmerkingen bij het gebruik

151

Opnemen/afspelen

152

Uw camcorder aanpassen

153

Aanvullende informatie

153

Stap 1: De accu opladen

154

Aan de slag

155

Accu Oplaadduur

155

NP-FV70 (bijgeleverd) 195

155

Opmerkingen over de accu

156

Uw camcorder is ingeschakeld

157

De klok begint te lopen

158

De taalinstelling wijzigen

160

Opnamemedia selecteren

161

Een geheugenkaart inbrengen

162

Films/foto’s kopiëren

163

Afspelen op de camcorder

170

*/afspelen

172

Foto’s bekijken

174

Gemarkeerde weergave

174

Beelden weergeven op

175

Over "Photo TV HD"

178

*, kunnen

178

Beelden wissen

179

DVD/Blu-ray

180

Beeldbestanden samenvoegen

180

De computer

181

"PMB" installeren

182

PMB (Picture Motion Browser)

184

Beelden opslaan op

187

Extern medium loskoppelen

188

Beelden op externe media

189

Een disc met

190

(HD) maken met een

190

Een disc van standaard

191

De menu’s gebruiken

193

Menulijsten

194

Beeldkwal./Formaat

195

Afspeelfunctie

195

Bewerken/Kopiëren

195

Gedetailleerde

197

Problemen oplossen

198

Zelfdiagnose/waarschuwingen

199

Opnameduur

201

Hogedefinitiekwaliteit (HD)

202

Standaardbeeldkwaliteit (STD)

202

Intern geheugen

203

Geheugenkaart

203

Voorzorgsmaatregelen

204

Technische gegevens

206

Informatie over handelsmerken

208

Aanduidingen op het

209

Onderdelen en

210

U kunt de menulijsten

213

50 tot 52

213

Da leggere subito

214

Accessori in dotazione

216

Uso della videocamera

216

Visione di filmati in 3D

216

Registrazione

217

Note sulla riproduzione

217

Note sull’uso

219

Registrazione/riproduzione

220

Informazioni aggiuntive

221

Guida di riferimento rapido

221

Operazioni preliminari

222

Batteria Tempo di carica

223

NP-FV70 (in dotazione) 195

223

100 V - 240

224

V CA, a 50 Hz/60 Hz

224

La videocamera si accende

225

[Selezione Supporto]

229

Copia di filmati e foto

231

Tasto MANUAL

238

Manopola MANUAL

238

Riproduzione di

244

Cancellazione delle

248

 Toccare 

249

Unione di file di immagini

250

Preparazione di un

251

“PMB” in dotazione

252

Cavo USB (in dotazione)

253

Avvio di PMB (Picture

254

Sony o una PlayStation

256

Salvataggio di

257

Cavo adattatore USB

258

(in dotazione)

258

(in vendita separ

262

Uso dei menu

264

Elenchi dei menu

266

Qualità/Dimen. imm

267

Funz. Riproduzione

267

Modifica/Copia

268

Impostazioni

268

Come ottenere

270

Risoluzione dei

271

Indicazioni di autodiagnosi/

272

Indicatori di avviso

272

Tempo di registrazione

274

Memoria interna

276

Scheda di memoria

276

Precauzioni

277

Caratteristiche

279

Connettori di ingresso/uscita

280

Schermo LCD

280

Generali

280

Batteria ricaricabile NP-FV70

280

Informazioni sui marchi

281

Indicatori sullo

282

Parti e controlli

283

È possibile trovare gli

286

Sony HDR-TD10E Manual do Utilizador (283 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 4.50 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

3D Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Ważne informacje

2

KLIENCI Z EUROPY

3

Elementy zestawu

4

Użytkowanie kamery

5

Oglądanie filmów 3D

5

LCD i obiektywie

5

Uwagi dotyczące eksploatacji

7

Etap 1: Ładowanie akumulatora

10

IN kamery

11

Uwagi dotyczące akumulatora

12

Czynności wstępne

13

Dotknąć dowolnego

13

Lampka MODE

13

Przycisk POWER

13

Zmiana ustawień języka

16

Wybór nośnika zapisu

17

Wkładanie karty pamięci

18

Kopiowanie filmów i zdjęć

19

Nagrywanie

20

Nagrywanie/Odtwarzanie

21

4 sekund

22

Fotografowanie

24

Odtwarzanie na kamerze

27

 na pasku osi czasu

28

Regulacja głębi filmów 3D

30

Odtwarzanie obrazów

32

Telewizor/

34

Usuwanie obrazów

36

Funkcje zaawansowane

37

Płyta DVD/Blu-ray

38

Łączenie plików obrazów

38

Przygotowanie

39

Przewód USB

41

(w zestawie)

