manuais Sony DSC-TX1

Sony DSC-TX1 Manual do Utilizador (483 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 30.23 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

For Customers in Europe

2

Table of contents

4

Notes on using the camera

5

(PDF) on supplied CD-ROM

5

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Using the camera abroad

10

Polarity

11

Battery eject lever

11

Access lamp

12

To remove the battery pack

13

ON/OFF (Power) button

14

Lens cover

14

Shooting images

15

Viewing images

16

For Windows users

17

For Macintosh users

17

Number of still images and

20

Precautions

21

On cleaning

22

On operating temperatures

22

Specifications

23

Français

26

AVERTISSEMENT

26

ATTENTION

26

Table des matières

29

Identification des pièces

34

Charge de la batterie

35

50/60 Hz

36

Marques de

37

Levier d’éjection de la

37

Remarque

38

Témoin d’accès

38

Pour retirer la batterie

39

Touche ON/OFF (Alimentation)

40

Bouchon d’objectif

40

Prise de vue d’images

41

Visualisation d’images

42

Images fixes

46

Précautions

47

Nettoyage

48

Spécifications

49

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER

52

LA SICUREZZA

52

Preparativi

55

Identificazione delle parti

59

Carica del pacco batteria

60

100 V e 240 V CA, 50/60 Hz

61

Segni di

62

Leva di espulsione della

62

Spia di accesso

63

Tasto ON/OFF (Alimentazione)

65

Copriobiettivo

65

Ripresa delle immagini

66

Visione delle immagini

67

Per gli utenti Windows

68

Per gli utenti Macintosh

68

Fermi immagine

71

Precauzioni

72

Temperature di utilizzo

73

Dati tecnici

74

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

76

[ Cargador de batería

77

[ Atención

77

Toma/visionado de imágenes

79

Identificación de las partes

83

Carga de la batería

84

Palanca de expulsión

86

Duo”/memoria interna

87

Lámpara de acceso

87

Para extraer la batería

88

Botón ON/OFF (Alimentación)

89

Tapa del objetivo

89

Toma de imágenes

90

Visualización de imágenes

91

Para usuarios de Windows

92

Para usuarios de Macintosh

92

Imágenes fijas

95

Precauciones

96

Acerca de la limpieza

97

Especificaciones

98

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

100

IMPORTANTES

100

Preparativos

103

Fotografar/ver imagens

103

“Manual da Cyber-shot” (PDF)

103

Consulte o “Manual da Cyber

104

Identificação das partes

107

Carregar o pack de baterias

108

Marcas de

110

Alavanca de ejecção

110

Luz de acesso

111

Botão ON/OFF (Alimentação)

113

Tampa da lente

113

Fotografar imagens

114

Visualizar imagens

115

Para utilizadores de Windows

116

Imagens fixas

119

Imagens Varrer Panorama

119

Precauções

120

Sobre a limpeza

121

Especificações

122

WICHTIGE

124

SICHERHEITSANWEISUNGEN

124

Für Kunden in Europa

125

Für Kunden in Deutschland

126

Inhaltsverzeichnis

127

Aufnahmeversagen

131

Identifizierung der Teile

132

Laden des Akkus

133

Aufnahme/Wiedergabe

134

Polaritäts

136

Akku-Auswurfhebel

136

Zugriffslampe

137

So nehmen Sie den Akku heraus

138

Prüfen der Akku-Restladung

138

Taste ON/OFF (Ein/Aus)

