manuais Sony CDX-4000R

Sony CDX-4000R Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Recetores multimédia para automóveis | Tamanho: 1.10 MB |

Inglês

Espanhol

Português

Índice

FM/MW/LW

1

Compact Disc

1

Welcome !

2

Precautions

2

Notes on CDs

3

Table of Contents

4

Location of controls

5

Getting Started

6

Turning the unit on/off

7

How to use the menu

7

Setting the clock

7

CD Player

8

4 Press (ENTER)

9

Memorising stations

10

Playing a CD in various

10

Memorising only the

11

Receiving the memorised

11

Overview of the RDS

12

Displaying the station

12

Retuning the same

13

Listening to traffic

14

Presetting the RDS

15

Locating a station by

16

Other Functions

17

Using the rotary

18

Adjusting the sound

19

Attenuating the sound

20

Changing the sound and

20

Additional

21

Information

21

Dismounting the unit

22

Specifications

23

Troubleshooting guide

24

Radio reception

25

¡Bienvenido!

26

Precauciones

26

Notas sobre los discos

27

Localización de los controles

29

Procedimientos

30

Activación/desactivación

31

Utilización del menú

31

Ajuste del reloj

31

Reproductor de CD

32

4 Pulse (ENTER)

33

Memorización automática

34

Reproducción de un CD en

34

Memorización de las

35

Recepción de emisoras

35

Descripción general de la

36

Visualización del nombre

36

Resintonización

37

Recepción de anuncios de

38

Programación de emisoras

39

RDS con los datos AF y TA

39

Localización de emisoras

40

Otras funciones

41

Uso del mando rotativo

42

(opcional)

42

Ajuste de las

43

Atenuación del sonido

44

Cambio de los ajustes de

44

Información

45

Desmontaje de la unidad

46

Especificaciones

47

Guía de solución de problemas

48

Funciones RDS

49

Recepción de radio

49

CAUTION INVISIBLE

50

DO NOT STARE INTO BEAM OR

50

LASER RADIATION WHEN OPEN

50

Hantera CD-skivor

51

Innehållsförteckning

52

Reglagens placering

53

Komma igång

54

Slå på/stänga av enheten

55

Använda menyn

55

Ställa klockan

55

CD-spelare

56

4 Tryck på (ENTER)

57

Lagra kanaler automatiskt

58

Spela upp CD-skivor i

58

Lagra endast de önskade

59

Motta de lagrade

59

Översikt av RDS

60

Visa kanalnamnet

60

Ställa in samma program

61

Lyssna på

62

Förinställa RDS-kanalerna

63

Söka en kanal efter

64

Övriga funktioner

65

Använda vridkontrollen

66

(medföljer ej)

66

Ljudjustering

67

Snabbdämpa ljudet

68

Ändra ljud- och

68

Ytterligare

69

Demontera enheten

70

Tekniska data

71

Felsökning

72

Radiomottagning

73

RDS-funktioner

73

Notas sobre CD

75

Localização das teclas

77

Como começar

78

Ligar/desligar o aparelho

79

Como utilizar o menu

79

Acertar o relógio

79

Leitor de CDs

80

4 Carregue em (ENTER)

81

Memorização automática

82

Reprodução de um CD em

82

Memorização das estações

83

Recepção das estações

83

Panorâmica da função

84

Visualização do nome da

84

Resintonização

85

Ouvir informações sobre a

86

Pré-programação dos

87

Localização de uma

88

Outras funções

89

Utilização do comando

90

Regulação das

91

1 Carregue em (MENU)

92

Informação adicional

93

Desmontagem do

94

Especificações

95

Reprodução de CD

96

Funções RDS

97

Recepção de rádio

97

Printed in Thailand

100

Sony CDX-4000R Manual do Utilizador (124 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Recetores multimédia para automóveis | Tamanho: 1.39 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

FM/MW/LW

1

Compact Disc

1

Félicitations !

2

Précautions

2

Remarques sur les disques

3

Table des matières

4

Emplacement des commandes

5

Préparation

6

Mise sous/hors tension de

7

Utilisation du menu

7

Réglage de l’horloge

7

Lecteur CD

8

4 Appuyez sur (ENTER)

9

Mémorisation

10

Lecture d’un CD dans

10

Mémorisation de stations

11

Réception des stations

11

Aperçu de la fonction RDS

12

Affichage du nom de la

12

Resyntonisation

13

Ecoute des messages de

14

Présélection des stations

15

RDS avec les données AF

15

Localisation d’une station

16

Autres fonctions

17

Utilisation du satellite de

18

Réglage des

19

Coupure du son

20

Modification des réglages

20

Informations

21

Démontage de l’appareil

22

Spécifications

23

Dépannage

24

Fonctions RDS

25

Réception radio

25

Willkommen!