41

Uruchamianie

42

Zapisywanie obrazów

45

Przewód adaptera USB

46

Odtwarzanie obrazów z

47

[Kopia bezpośrednia]

48

Przewód USB (w zestawie)

49

Korzystanie z menu

52

Listy menu

53

Jakość/rozm.obrazu

54

Funkcja Odtwarzania

54

Edycja/Kopiuj

54

Konfiguracja

55

Uzyskiwanie

56

Rozwiązywanie

57

Informacje diagnostyczne/

58

Dodatkowe informacje

59

Czas nagrywania

60

Przewidywany czas nagrywania

61

Pamięć wewnętrzna

62

Karta pamięci

62

Środki ostrożności

63

Dane techniczne

65

Wskaźniki na ekranie

68

Części i elementy

69

Podręczny skorowidz

71

Listy menu znajdują się na

72

Čtěte jako první

74

Dodané součásti

76

Použití videokamery

76

Sledování videoklipů 3D

76

Informace o nastavení jazyka

77

Informace o nahrávání

77

Poznámky k přehrávání

77

Poznámky k použití

79

Nastavení videokamery

81

Začínáme

82

Doba nabíjení

83

Vyjmutí modulu akumulátoru

83

Poznámky k modulu akumulátoru

84

Změna nastavení jazyka

88

Výběr záznamového média

89

Vložení paměťové karty

90

Zavřete kryt

91

Nahrávání

92

LCD videokamery

94

Částice (prach, pyl atd.)

96

Přehrávání na videokameře

98

*/přehrávání

100

Záznam/přehrávání

101

Aktivace přehrávání průřezu

102

Přehrávání obrazů na

103

(širokoúhlý) nebo 4:3

104

Informace o „Photo TV HD“

106

Odstraňování obrazů

107

 Klepnutím na / vyberte

108

 Klepněte na 

108

DVD/Blu-ray

109

Spojování obrazových souborů

109

Příprava počítače

110

Krok 2 Instalace dodaného

111

Spuštění PMB (Picture

113

Ukládání obrazů

116

Adaptérový kabel USB

117

(součást dodávky)

117

Kabel USB

119

Vytvoření disku

120

Použití nabídek

122

Seznamy nabídek

123

Kvalita obr./Velikost

124

Funkce přehrávání

124

Editace/Kopírování

124

Nastavení

125

Získání podrobných

126

Odstraňování

127

Zobrazení výsledků vnitřní

128

Doplňující informace

129

Doba nahrávání

130

Očekávaná doba nahrávání

131

Očekávaný počet uložitelných

132

Bezpečnostní opatření

133

Technické údaje

135

 a Blu-ray jsou ochranné

136

C až 40 C

136

C až +60 C

136

 29 mm  81 mm

136

Indikátory

138

Součásti a ovládací

139

Rychlé odkazy

141

Rejstřík

142

A kamera használatba

144

Mellékelt tartozékok

146

A kamera használata

146

3D videók megtekintése

146

Fekete pont

147

A használattal kapcsolatos

149

Felvétel/lejátszás

150

A videokamera testre szabása

151

További információk

151

Gyors útmutató

151

Az első lépések

152

Töltési idő

153

Az akkumulátor eltávolítása

153

POWER gomb

155

Érintse meg az LCD

155

MODE jelzőfény

155

A készülék kikapcsolása

158

Belső memória Memóriakártya

159

Felvételi adathordozó ikonja

159

Memóriakártya behelyezése

160

Videók és fényképek másolása

161

Felvétel

162

A levegőben lévő részecskék

166

(por, pollen stb.)