139

Objektivschieber

139

Fotografieren

140

Anzeigen von Bildern

141

Für Windows-Benutzer

142

Für Macintosh-Benutzer

142

Liste der auf dem Monitor

143

Standbildzahlen und

145

Filmaufnahmezeiten

145

Vorsichtsmaßnahmen

146

Info zur Reinigung

147

Info zur Betriebstemperatur

147

Technische Daten

148

BELANGRIJKE

150

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

150

Voor klanten in Europa

151

Voorbereidingen

153

Beelden opnemen/weergeven

153

Plaats van de onderdelen

158

De accu opladen

159

Polariteit

161

Accu-uitwerphendel

161

Opmerking

162

Toegangslampje

162

De accu eruit halen

163

ON/OFF (aan/uit-)toets

164

Lensafdekking

164

Beelden opnemen

165

Beelden bekijken

166

Voor gebruikers van Windows

167

Voor gebruikers van Macintosh

167

Stilstaande beelden

170

Bewegende beelden

171

Voorzorgsmaatregelen

172

Technische gegevens

174

Gedrukt op 70% of hoger

175

WAŻNE INSTRUKCJE

176

DOTYCZĄCE

176

BEZPIECZEŃSTWA

176

Uwaga dla klientów w Europie

177

Spis treści

179

Elementy aparatu

184

Ładowanie akumulatora

185

Używanie aparatu za granicą

186

Oznaczenia

187

Dźwignia wyjmowania

187

Lampka aktywności

188

Aby wyjąć akumulator

189

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

190

Osłona obiektywu

190

Nagrywanie obrazów

191

Oglądanie zdjęć

192

Liczba zdjęć i dostępny czas

196

Zalecenia eksploatacyjne

197

O czyszczeniu

198

O temperaturze pracy

198

Dane techniczne

199

Ładowarka akumulatora

200

Akumulator NP-BD1

200

Znaki towarowe

200

Dodatkowe informacje o tym

201

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

202

INSTRUKCE

202

Pro zákazníky v Evropě

203

Nahrávání/prohlížení snímků

205

Popis součástí

210

Nabíjení bloku akumulátorů

211

Symboly

213

Páčka k vysunutí

213

Poznámka

214

Kontrolka přístupu

214

Vyjmutí bloku akumulátorů

215

Tlačítko ON/OFF (napájení)

216

Kryt objektivu

216

Pořizování snímků

217

Prohlížení snímků

218

Pro uživatele Windows

219

Pro uživatele Macintosh

219

Seznam ikon zobrazených na

220

Statické snímky

222

Snímky Plynulé panoráma

222

Upozornění

223

Provozní teploty

224

Specifikace

225

FONTOS BIZTONSÁGI

228

UTASÍTÁSOK

228

[ Akkumulátortöltő

229

[ Figyelem

229

[ Megjegyzés

229

Tartalomjegyzék

231

Részek azonosítása

236

Töltési idő

237

Polaritás

239

Akkumulátorkioldó kar

239

Megjegyzés

240

Memóriaműködés-jelző

240

ON/OFF (Bekapcsoló) gomb

242

Lencsevédő

242

Fényképezés

243

Képek megtekintése

244

Windows-t használóknak

245

Macintosh-t használóknak

245

Fényképek

248

Panorámaképek

248

Óvintézkedések

249

A tisztításról

250

Az üzemi hőmérsékletről

250

Minőségtanúsítás

251

BC-CSD Akkumulátortöltő

252

Újratölthető

252

Védjegyek

252

Az e termékkel kapcsolatos

253

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

254

UPOZORNENIE

256

Začíname!

257

Cyber-shot“ (PDF) na dodanom

258

Popis jednotlivých častí

262

Nabitie akumulátora

263

Páčka uvoľnenia

265

Kontrolka prístupu

266

Vybratie akumulátora

267

Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

268

Kryt objektívu

268

Snímanie záberov

269

Prezeranie záberov

270

Pre používateľov Windows

271

Pre používateľov Macintosh

271

Zoznam ikôn zobrazených na

272

Statické zábery

274

Preventívne opatrenia

275

Poznámka k čisteniu

276

Technické údaje

277

Nabíjačka akumulátora

278

Nabíjateľný akumulátor

278

Obchodné značky

278

Bližšie informácie o tomto

279

Zákazníkom

279

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

280

För kunder i Europa

281

Innehållsförteckning

283

Delarnas namn

287

Uppladdning av batteripaketet

288

Polaritets

290

Batteriutmatningsknapp

290

För att ta ut batteripaketet

292

ON/OFF-knapp (strömbrytare)

293

Linsskydd

293

Ta bilder

294

Titta på bilder

295

För Windows-användare

296

För Macintosh-användare

296

Stillbilder

299

I panoreringsläget

299

Försiktighetsåtgärder

300

Angående rengöring

301

Tekniska data

302

TÄRKEITÄ

304

TURVALLISUUSOHJEITA

304

Sisällysluettelo

307

Osien tunnistaminen

311

Akun lataaminen

312

Kameran käyttö ulkomailla

313

Napaisuuden

314

Akun poistovipu

314

Käytön merkkivalo

315

Akun poistaminen

316

ON/OFF (virta) -painike

317

Objektiivinsuojus

317

Kuvien ottaminen

318

Kuvien katselu

319

Windows-käyttäjille

320

Macintosh-käyttäjille

320

Kuvien määrä ja videoiden

323

Varotoimia

324

Puhdistaminen

325

Käyttölämpötilat

325

Tekniset tiedot

326

VIKTIGE

328

SIKKERHETSINSTRUKSER

328

For kunder i Europa

329

Komme i gang

331

Ta/vise bilder

331

Om bruk av kameraet

332

Identifisere deler

335

Lade batteriet

336

Bruke kameraet i utlandet

337

Åpne dekselet

338

Sett inn "Memory Stick

338

Duo" (selges separat)

