manuais Sony ILCE-5000L

Sony ILCE-5000L Manual do Utilizador (467 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 26.54 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Português

Índice

ILCE-5000

1

Viewing the Guide

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

7

Table of contents

8

Checking the supplied items

9

Identifying parts

10

Inserting the battery pack

13

Charging the battery pack

14

Charging time (Full charge)

15

Attaching/removing the lens

17

Removing the lens

18

Setting the clock

20

Shooting still images/movies

21

Viewing images

22

Control wheel

23

Features of PlayMemories Home

24

Still images

26

Notes on using the camera

27

Specifications

30

On focal length

32

Trademarks

33

Français

34

(« Manuel d’aide »)

34

Afficher le guide

34

AVERTISSEMENT

35

ATTENTION

36

[ Information réglementaire

37

Déclaration de conformité

37

[ AVERTISSEMENT

38

[ Note :

38

Pour les clients à Singapour

40

Table des matières

41

Identification des pièces

43

Objectif

46

Insertion de la batterie

47

Charge de la batterie

48

Retrait de l’objectif

52

Ouvrez le couvercle

53

Fermez le couvercle

53

Réglage de l’horloge

54

Visualisation d’images

56

Molette de commande

57

Images fixes

60

Précautions d’utilisation

61

Spécifications

65

Batterie rechargeable

67

Marques commerciales

69

Anzeigen des Führers

70

Für Kunden in Europa

72

Inhaltsverzeichnis

74

Identifizierung der Teile

76

Einsetzen des Akkus

80

Laden des Akkus

81

Abnehmen des Objektivs

85

Verwendbare Speicherkarten

86

Öffnen Sie die Klappe

86

Schließen Sie die Klappe

86

Einstellen der Uhr

87

Auslöser

88

Zoomhebel (W/T)

88

Betrachten von Bildern

89

Einstellrad

90

Standbilder

93

Info zu Benutzung und Pflege

94

Info zum Griff

95

Info zur Aufbewahrung

95

Hinweise zum Blitz

95

Hinweise zu Drahtlos-LAN

97

Technische Daten

98

Objektiv

100

Info zur Brennweite

100

Markenzeichen

101

Visionado de la Guía

102

[ Batería

104

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

106

Contenido

107

Identificación de las partes

109

Objetivo

111

Inserción de la batería

112

Carga de la batería

113

Extracción del objetivo

118

Abra la tapa

119

Cierre la cubierta

119

Ajuste del reloj

120

Visionado de imágenes

122

Rueda de control

123

Imágenes fijas

126

Películas

126

Especificaciones

131

Acerca de la distancia focal

133

Marcas comerciales

134

Italiano

136

(“Guida”)

136

Visualizzazione della guida

136

[ Batteria

138

[ Alimentatore CA

138

Identificazione delle parti

143

Obiettivo

146

Aprire lo sportellino

147

Inserire il pacco batteria

147

Rimozione dell’obiettivo

152

Impostazione dell’orologio

154

(Canc.)

156

Rotellina di controllo

156

(Riproduzione)

156

Funzioni di PlayMemories Home

158

Fermi immagine

160

Uso e cura

161

Informazioni sull’impugnatura

162

Note sul flash

162

Note sulla LAN wireless

164

Dati tecnici

165

Marchi di fabbrica

168

Português

170

Visualizar o Guia

170

[ Bateria

171

[ Adaptador de CA

172

[ Clientes no Brasil

173

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

173

Identificação dos componentes

177

Objetiva

180

Inserir a bateria

181

Carregar o pack de baterias

182

Adaptador de CA (fornecido)