166

Lejátszás a kamerán

168

*/lejátszás

170

Fényképek megtekintése

172

Felvételek

173

Be „Photo TV HD”

176

Képek törlése

177

gombot

178

Megtekintés

179

Szerkesztés

179

Lemezre mentés

179

Visszamásolás a

179

A számítógép

180

2. lépés A mellékelt „PMB”

181

USB-kábel (mellékelve)

182

A PMB (Picture Motion

183

indítása

183

Képek mentése külső

186

Külső adathordozó eszköz

187

A külső adathordozó eszköz

187

A kívánt videók és fényképek

188

Nagy felbontású (HD

189

Express készüléktől

189

Lemez készítése

190

A menük használata

192

Menüelemek listája

193

Képminőség/Méret

194

Lejátszás

194

Szerkesztés/Másolás

194

Beállítás

195

Részletes információk

197

A „Handycam”

197

Hibaelhárítás

198

Öndiagnózis kijelzője/

199

Figyelmeztető szimbólumok

199

Videók felvételi ideje/

201

Videó várható felvételi ideje

202

Rögzíthető fényképek várható

203

Biztonsági előírások

204

Jellemzők

206

Védjegyek

207

A képernyőn látható

209

Részegységek és

210

Tárgymutató

213

Prečítajte si ako prvé

214

UPOZORNENIE

216

Informácie o nastavení jazyka

217

Informácie o nahrávaní

217

Poznámky k prehrávaniu

217

Poznámky k používaniu

219

Nahrávanie/Prehrávanie

220

Prispôsobenie kamkordéra

221

Ďalšie informácie

221

Rýchla referencia

221

Krok 1: Nabíjanie batérie

222

Čas nabíjania

223

Vybratie batérie

223

Poznámky k batérii

224

Začíname

225

Indikátor MODE

225

Tlačidlo POWER

225

Dotknite sa tlačidla na

225

Dotknite sa položky

227

Zmena nastaveného jazyka

228

Výber nahrávacieho média

229

Vloženie pamäťovej karty

230

Vysunutie pamäťovej karty

231

Nahrávanie

232

4 sekúnd

234

Častice (prach, peľ, a pod.)

236

Prehrávanie na kamkordéri

238

Prezeranie fotografií

242

Prehrávanie záberov v

243

Technológia „Photo TV HD“

246

Odstraňovanie záberov

247

Prezeranie

249

Ukladanie na disku

249

Spätné kopírovanie

249

Príprava počítača

250

Počítače Macintosh

251

Krok 2 Inštalácia dodaného

251

Kábel USB

252

(dodáva sa)

252

Spustenie aplikácie

253

Ukladanie záberov s

256

Kábel adaptéra USB

257

Uloženie požadovaných

258

Používanie ponúk

263

Zoznamy ponúk

264

Image Quality/Size

265

Playback Function

265

Edit/Copy

265

Získanie podrobných

267

Príručka k zariadeniu

267

„Handycam“

267

Riešenie problémov

268

Čas nahrávania

271

Očakávaný čas nahrávania

272

Interná pamäť

273

Pamäťová karta

273

Preventívne opatrenia

274

Špecifikácie

276

Ochranné známky

278

Indikátory na

279

Súčasti a ovládače

280

Register

283

Sony HDR-TD10E Manual do Utilizador (282 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 4.44 MB |

Amárico

Romena

Índice

3D Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Läs detta först

2

Medföljande tillbehör

4

Använda videokameran

4

Visa 3D-filmer

4

Om språkinställning

5

Om inspelning

5

Om uppspelning

5

Anmärkningar om bruk

7

Snabbreferens

9

Steg 1: Ladda batteriet

10

Laddningstid

11

Så här tar du bort batteriet

11

Anmärkningar om batteriet

11

Ladda batteriet utomlands

12

Komma igång

13

Peka på knappen på

13

LCD-skärmen

13

MODE-lampa

13

POWER-knapp

13

Ändra språkinställningen

16

Välja inspelningsmedia

17

Sätta i ett minneskort

18

Kopierar filmer och foton

19

Inspelning

20

Inspelning/Uppspelning

21

Partiklar (damm, pollen

24

Spela upp på videokameran

26

*/spela upp

28

Utföra Highlight Playback

30

Spela upp bilder på en

31

TV (bredbild) eller en 4:3-TV

32

Om ”Photo TV HD”