338

Sett inn batteriet

338

Lukk dekselet

338

Tilgangslampe

339

Ta ut batteriet

340

ON/OFF (strømbryter)

341

Linsedeksel

341

Vise bilder

343

For Windows-brukere

344

For Macintosh-brukere

344

Panoramabilder

347

Forholdsregler

348

Om rengjøring

349

Om driftstemperaturer

349

Spesifikasjoner

350

VIGTIGE

352

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

352

Til kunder i Europa

353

Indholdsfortegnelse

355

Opladning af batteriet

360

Brug af kameraet i udlandet

361

Åbn dækslet

362

Indsæt "Memory Stick

362

Duo" (sælges separat)

362

Indsæt batteriet

362

Luk dækslet

362

Aktivitetslampe

363

Sådan fjernes batteriet

364

ON/OFF (Strøm)-knap

365

Objektivdæksel

365

Optagelse af billeder

366

Visning af billeder

367

For Windows-brugere

368

For Macintosh-brugere

368

Stillbilleder

371

Panoreringsbilleder

371

Forsigtig

372

Om rengøring

373

Om betjeningstemperaturer

373

Specifikationer

374

Trykt på 70% eller derover

375

VAŽNE SIGURNOSNE

376

Za korisnike u Europi

377

Prije početka snimanja

379

Dijelovi fotoaparata

383

Punjenje baterijske jedinice

384

Polugica za vađenje baterije

386

Napomena

387

Svjetlo pristupa podacima

387

Vađenje baterijske jedinice

388

Tipka napajanja ON/OFF

389

Poklopac objektiva

389

Snimanje fotografija

390

Pregledavanje slika

391

Za korisnike OS Windows

392

Za korisnike OS Macintosh

392

Fotografije

395

Panoramske slike

395

Mjere opreza

396

O čišćenju fotoaparata

397

Tehničke specifikacije

398

Compound)

399

INSTRUCŢIUNI

400

IMPORTANTE CU PRIVIRE

400

LA SIGURANŢĂ

400

Pentru clienţii din Europa

401

Pregătirea pentru utilizare

403

Încărcarea acumulatorilor

409

CA, 50 / 60 Hz

410

Semne de

411

Clapetă de scoatere

411

Observaţie

412

Led de acces

412

Scoaterea acumulatorilor

413

Fixarea unor alte date și ore

414

Fotografierea

415

Vizualizarea imaginilor

416

Imagini statice

420

Măsuri de siguranţă

421

Curăţarea aparatului foto

422

Temperaturile de funcţionare

422

Date tehnice

423

BC-CSD Încărcătorul de

424

Acumulatori reîncărcabili

424

Mărci înregistrate

424

Puteţi găsi informaţii

425

ÖNEMLİ GÜVENLİK

426

TALİMATLARI

426

Avrupa’daki Müşteriler için

427

İçindekiler

429

Parçaları tanıma

433

Pilin şarj edilmesi

434

Polarite

436

Pil çıkarma düğmesi

436

Erişim lambası

437

Pili çıkarmak için

438

ON/OFF (Güç) düğmesi

439

Mercek kapağı

439

Fotoğraf çekme

440

Görüntüleri izleme

441

Windows kullanıcıları için

442

Macintosh kullanıcıları için

442

Hareketsiz görüntü sayısı ve

445

Uyarılar

446

Temizleme hakkında

447

Teknik Özellikler

448

VOC (Uçucu Organik Bileşke)

449

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

451

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

452

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

452

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

453

Πίνακας περιεχ=μενων

455

Έλεγχος των παρεχ=μενων

456

Cyber-shot" (PDF) στο

456

Αναγνώριση εξαρτημάτων

460

Φ=ρτιση της μπαταρίας

461

Σηµάδια

464

Μοχλσ εξαγωγήσ

464

Παρατήρηση

465

Λυχνία πρσβασησ

465

Αφαίρεση μπαταρίας

466

Κουµπί ON/OFF (Ισχύσ)