183

Colocar/Retirar a objetiva

185

Retirar a objetiva

186

Abra a cobertura

187

Feche a tampa da bateria

187

Acerto do relógio

188

Visualizar imagens

190

Introdução de outras funções

191

Adicionar funções à câmara

193

Imagens fixas

194

Sobre a utilização e cuidados

195

Caraterísticas técnicas

198

Sobre a distância focal

200

Marcas comerciais

201

Nederlands

202

De gids weergeven

202

WAARSCHUWING

203

Voor klanten in Europa

204

[ Opmerking

205

Onderdelen herkennen

208

De accu plaatsen

212

De accu opladen

213

Oplaadtijd (volledige lading)

214

Open het deksel

218

Sluit het deksel

218

De klok instellen

219

Ontspanknop

220

W/T-(zoom)knop

220

Beelden weergeven

221

Besturingswiel

222

Stilstaande beelden

225

Bewegende beelden

225

Gebruik en onderhoud

226

Draadloos LAN

229

Technische gegevens

230

Over de brandpuntsafstand

232

Handelsmerken

233

Przeglądanie przewodnika

234

Uwaga dla klientów w Europie

236

Spis treści

238

Elementy aparatu

240

Obiektyw

242

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

243

OSS (w zestawie

243

Montowanie akumulatora

244

Ładowanie akumulatora

245

Akumulator można ładować

246

Zdejmowanie obiektywu

249

Ustawianie zegara

252

Przeglądanie zdjęć

254

Omówienie innych funkcji

255

Dodawanie funkcji do aparatu

257

Funkcje wbudowane w aparat

259

Dane techniczne

263

Ogniskowa

266

Znaki towarowe

267

(“Справочное руководство”)

268

Просмотр справки

268

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ

270

ПРОДУКЦИИ

270

[ Дата изготовления изделия

271

Для покупателей в Европе

272

[ Примечание

273

Содержание

274

Проверка комплектации

275

Компоненты камеры

276

Объектив

279

Вставка аккумулятора

280

Зарядка аккумулятора

281

Аккумулятор можно зарядить

283

Установка/снятие объектива

285

Снятие объектива

286

Используемые карты памяти

287

Откройте крышку

287

Закройте крышку

287

Примечания

288

Установка часов

289

Фотосъемка/видеосъемка

290

Просмотр снимков

292

Введение в другие функции

293

Добавление функций на камере

296

Фотоснимки

297

Видеозаписи

297

Встроенные функции камеры

298

Об использовании и уходе

298

О рукоятке

299

О хранении

299

Чистка поверхности камеры

301

Уход за экраном

301

Технические характеристики

302

[ЖК-экран]

303

[Разъемы ввода/вывода]

303

[Питание]

303

[Потребляемое питание]

303

[Прочее]

303

О фокусном расстоянии

305

Товарные знаки

306

Українська

308

(«Довідковий посібник»)

308

Перегляд довідника

308

[ Адаптер змінного струму

310

[ Дата виготовлення виробу

310

Для споживачів з Європи

311

[ Примітка

312

Елементи фотоапарата

315

Об’єктив

318

Встановлення батареї

319

(додається)

320

Відокремлення об’єктива

325

Відкрийте кришку

326

Закрийте кришку

326

Примітки

327

Встановлення годинника

328

Фото- та відеозйомка

329

Перегляд зображень

331

Знайомство з іншими функціями

332

Фотографії

336

Вбудовані функції фотоапарата

337

Використання та догляд

337

Догляд за екраном

340

Технічні характеристики

341

Про фокусну відстань

344

Торгові марки

345

Hur man öppnar guiden

346

VARNING!