34

Ta bort bilder

35

 Peka på 

36

Redigera

37

Förbereda en dator

38

Starta PMB (Picture Motion

41

Spara bilder med en

44

Att koppla ifrån den externa

45

Utföra [Direct Copy] manuellt

47

Skapa en skiva med

48

Använda menyer

50

Menylistor

51

Anpassa videokameran

53

Få detaljerad

54

Bruksanvisning till

54

Felsökning

55

Varningsindikatorer

56

Övrig information

57

Inspelningstid för

58

Internminne

59

Minneskort

59

Försiktighetsåtgärder

61

Om varumärken

65

Skärmindikatorer

66

Delar och reglage

67

Sakregister

69

Læs dette først

70

Medfølgende tilbehør

72

Brug af videokameraet

72

Visning af 3D-film

72

Menuelementer, LCD-skærm og

73

Om sprogindstilling

73

Om optagelse

73

Bemærkninger om afspilning

73

Bemærkninger om brugen

75

Kom godt i gang

78

Opladningstid

79

Sådan fjernes batteriet

79

Bemærkninger om batteriet

79

Lampen MODE

81

Knappen POWER

81

Tryk på knappen på

81

LCD-skærmen

81

Ændring af sprogindstillingen

84

Valg af optagemedie

85

Kopiering af film og billeder

87

Optagelse

88

Afspilning på videokameraet

94

*/afspilning

96

Visning af billeder

98

Afspilning af billeder

99

Tilslutning til et HD-tv

100

Optagelse/afspilning

101

Om "Photo TV HD"

102

Sletning af billeder

103

 Tryk på 

104

Redigering

105

Gem på en disk

105

Kopiering tilbage

105

Klargøring af en

106

Trin 2 – installation af den

107

Sådan startes PMB

109

PlayStation

111

Lagring af billeder

112

Sådan frakobles den eksterne

113

Oprettelse af en HD

115

Oprettelse af en disk i

116

Brug af menuer

118

Oversigt over menuer

119

Image Quality/Size

120

Playback Function

120

Edit/Copy

120

Tilpasning af videokameraet

121

Sådan får du flere

123

"Handycam" Håndbog

123

Fejlfinding

124

Selvdiagnosticering/

125

Optagetid for film/

127

Anslået optagetid for film

128

Indbygget hukommelse

129

Hukommelseskort

129

Sikkerhedsforanstaltninger

130

Yderligere oplysninger

131

Specifikationer

132

Om varemærker

134

Skærmindikatorer

135

Dele og knapper

136

Hurtig reference

137

Oversigter over menuerne

139

Lue tämä ensin

140

Vakiovarusteet

142

Videokameran käyttäminen

142

3D-videoiden katsominen

142

Mustat pisteet

143

Huomautuksia käytöstä

145

Tallennus/toisto

146

Videokameran mukauttaminen

147

Lisätietoja

147

Pikaopas

147

Vaihe 1: Akun lataaminen

148

Latausaika

149

Akun irrottaminen

149

Huomautuksia akusta

149

Akun lataaminen ulkomailla

150

Aloittaminen

151

Kosketa LCD-näytössä

151

MODE-valo

151

POWER-painike

151

Kieliasetuksen muuttaminen

154

Select]

155

Muistikortin asentaminen

156

Sulje kansi

157

Kuvaaminen

158

Valokuvien ottaminen

162

MANUAL-säätimeen

164

Toisto videokameralla

165

 aikajanalla

166

Kuvien toistaminen

170

Videonauhuri

172

Kuvien poistaminen

174

Edistyneet toiminnot

175

Tallenna levylle

176

Kopiointi takaisin

176

Tietokoneen valmistelu

177

”PMB”-ohjelman asentaminen

178

CD-ROM-levy tietokoneesta

179

PMB (Picture Motion

180

-ohjelman

180

Kuvien tallentaminen

183

USB-sovitinkaapeli

184

(vakiovaruste)

184

USB-kaapeli (vakiovaruste)

186

Vakiolaatuisen (STD)

187

Valikoiden käyttäminen

189

Shooting Mode

190

Camera/Mic

190

Yksityiskohtaisten

193

”Handycam”

193

Vianmääritys

194

Videoiden

197

Odotettu videoiden kuvausaika

198

Sisäinen muisti

199

Muistikortti

199

Varotoimet

200

Tekniset tiedot

202

Tavaramerkeistä

204

Näytön ilmaisimet

205

Osat ja säätimet

206

Hakemisto

209

Citiţi mai întâi aceste

210

Elemente furnizate

212

Utilizarea camerei video

212

Vizionarea filmelor 3D

212

Despre setarea limbii

213

Despre înregistrare

213

Note despre redare

213

Observaţii despre folosire

215

Înregistrare/Redare

216

Informaţii suplimentare

217

Consultare rapidă

217

Pregătirea

218

Durata de încărcare

219

Pentru a scoate acumulatorul

219

Note despre acumulator

220

Note despre adaptorul de c.a

220

Led MODE

221

Buton POWER

221

Atingeţi butonul de pe

221

Pentru a opri alimentarea

224

Simbolul suportului de

225

Închideţi capacul

227

Înregistrare

228

Particule (praf, polen etc.)