467

Κάλυµµα φακού

467

Λήψη εικ=νων

468

Προβολή εικ=νων

469

Περισσ=τερα για την κάμερα

470

Για χρήστες Macintosh

471

Αριθμ=ς ακίνητων εικ=νων και

474

Προφυλάξεις

475

Πληροφορίες για τον καθαρισμ=

476

Προδιαγραφές

477

Φορτιστής μπαταρίας BC-CSD

478

Επαναφορτιζ=μενη μπαταρία

478

Εμπορικά σήματα

478

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

479

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

482

[ Τα επιφυλασσ=μενα ν=μιμα

483

[ Sony Hellas A.E.E

483

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

483

Sony DSC-TX1 Manual do Utilizador (153 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 3.94 MB |

Espanhol

Índice

Guía práctica de Cyber-shot

1

Modo de utilizar esta guía

2

Adaptador de

3

Puntos negros, blancos

3

Toma de imagen

5

Visionado

5

(Toma de imagen)

6

(Visionado)

6

Búsqueda de operación

8

Búsqueda en MENU/Ajustes

11

Elementos de MENU (Visionado)

13

Elementos de ajuste

14

Nombres de las partes

16

Utilización del panel táctil

19

Memoria

21

Modo Grabación

22

Ajuste automát. Inteligente

23

Barrido panorámico

24

Radio lo más corto posible

25

Modo película

26

Programa automático

27

Anti movimiento

28

Crepúsculo manual

29

Selección escena

30

Visionado de imágenes fijas

33

Zoom de repr

35

Zoom ancho

36

Visualización girada

37

Visionado de películas

38

Modo fácil

39

Modo Toma película

40

Captador de sonrisas

41

2 (Flash) t modo deseado

43

2 t (Modo fácil) t [OK]

44

3 t [Flash] t modo deseado

44

Autodispar

45

2 (Ráfaga) t modo deseado

47

Dirección de la toma

48

Tam imagen

49

En Modo fácil

50

Cuando se toman películas

50

1 Tamaño de imagen: 10 M

51

2 Tamaño de imagen: VGA

51

2 t (Macro) t modo deseado

52

2 t (EV)

53

Balance Blanco

55

[Config 1 puls]

56

Balance Blanco submarino

57

Modo medición

60

Reconocimiento de escena

61

(Crepúsculo

62

Detección de cara

63

3 t (DRO) t modo deseado

65

Reducción de ojos cerrados

66

Reducción ojos rojos

67

SteadyShot

68

Ajustes visuali- zación toma

70

Calendario

72

Índice imágenes

73

Diapositivas

74

Diapositivas con música

75

Botón Acción

79

Visualiza grupo de ráfaga

81

Modo visualización

82

Proteger

83

2 t t modo deseado

84

(Múltiples

84

2 t (Rotar)

85

3 / t [OK]

85

Ajustes de volumen

86

Ajust. pantalla reproducción

87

Datos de exposición

88

Ajustes de imagen índice

89

Seleccionar carpeta

90

Iluminador AF

91

Cuadrícula

92

Zoom digital

93

Orient. autom

94

Guía Recono.escena

95

Aviso ojos cerrados

96

1 t (Ajustes) t (Ajustes

97

Brillo LCD

98

Language Setting

99

Modo demostración

100

Inicializar

101

COMPONENT

102

Salida vídeo

103

Envoltura

104

Conexión USB

105

Desc música

106

Format músi

107

Calibración

108

Formatear

109

Crea CarpGrabación

110

Camb. Carp. Grab

111

ElimCarpGrabación

112

Número Archivo

114

Configuración área

115

Config.fecha y hora

116

1 Al conector múltiple

117

Botón (Reproducción)

117

2 A las tomas de entrada de

117

HD (se vende por separado)

118

“PhotoTV HD”

119

Utilización de su ordenador

120

Utilización del software

121

Presentación del “PMB”

122

• Pistas de CD de música

123

Conexión de la cámara al

124

(Macintosh)

125

Visualización de la “Guía

126

Impresión de imágenes fijas

127

Solución de problemas

130

Visualización de imágenes

133

Ordenadores

134

“Memory Stick Duo”

135

Memoria interna

136

Impresión

136

Panel táctil

137

El objetivo está empañado

138

Indicadores y mensajes de

139

Destinos para almacenar

144

Cargador de batería

148

Índice alfabético

150

Sony DSC-TX1 Manual do Utilizador (150 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 3.90 MB |