26

Sicherheitsmaßnahmen

26

Hinweise zu CDs

27

CDX-4000RX/4000RV

29

/4000R/3900R

29

Vorbereitungen

30

Ein-/Ausschalten des Geräts

31

So arbeiten Sie mit dem

31

Einstellen der Uhr

31

CD-Player

32

4 Drücken Sie (ENTER)

33

Speichern der

35

Einstellen der

35

Überblick über die RDS

36

Funktion

36

Anzeigen des

36

Sendernamens

36

Automatisches

37

Neueinstellen eines

37

Senders

37

Empfangen von

38

Verkehrsdurchsagen

38

Speichern von RDS

39

Sendern mit AF- und TA

39

Suchen eines Senders nach

40

Programmtyp

40

Weitere Funktionen

41

Der Joystick (gesondert

42

Klangeigenschaften

43

Stummschalten des Tons

44

Wechseln der Klang- und

44

Anzeigeeinstellungen

44

Informationen

45

Ausbauen des Geräts

46

Technische Daten

47

Störungsbehebung

48

RDS-Funktionen

49

Radioempfang

49

Welkom !

50

Voorzorgsmaatregelen

50

Opmerkingen betreffende

51

Aan de slag

54

Het toestel aan-/uitschakelen

55

Gebruik van het menu

55

De klok instellen

55

CD-speler

56

4 Druk op (ENTER)

57

Stations automatisch

58

Uitsluitend bepaalde

59

Ontvangst van de

59

Overzicht van de RDS

60

De naam van het station

60

Automatisch opnieuw

61

Luisteren naar

62

De RDS-stations instellen

63

Een station zoeken aan de

64

Andere functies

65

Werken met de

66

De geluidskenmerken

67

Het geluid dempen (met de

68

De instellingen voor het

68

Overige informatie

69

Verwijderen van het

70

Specificaties

71

Problemen oplossen

72

RDS-functies

73

Radio-ontvangst

73

Benvenuti !

74

Precauzioni

74

Note sui compact disc

75

Posizione dei comandi

77

Operazioni

78

Accensione/spegnimento

79

Utilizzo del menu

79

Impostazione dell’orologio

79

Lettore CD

80

4 Premere (ENTER)

81

Memorizzazione

82

Riproduzione dei CD in

82

Memorizzazione delle

83

Ricezione delle stazioni

83

Presentazione della

84

Visualizzazione del nome

84

Risintonizzazione

85

Ascolto di notiziari sul

86

Preimpostazione delle

87

Ricerca di una stazione in

88

Altre funzioni

89

Utilizzo del telecomando a

90

Regolazione delle

91

Attenuazione dell’audio

92

Modifica delle

92

Informazioni

93

Smontaggio

94

Caratteristiche tecniche

95

Riproduzione di CD

96

Generali

96

Ricezione radiofonica

97

Καλώς ήλθατε !

98

Προφυλάξεις

98

Σηµειώσεις σχετικά µε τα

99

Περιεχ#µενα

100

Θέση των χειριστηρίων

101

Ξεκινώντας

102

2 Πιέστε (ENTER)

103

CD Player

104

4 Πιέστε (ENTER)

105

Ραδι#φωνο

106

Γενικά για τη λειτουργία

108

Εµφάνιση του ον#µατος

108

Αυτ#µατος

109

Ακρ#αση ανακοινώσεων

110

Προρύθµιση των σταθµών

111

RDS µε τα δεδοµένα AF και

111

Εντοπισµ#ς σταθµού βάσει

112

Αλλες Λειτουργίες

113

Χρήση του

114

(προαιρετικ#)

114

Ρύθµιση των

115

Εξασθένηση του ήχου

116

Αλλαγή των ρυθµίσεων

116

Πρ#σθετες

117

Πληροφορίες

117

Αποσυναρµολ#γηση της

118

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

119

Οδηγ#ς επίλυσης προβληµάτων

120

Λήψη ραδιοφώνου

121

Printed in Thailand

124

Sony CDX-4000R Manual do Utilizador (124 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Recetores multimédia para automóveis | Tamanho: 1.60 MB |

Polonês

Russo

Eslovaco

Turco

Índice

FM/MW/LW

1

Compact Disc

1

Welcome !