232

Redarea cu camera video

234

*/redare

236

Evidenţiere]

238

Redarea imaginilor pe

239

Despre „Photo TV HD”

242

Ştergerea imaginilor

243

 Atingeţi 

244

DVD/Blu-ray

245

Pregătirea unui

246

Când se termină instalarea

248

Pornirea aplicaţiei PMB

249

Salvarea imaginilor cu

252

Cablu adaptor USB

253

(furnizat)

253

Redarea imaginilor de pe un

254

Cablu USB (furnizat)

255

Crearea unui disc cu

256

(STD) cu ajutorul unui

256

Utilizarea meniurilor

259

Liste de meniuri

260

Cal. imag./Dimens

261

Funcţie Redare

261

Editare/Copiere

262

Obţinerea informaţiilor

264

„Handycam”

264

Depanare

265

Afişaj de auto-diagnosticare/

266

Indicatori de avertizare

266

Durată de înregistrare

268

Memorie internă

269

Cartelă de memorie

269

Măsuri de precauţie

271

Colţ capac

273

Specificaţii

274

Despre mărcile comerciale

275

Indicatori de ecran

277

Componente şi

278

Veţi găsi listele de meniuri

281

Sony HDR-TD10E Manual do Utilizador (123 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 2.80 MB |

Neerlandês

Índice

"Handycam"-handboek

1

HDR-TD10E

1

Snel informatie zoeken

2

Lees dit eerst

3

Taalinstelling

4

Opmerkingen bij afspelen

4

Opmerkingen bij het gebruik

6

Hoe werkt uw 3D camcorder?

7

Mooi & makkelijk

8

Fun & simpel

10

Eenvoudige opslag van

11

Opnemen/afspelen

12

Uw camcorder aanpassen

14

Aanvullende informatie

14

Stap 1: De accu opladen

15

Oplaadduur

16

De accu verwijderen

16

Opmerkingen over de accu

17

MODE-lamp

18

POWER-toets

18

Raak de toets op het

18

LCD-scherm aan

18

De klok begint te lopen

19

De taalinstelling wijzigen

21

Opnamemedia selecteren

22

Een geheugenkaart inbrengen

23

Sluit het klepje

24

2D-films opnemen

26

Fotograferen

28

Afspelen op de camcorder

30

Het volume van films regelen

32

Diepte van 3D-films afstellen

33

Foto’s bekijken

33

Beelden weergeven op

34

16:9- (breedbeeld) of 4:3-TV

35

TV/video

36

Handige functies voor

38

Opnamestand selecteren

40

Gebruik van de volg-/

41

Ingebouwde

42

Opnemen in de

43

De beeldinstellingen

43

Een filmselectie

45

De instellingen voor

46

Gemarkeerde weergave

46

Uw camcorder goed

48

Opgenomen films

49

(Beveiligen)

49

Beelden kopiëren

50

Een film splitsen

51

Een foto vastleggen uit

52

(computer)

53

Disc-type Kenmerken

54

DVD-RW/DVD+RW Herschrijfbaar

54

Een disc maken met

55

Films en foto’s

56

Beelden opslaan op

57

Een Blu-ray disc maken

58

Een disc kopiëren

58

Blu-ray Disc

60

Extern medium loskoppelen

62

USB-kabel (bijgeleverd)

64

Een disc van standaard

65

De menu’s gebruiken

67

Menulijsten

68

Opnamefunctie

69

Golfopname

70

Camera/Microfoon

71

Spotmeter/-focus

72

(spotmeter/focus)