347

För kunder i Europa

348

Innehållsförteckning

350

Delarnas namn

352

Isättning av batteripaketet

355

Uppladdning av batteripaketet

356

Avtagning av objektivet

360

Öppna locket

361

Stäng locket

361

För att ställa klockan

362

Uppspelning av bilder

364

Styrratten

365

Stillbilder

368

Tekniska data

372

Angående brännvidd

374

Varumärken

375

(”Käyttöopas”)

376

Oppaan tarkasteleminen

376

VAROITUS

377

[ Huomautus

378

Sisällysluettelo

380

Osien tunnistaminen

382

Objektiivi

384

Akun asettaminen

385

Akun lataaminen

386

Latausaika (Täysi lataus)

387

Objektiivin irrottaminen

390

Avaa kansi

391

Sulje kansi

391

Kellonajan asettaminen

392

Kuvien katseleminen

394

Muiden toimintojen esittely

395

Valokuvat

398

Kameran sisältämät toiminnot

399

Käyttö ja hoito

399

Tekniset tiedot

402

Polttoväli

404

Tavaramerkit

405

Vise veiledningen

406

ADVARSEL!

407

Forsiktig

407

For kunder i Europa

408

Japan som selger til turister

409

Innholdsfortegnelse

410

Kontrollere leverte deler

411

Identifisere delene

412

Sette inn batteriet

415

Lade batteriet

416

310 minutter

417

Sette på/ta av objektivet

419

Ta av objektivet

420

Stille klokken

422

Ta stillbilder / ta opp film

423

Vise bilder

424

Kontrollhjul

425

Om bruk av kameraet

429

Spesifikasjoner

432

Om brennvidde

434

Varemerker

435

Visning af vejledningen

436

[ Batteri

437

Til kunder i Europa

438

[ Bemærkning

439

Indholdsfortegnelse

440

Identificering af dele

442

Indsætning af batteriet

445

Opladning af batteriet

446

USB-kabel

447

Fjernelse af objektivet

450

Anvendelige hukommelseskort

451

Åbn dækslet

451

Luk dækslet

451

Indstilling af uret

452

Visning af billeder

454

Kontrolhjul

455

Stillbilleder

458

Om brug og vedligeholdelse

459

Specifikationer

462

Om brændvidde

464

Varemærker

465

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
CCD-TRV94E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV94E Operating Instructions, 124 páginas
CCD-TR555E	Manual do Utilizador Sony CCD-TR555E Mode d’emploi, 104 páginas
DCR-PC330E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC330E Οδηγίες χρήσης [en] , 308 páginas
DSC-WX7	Manual do Utilizador Sony DSC-WX9 WX9 Digital compact camera Operating Instructions, 88 páginas
HDR-XR106E	Manual do Utilizador Sony HDR-XR200VE XR200V Full HD Hard Disk Drive camcorder Návod k obsluze, 255 páginas
DCR-HC42E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC42E Bedienungsanleitung, 259 páginas
HDR-SR11E	Manual do Utilizador Sony HDR-SR11E Návod k obsluze, 116 páginas
HDR-CX105E	Manual do Utilizador Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Mode d’emploi, 243 páginas
DCR-PC10E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC10E Operating Instructions, 124 páginas
DSC-S800	Manual do Utilizador Sony DSC-S800 Mode d’emploi [en] [ja] [zh] , 107 páginas
HDR-SR10E	Manual do Utilizador Sony HDR-SR10E Návod k obsluze, 116 páginas
ICD-CX50	Manual do Utilizador Sony ICD-CX50 Mode d’emploi [de] [es] [nl] [sv] , 2 páginas
MPK-DVF2	Manual do Utilizador Sony MPK-DVF2 Bedienungsanleitung, 76 páginas
CCD-TRV46E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV27E Bruksanvisning, 104 páginas
FDR-AX1	Manual do Utilizador Sony FDR-AX1 Handycam® επαγγελματικής ποιότητας AX1 4K Οδηγίες χρήσης, 72 páginas
DSC-W300	Manual do Utilizador Sony DSC-W300 Mode d’emploi, 76 páginas
DCR-PC110E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC110E Operating Instructions, 236 páginas
DCR-TRV130E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV130E Operating Instructions, 140 páginas
DCR-TRV9E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV9E Mode d’emploi, 128 páginas
HDR-SR10E	Manual do Utilizador Sony HDR-SR10E Käyttöohjeet, 100 páginas

Sony dispositivos