Inglês

Índice

Sony DSC-TX1 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 18.00 MB |

Inglês

Espanhol

Índice

Digital Still Camera

1

Cámara fotografía digital

1

Owner’s Record

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

4

Notice for customers in the

5

United Kingdom

5

Table of contents

6

Notes on using the camera

8

On image data compatibility

9

Warning on copyright

9

No compensation for damaged

9

Getting started

10

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

Open the cover

14

Insert the “Memory Stick

14

Duo” media (sold separately)

14

Insert the battery pack

14

Close the cover

14

Setting the clock

16

Select your desired area

17

Touch [OK]

17

Shooting images

18

Press the (Playback)

19

Touch t (Easy

20

Mode) t [OK]

20

Using shooting functions

21

Panorama)

23

Image Size

24

Blur) (Hand-held Twilight)

25

Shooting continuously (Burst)

25

Touch t (Face

26

Detection) t desired

26

Touch (Smile)

27

Wait detecting a smile

27

Point the camera at the

28

Touch t (Image

29

Size) t desired size

29

Touch (Flash) t

30

Using the self-timer

31

Shooting close-ups (Macro)

31

Touch (REC Mode) t

32

(Scene Selection) t

32

Shooting movies

33

Image size

34

Maximum recording time

34

Using the touch panel

35

(Temporarily rotated display)

37

Touch (Slideshow) t

38

(Slideshow with music)

38

Deleting images

39

Deleting all images (Format)

39

Viewing images on a TV

40

Printing still images

40

t [USB Connect] t

41

Touch t (Print)

41

Media service

42

Calendar

42

Connecting to other devices

43

Stage 3: Viewing “PMB Guide”

44

Touch t (Settings)

46

[Beep] t desired mode

46

Using the MENU items

47

MENU in viewing mode

49

Using the (Settings) items

50

Changing camera settings

51

For Windows users

54

For Macintosh users

54

Troubleshooting

55

Shooting still images/movies

56

Viewing images

56

Precautions

57

Specifications

58

Trademarks

59

INSTRUCCIONES

60

DE SEGURIDAD

60

IMPORTANTES

60

.......................... 16

62

...... 18

62

.................... 33

63

Preparativos

66

Identificación de las partes

67

Carga de la batería

68

Ajuste del reloj

72

Seleccione el área

73

Toque [OK]

73

Toma de imágenes

74

Pulse el botón

75

(Reproducción)

75

Toque t (Modo

76

Tamaño de imagen

80

Toque t

82

(Detección de cara) t

82

Toque (Sonrisa)

83

Espere mientras se

83

Oriente la cámara hacia el

84

Toque t (Tam

85

Toque (Flash) t modo

86

Toma en primer plano (Macro)

87

Toque (Modo

88

Grabación) t

88

(Selección escena) t

88

Toma de películas

89

Tiempo de grabación máximo

90

Utilización del panel táctil

91

t [Ajustes de imagen

93

(Diapositivas)

94

Borrado de imágenes

95

(Formatear)

95

Impresión de imágenes fijas

96

t [Conexión USB]

97

(Imprimir) t elemento

97

Servicio

98

Imprimir

98

Calendario

98

Conexión a otros dispositivos

101

Toque t (Ajustes)

102

MENU en modo de visionado

104

Para usuarios de Windows

110

Para usuarios de Macintosh

110

Solución de problemas

111

Visualización de imágenes

112

Precauciones

113

Especificaciones

114

Marcas comerciales

115

Printed in Japan

116

Sony DSC-TX1 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 17.93 MB |

Russo

Índice

Цифровой фотоаппарат

1

Цифровий фотоапарат

1

ИНСТРУКЦИИ ПО

2

ТЕХНИКЕ

2

БЕЗОПАСНОСТИ

2

Для покупателей в

3

Оглавление

5

.......................... 37

6

..................... 44

6

.......................... 51

6

Примечания по использованию

7

Проверка прилагаемых

9

Обозначение частей

10

Зарядка батарейного блока

11

Начало работы

12

Установка батарейного блока/

13

(продается отдельно)

13

Установка часов

16

Фотосъемка

18

Просмотр изображений

19

Прикоснитесь к кнопке

20

t (Простой

20

Использование функций съемки

21

Примечания

23

Размер изображения

24

Непрерывная съемка (Cерия)

26

Фокусировка на лицо объекта

27

(Распознавание лиц)

27

(Улыбка)