72

Spotmeter (flexibele

72

Spotfocus

73

Belichting

73

Scherpstellen

73

Sluitertijd

74

AE keuze

74

Witbalans verschuiv

74

Auto 3D-lens aanpas

75

Scènekeuze

75

Zelfontsp

76

Telemacro

76

SteadyShot

77

Digitale zoom

77

Automat. tegenlicht

78

Regelaarinstellingen

78

Gezichtsherkenning

78

Lach-sluiter

78

Lach-herk. gevoeligh

79

Flitsniveau

79

Hulpkader

81

Weergave-instelling

81

Audioniv.weerg

81

Beeldkwal./

82

Formaat

82

Afspeelfunctie

83

Bewerken/

84

Kopiëren

84

Setup

84

Bld. db. best. repar

85

Bestandsnummer

85

Gegevenscode

86

Volume-instellingen

86

Downl. muz

86

Muziek verwijder

86

Component

87

HDMI 3D-instelling

87

HDMI-resolutie

88

CTRL. VOOR HDMI

88

(controle voor HDMI)

88

USB-aansluiting

88

USB-verbindingsinst

88

Disc branden

89

Pieptoon

89

LCD-helderheid

89

Opnamelamp

89

Afstandsbediening

89

Datum/tijd instellen

91

Regio instellen

91

Problemen oplossen

92

Accu/stroombronnen

94

LCD-scherm

94

Afspelen

97

[Vloeinde lngz.OPN.] of

98

[Golfopname]

98

Aansluiten op een computer

99

Zelfdiagnose/

100

Beschrijving van

101

Inhoud Nuttige functies Index

102

Films/foto’s verwijderen

103

Films/foto’s kopiëren

103

Opnameduur

104

Geheugenkaart

105

Intern geheugen

106

De camcorder

107

Tijdsverschillen in de wereld

108

Onderhoud en

109

Over de geheugenkaartadapter

110

C en 30C tot

111

Informatie over x.v.Color

112

Opmerkingen bij de licentie

115

GPL/LGPL van toepassing is

115

Aanduidingen op het

116

Onderdelen en

117

Draadloze afstandsbediening

119

De batterij van de draadloze

120

WAARSCHUWING

120

Symbolen

121

Sony HDR-TD10E Manual do Utilizador (127 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 2.84 MB |

Romena

Índice

Manual „Handycam”

1

HDR-TD10E

1

Utilizarea Manual „Handycam”

2

Citiţi mai întâi

3

Despre setarea limbii

4

Despre înregistrare

4

Note despre redare

4

Observaţii despre folosire

6

Frumos şi simplu

8

Distractiv şi simplu

10

Computer

11

Dispozitiv extern de

11

Recorder

11

DVD writer

11

Înregistrare/Redare

12

Informaţii suplimentare

14

Consultare rapidă

14

Pregătirea

15

Durata de încărcare

16

Pentru a scoate acumulatorul

16

Note despre acumulator

17

Note despre adaptorul de c.a

17

Atingeţi butonul de pe

18

Led MODE

18

Buton POWER

18

Ceasul porneşte

19

/ până ce acesta

19

Atingeţi

20

Pentru a opri alimentarea

21

Închideţi capacul

24

Înregistrare

25

Înregistrarea filmelor

26

 la 90 de grade faţă de

28

 la 180 de grade (max.)

28

 la 90 de grade (max.)

28

Realizarea fotografiilor

29

Particule (praf, polen etc.)

30

Redarea cu camera video

31

 pe bara de cronologie

32

*/redare

33

Vizualizarea fotografiilor

35

Redarea imaginilor pe

36

(EUROCONNECTOR)

39

Funcţii utile pentru

40

Selectarea modului de

42

Microfon

44

Înregistrarea în modul

45

Controlarea manuală a

45

Bucuraţi-vă de un

47

Schimbarea setărilor

48

Folosirea corectă a

50

Protejarea filmelor şi a

51

(Protejare)

51

Copierea imaginilor

52

Divizarea unui film

53

Capturarea unei

54

(computer)

56

Tip de disc Caracteristici

57

DVD-RW/DVD+RW Reinscriptibil

57

Crearea unui disc

58

Importarea filmelor şi

59

Salvarea imaginilor pe

60

Crearea unui disc Blu-ray

61

Copierea unui disc

61

Disc Blu-ray

63

Salvarea imaginilor cu

64

Cablu adaptor USB

65

(furnizat)

65

Redarea imaginilor de pe un

66

Cablu USB (furnizat)