2

Precautions

2

Notes on CDs

3

Table of Contents

4

Location of controls

5

Getting Started

6

Turning the unit on/off

7

How to use the menu

7

Setting the clock

7

CD Player

8

4 Press (ENTER)

9

Memorising stations

10

Playing a CD in various

10

Memorising only the

11

Receiving the memorised

11

Overview of the RDS

12

Displaying the station

12

Retuning the same

13

Listening to traffic

14

Presetting the RDS

15

Locating a station by

16

Other Functions

17

Using the rotary

18

Adjusting the sound

19

Attenuating the sound

20

Changing the sound and

20

Additional

21

Information

21

Dismounting the unit

22

Specifications

23

Troubleshooting guide

24

Radio reception

25

Vítejte !

26

Bezpečnostní

26

Poznámky k zacházení s

27

Umístění ovládacích prvků

29

Uvedení do provozu

30

Zapnutí/vypnutí přístroje

31

Použití menu

31

Nastavení hodin

31

Přehrávač CD

32

4 Stiskněte (ENTER)

33

Automatické ukládání

34

Přehrávání CD v různých

34

Ukládání pouze

35

Poslech stanic

35

Přehled funkcí RDS

36

Znázornění jména

36

Automatické

37

Poslech dopravního

38

Přednastavení stanic

39

RDS s údaji AF a TA

39

Vyhledávání stanice

40

Další funkce

41

Použití otočného

42

Nastavení zabarvení

43

Ztlumení zvuku (pomocí

44

Změna nastavení zvuku

44

Dodatečné

45

Demontáž přístroje

46

Technické údaje

47

Přehrávání CD

48

Všeobecně

48

Poslech rádia

49

Środki ostrożności

50

Uwagi na temat

51

Spis Treści

52

Lokalizacja kontrolek

53

Przygotowania

54

Włączanie/wyłączanie

55

Korzystanie z menu

55

Nastawianie zegara

55

Odtwarzacz płyt CD

56

4 Nacisnąć (ENTER)

57

Opis funkcji RDS

60

Wyświetlanie wskaźnika

60

Automatyczne, ponowne

61

Odbiór migawek o ruchu

62

Wstępne kodowanie

63

Zlokalizowanie stacji

64

Pozostałe funkcje

65

Korzystanie z pilota

66

Regulacja

67

Wyciszanie dźwięku

68

Zmiania nastawień

68

Dodatkowe

69

Informacje

69

Demontowanie sprzętu

70

Dane techniczne

71

Usuwanie usterek

72

Funkcja RDS

73

Odbiór audycji radiowych

73

Hoşgeldiniz !

74

Tedbirler

74

CD ile ilgili notlar

75

İçindekiler

76

Kontrol düğmelerinin yerleri

77

Başlarken

78

Ünitenin açılıp

79

Menü nasıl kullanılır

79

Saatin ayarlanması

79

CD çalar

80

1 (MENU) tuşuna basınız

81

4 (ENTER) tuşuna basınız

81

İstasyonların otomatik

82

CD’nin çeşitli kiplerde

82

RDS işlevine genel bakış

84

İstasyon isminin

84

(AF)(AF)

85

Trafik duyurularının

86

RDS istasyonlarının AF

87

İstasyonun program

88

Diğer İşlevler

89

Döner kumandanın

90

Ses özelliklerinin

91

Sesin kısılması (döner

92

Ses ve gösterge

92

Ek bilgi

93

Ünitenin sökülmesi

94

Özellikler

95

Sorun arama kılavuzu

96

Radyo yayını

97

Поздравляем с

98

Меры предосторожности

98

Примечания о компакт

99

Содержание

100

CDX-4000RX/4000RV

101

/4000R/3900R

101

Начальные

102

2 Нажмите (ENTER)

103

Проигрыватель CD

104

4 Нажмите (ENTER)

105

Радиоприемник

106

Обзор функций RDS

108

Индикация названия

108

Автоматическая

109

Прослушивание

110

Предустановка станций

111

RDS с данными AF и TA

111

Нахождение станции

112

Прочие функции

113

Радиоприемник t CD

114

(SOURCE)

114

Подстройка

115

Приглушение звука

116

Изменение заданных

116

Дополнительная

117

Демонтаж проигрывателя

118

Технические характеристики

119

Общие проблемы

120

Воспроизведение CD

120

Прием радиопрограмм

121

Printed in Thailand

124

Sony CDX-4000R Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Recetores multimédia para automóveis | Tamanho: 0.30 MB |

Alemão

Índice

FM/MW/LW

1

Compact Disc

1

Willkommen!