28

Подождите, пока

28

t (Размер

30

Примечание

31

Выбор режима вспышки

32

t (Макро) t

33

(Режим ЗАПИСИ) t

34

(Выбор сцены) t

34

Выполнение видеосъемки

35

Просмотр увеличенных снимков

38

Поиск фотоснимка (индексное

40

Удаление изображений

42

(прилагается)

44

Печать фотоснимков

45

Печать в фотоателье

46

Наложение даты на изображения

46

Медиаслужба

47

Календарь

47

Щелкните по опции

48

[Установить]

48

Дважды щелкните по значку

50

(Руководство по PMB) на

50

t (Установки) t

51

(Основные установ.) t

51

[Звук] t нужный режим

51

Использование пунктов MENU

52

Для пользователей Windows

60

Для пользователей Macintosh

60

Устранение неисправностей

61

Фотосъемка/видеосъемка

62

Меры предосторожности

64

О внутренней перезаряжаемой

65

Технические характеристики

66

Перезаряжаемый батарейный

67

Торговые марки

67

ВАЖЛИВІ

68

ВКАЗІВКИ З

68

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

68

Для споживачів з Європи

69

.......................18

71

Примітки щодо використання

73

Перевірка аксесуарів, що

75

Визначення частин

76

Заряджання батареї

77

Початок роботи

78

Встановлення батареї/карти

79

(продається окремо)

79

Налаштування годинника

82

За допомогою b/B

83

Натисніть кнопку [OK]

83

Зйомка зображень

84

(відтворення)

85

Натисніть t

86

(Простой режим) t [OK]

86

(Распознавание сцен)

87

Зйомка панорамних зображень

89

(Панорамный обзор)

89

(Сумерки с рук)

91

Безперервна зйомка (Cерия)

91

Торкніться

93

(піктограма посмішки)

93

Зачекайте, доки не буде

93

Спрямуйте фотоапарат

94

Торкніться t

95

(Размер изобр) t

95

Торкніться позначки

96

(Вспышка) t потрібний

96

Використання автоспуску

97

Зйомка крупним планом (Макро)

97

(Режим ЗАПИСИ) t

98

Відеозйомка

99

Розмір зображення

100

Максимальний час запису

100

Параметри відображення кнопок

101

(Воспр.круп.план.)

102

(режим широкоформатного

102

t [Установки

103

Натисніть кнопку

104

(Cлайд) t (Слайд

104

[Пуск ]

104

Видалення зображень

105

Друк фотографій

106

Друк у фотосалоні

107

Нанесення дат на зображення

108

Мультимедійна

109

Календар

109

Двічі клацніть піктограму

112

(PMB Guide) на робочому

112

Зміна звукових сигналів

113

Використання пунктів MENU

114

MENU у режимі перегляду

115

Зміна налаштувань фотоапарата

117

Cyber-shot»)

121

Усунення несправностей

122

Фото- та відеозйомка

123

Перегляд зображень

123

Застереження

124

Внутрішня батарея із

125

Технічні характеристики

126

Батарея із можливістю

127

Товарні знаки

127

Printed in Japan

128

Mais produtos e manuais para Máquinas fotográficas/de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
DSC-W310	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W310, 92 páginas
DSC-ST80	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 211 páginas
MVC-FD51	Manual do Utilizador Sony MVC-FD51 User Manual, 133 páginas
DSC-N1	Manual do Utilizador Sony DSC-N1 Manual del usuario, 2 páginas
MVC-FD81	Manual do Utilizador Sony MVC-FD81 User Manual, 86 páginas
α6500 ILCE-6500	Manual do Utilizador Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 507 páginas
α6500 ILCE-6500	Manual do Utilizador Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 2 páginas
RX100 V DSC-RX100M5	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony RX100 V DSC-RX100M5, 92 páginas
ILCA-99M2	Manual do Utilizador Sony ILCA-99M2 User Manual, 413 páginas
Cyber-shot RX10 III	Manual do Utilizador Sony Cyber-shot RX10 III User Manual, 274 páginas
DSC-W630	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W630, 80 páginas
DSC-W530	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W530, 80 páginas
DSC-W570	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W570, 80 páginas
DSC-T300Red	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300Red, 84 páginas
DSC-W150 Black	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W150 Black, 154 páginas
DSC-P150	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-P150, 280 páginas
DSC-HX7	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX7, 96 páginas
DSC-T77Pink	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T77Pink, 198 páginas
DSC-HX9	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX9, 96 páginas
DSC-T700Red	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T700Red, 198 páginas

Sony dispositivos