67

Crearea unui disc cu

68

(STD) cu ajutorul unui

68

Utilizarea meniurilor

71

Liste de meniuri

72

Mod fotografiere

73

Capturare golf

74

Aparat foto/

75

Expun./Focaliz. Pct. (Spot

76

Expunere punctuală

76

(Flexible spot meter)

76

Focalizare punct

77

Expunere

77

Focalizare

77

Viteză obturator

78

Expunere adiacente

78

Schimbare balans alb

78

Regl. auto obiec. 3D

79

Selectare scenă

79

Temporizator

80

Macro prim plan

81

SteadyShot

81

Zoom digital

81

Iluminare spate auto

82

Setare buton rotativ

82

Detecţie feţe

82

Declanşator zâmbet

82

Sens. detect. zâmbet

83

Nivel bliţ

83

Chenar ghidare

85

Setare afişaj

85

Afiş. niv. audio

85

Cal. imag./Dimens

86

Funcţie Redare

87

Editare/Copiere

88

Setare

88

Rep. fiş. bd. imagine

89

Număr fişier

89

Cod de date

90

Setări volum

90

Descarcă muzică

90

Golire muzică

90

Componente

91

Setare HDMI 3D

91

Rezoluţie HDMI

92

CONTROL PT. HDMI

92

(Control pentru HDMI)

92

Conectare USB

92

Setare conex. USB

92

Oprire automată

94

Pornit de LCD

94

Language Setting

94

Informaţii acumulator

94

Mod demo

94

Setare dată şi oră

95

Setare zonă

95

Depanare

96

Ecranul LCD

98

Copierea/Conectarea la alte

103

Conectarea la un computer

103

Afişaj de auto

104

Indicatori de avertizare

104

Suport de înregistrare

105

Durată de înregistrare

108

Memorie internă

109

Cartelă de memorie

109

Utilizarea camerei

111

Setarea orei locale

112

Întreţinerea şi măsurile

113

C sau mai

115

Despre x.v.Color

116

 şi Blu-ray sunt mărci

118

Note despre licenţă

119

GPL/LGPL

119

Indicatori de ecran

120

Componente şi

121

Telecomandă fără fir

123

AVERTISMENT

124

Simboluri

125

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
HDR-XR500VE	Manual do Utilizador Sony HDR-XR500VE XR500V Full HD Hard Disk Drive camcorder Betjeningsvejledning [en] [es] [fr] , 135 páginas
DCR-HC37E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC37E Instrucţiuni de utilizare, 76 páginas
DSC-W610	Manual do Utilizador Sony DSC-W610 Operating Instructions, 68 páginas
DCR-HC19E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC19E Návod na použitie, 92 páginas
HDR-FX7E	Manual do Utilizador Sony HDR-FX7E FX7 Páskový kamkordér s vysokým rozlíšením Full HD Návod na použitie, 128 páginas
DSC-HX300	Manual do Utilizador Sony DSC-HX300 HX300 фото апарат со 50x оптички зум Упатства за употреба, 34 páginas
DCR-TRV820E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV720E Instrucciones de funcionamiento [de] [es] , 208 páginas
DSC-S500	Manual do Utilizador Sony DSC-S500 Návod na použitie, 60 páginas
DCR-PC7E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC7E Instrucciones de funcionamiento, 92 páginas
DSC-FX77	Manual do Utilizador Sony DSC-FX77 Mode d’emploi, 228 páginas
DCR-HC1000E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC1000E Instrucciones de funcionamiento, 292 páginas
DCR-TRV460E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV460E Návod na použitie, 288 páginas
DCR-TRV16	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV16 사용 설명서, 220 páginas
DCR-TRV40	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV40 사용 설명서 [en] [ru] , 248 páginas
DCR-TRV5	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV5 Operating Instructions [ja] [ur] [zh] , 92 páginas
DSC-S3000	Manual do Utilizador Sony DSC-S3000 Operating Instructions, 112 páginas
DCR-HC30E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC30E Instrucciones de funcionamiento, 300 páginas
DCR-SC100E	Manual do Utilizador Sony DCR-SC100E Operating Instructions [ja] [ko] [ru] [ua] [zh] , 116 páginas
DCR-HC51E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Upute za upotrebu, 76 páginas
CCD-TRV418	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV418 사용 설명서 [it] [nl] [pl] [sv] , 268 páginas

Sony dispositivos