2

Sicherheitsmaßnahmen

2

Hinweise zu CDs

3

CDX-4000RX/4000RV

5

/4000R/3900R

5

Vorbereitungen

6

Ein-/Ausschalten des Geräts

7

So arbeiten Sie mit dem

7

Einstellen der Uhr

7

CD-Player

8

4 Drücken Sie (ENTER)

10

Speichern der

11

Einstellen der

11

Überblick über die RDS

12

Funktion

12

Anzeigen des

12

Sendernamens

12

Automatisches

13

Neueinstellen eines

13

Senders

13

Empfangen von

14

Verkehrsdurchsagen

14

Speichern von RDS

15

Sendern mit AF- und TA

15

Suchen eines Senders nach

16

Programmtyp

16

Weitere Funktionen

17

Der Joystick (gesondert

18

Klangeigenschaften

19

Stummschalten des Tons

20

Wechseln der Klang- und

20

Anzeigeeinstellungen

20

Informationen

21

Ausbauen des Geräts

22

Technische Daten

23

Störungsbehebung

24

RDS-Funktionen

25

Radioempfang

25

Printed in Thailand

28

Mais produtos e manuais para Recetores multimédia para automóveis Sony

Modelos	Tipo de Documento
CFD-S01	Manual do Utilizador Sony CFD-S01 Istruzioni per l'uso, 2 páginas
CDX-GT620U	Manual do Utilizador Sony CDX-GT620U Návod na použitie, 24 páginas
CFD-S05	Manual do Utilizador Sony CFD-S05 S05 Radiocassette con CD digital Instrucciones de funcionamiento, 2 páginas
CFD-F10L	Manual do Utilizador Sony CFD-F10L Istruzioni per l'uso, 2 páginas
MEX-BT2700	Manual do Utilizador Sony MEX-BT2700 Bruksanvisning, 97 páginas
CMT-EP303	Manual do Utilizador Sony CMT-EP303 Istruzioni per l'uso, 100 páginas
CFD-S20CP	Manual do Utilizador Sony CFD-S20CP Istruzioni per l'uso, 36 páginas
MEX-R1	Manual do Utilizador Sony MEX-R1 Bruksanvisning, 160 páginas
CDX-5100	Manual do Utilizador Sony CDX-5100 Mode d’emploi, 16 páginas
CFD-S03CP	Manual do Utilizador Sony CFD-S03CP Инструкция по эксплуатации [ru] , 2 páginas
ZS-D10	Manual do Utilizador Sony ZS-D10 Návod k obsluze, 2 páginas
CDX-GT260MP	Manual do Utilizador Sony CDX-GT260MP Car CD / MP3 player Инструкция по эксплуатации [en] , 44 páginas
CFD-E100L	Manual do Utilizador Sony CFD-E100L Használati útmutató, 2 páginas
MEX-BT4100U	Manual do Utilizador Sony MEX-BT4100U BT4100U cd-receiver med Bluetooth® för bilen Bruksanvisning, 136 páginas
XAV-70BT	Manual do Utilizador Sony XAV-70BT Návod k obsluze, 164 páginas
CDX-L490EE	Manual do Utilizador Sony CDX-L490EE Operating Instructions, 40 páginas
CDX-G3000UV	Manual do Utilizador Sony CDX-G3000UV Használati útmutató, 28 páginas
CMT-ED2	Manual do Utilizador Sony CMT-ED2 Bedienungsanleitung, 76 páginas
MEX-BT2900	Manual do Utilizador Sony MEX-BT2900 BT2900 Bluetooth® MP3/CD head unit Operating Instructions, 168 páginas
MEX-M70BT	Manual do Utilizador Sony MEX-M70BT Ricevitore CD con tecnologia wireless BLUETOOTH® Istruzioni per l'uso, 34 páginas

Sony dispositivos