Sony MEX-1HD Manual do Utilizador

ITIstruzioni per l’uso MEX-1HDPer l'installazione e i collegamenti, consultare il relativo manuale in dotazione.© 2002 Sony Corporation3-244-26

10Operazioni di baseAscolto di brani dal CD1 Premere .Il pannello anteriore si abbassa, mentre il vassoio del disco viene automaticamente estratto.2 P

11Per regolare il livello del volumeRuotare la manopola L.Per cambiare la voce del displayPremere (DSPL) Per arrestare la riproduzionePremere (OFF).Se

12Ascolto della radio1 Premere (SOURCE) per selezionare “FM”, “MW”* o “LW”*.2 Ruotare la manopola R per selezionare la stazione desiderata.È possibile

13Registrazione di CD audio sull’HDD1 Premere più volte (SOURCE) per selezionare “CD”.NotaNon è possibile selezionare la sorgente “CD” se non è stato

14Ascolto di brani dall’HDD1 Premere più volte (SOURCE) per selezionare “HDD”.La riproduzione viene avviata automaticamente a partire dal primo brano

15Ascolto di file audio1 Premere (OPEN).Il pannello anteriore si abbassa automaticamente.2 Inserire una “MG Memory Stick” fino ad udire uno scatto.3 P

16Display dei menuÈ possibile modificare i modi delle funzioni o le varie impostazioni dell’apparecchio.Per modificare le impostazioniEsempio: per imp

17Display dell’elencoI nomi delle stazioni radio o di cartelle/album/brani vengono visualizzati a seconda della sorgente selezionata. È possibile sele

18Menu delle funzioniIl menu delle funzioni consente di modificare con semplicità le impostazioni o i modi. Alcune funzioni specifiche utilizzate di f

19consente di modificare il motivo dell’analizzatore spettrale (SA).consente di modificare il motivo del salvaschermo: consente di attivare o disattiv

2Congratulazioni!Complimenti per l’acquisto del sistema libreria audio Sony.• Capacità di memorizzazione di circa 4000 brani sull’HDD interno mediante

20CD/HDD/“MG Memory Stick”Riproduzione di un branoDurante la riproduzione di CD musicali, vengono visualizzate le informazioni di testo (nome di carte

21Ordine di riproduzione dei file MP3L’ordine di riproduzione delle cartelle e dei file è il seguente:Esempio:Note• Le cartelle che non contengono fil

22Note su Gracenote CDDB ®• Durante la riproduzione di un CD audio, l’apparecchio accede a Gracenote CDDB ® Music Recognition ServiceSM (database CD)

23Riproduzione ripetuta dei brani— Riproduzione ripetuta L’apparecchio è in grado di riprodurre ripetutamente brani, album o cartelle una volta che la

24Ricerca di una cartella/di un album/di un brano in base al nome— Funzione di elencoÈ possibile selezionare e riprodurre il file musicale desiderato

254 Ruotare la manopola R per selezionare la voce di ricerca desiderata, quindi premere la manopola R.5 Ruotare la manopola R per selezionare il brano

267 Premere (F1) (ENTER).Selezionare una cartella/album della Play List in cui registrare i brani preferiti.8 Ruotare la manopola R per selezionare la

27Cancellazione delle stazioni memorizzate1 Durante la ricezione radio, premere la manopola R.Viene visualizzato l’elenco delle stazioni preselezionat

28Per annullare il modo localeSelezionare “Off” al punto 4.Se la ricezione FM stereo è scadente (modo monofonico)1 Durante la ricezione FM, premere (M

29Ricerca di una stazione in base al nome— Funzione di elenco1 Durante la ricezione radio, premere la manopola R.Vengono visualizzati le frequenze o i

3• OpenMG e il relativo logo sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.• “MagicGate Memory Stick” , “Memory Stick” , sono marchi di fabbrica di So

30Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale— Funzione AFLa funzione AF (Alternative frequencies) consente alla radio di sintonizzarsi sem

31Funzione Local Link (solo per il Regno Unito)Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area, anche se non sono memo

32Suggerimenti• È possibile eliminare il notiziario corrente premendo (SOURCE).• Per selezionare “TA”, è inoltre possibile premere (MENU) durante la r

33Preselezione di impostazioni diverse per ogni stazione preselezionata1 Selezionare una banda FM e sintonizzarsi sulla stazione desiderata (pagina 28

34NotaNon è possibile utilizzare questa funzione nelle nazioni in cui non sono disponibili i dati PTY (Programme Type Selection, selezione tipo di pro

35Registrazione e modifica sull’HDDPresentazione del sistema HDDI brani registrati nell’HDD sono ordinati in cartelle come segue:– Se prima della regi

367 Premere .La registrazione viene avviata. La riproduzione del disco viene avviata automaticamente dopo che tutti i brani sono stati registrati.Note

37Assegnazione di nomi a cartelle/album/brani— Name InL’assegnazione di titoli di album e brani e di nomi degli artisti alle voci registrate nell’appa

38Per annullare l’assegnazione di un nomeRuotare la manopola R per selezionare “NG” al punto 6, quindi premere la manopola R.Note• Non è possibile uti

392 Ruotare la manopola R per selezionare il carattere desiderato, quindi premere la manopola R.Vengono visualizzate le opzioni disponibili.Per modifi

4IndiceIndividuazione dei comandi. . . . . . . . . . . . . .6Operazioni preliminariAzzeramento dell’apparecchio. . . . . . . . . . . .8Rimozione del p

405 Selezionare la posizione da inserire.1 Premere la manopola R per selezionare l’elenco desiderato (cartelle/album/brani).Per tornare indietro di un

41Per annullare la cancellazioneSelezionare “Cancel”, quindi premere la manopola R al punto 5.Creazione di una nuova cartellaSe tutte le cartelle dell

42Per annullare l’operazionePremere (F1) (CANCEL).Note• Se viene utilizzata una “MG Memory Stick”, impostare l’interruttore di protezione da cancellaz

43Spostamento di un brano in una “MG Memory Stick”— Spostamento di dati nella “MG Memory Stick”È possibile importare i dati audio memorizzati nell’HDD

44Ripristino di file audio nell’HDD— Spostamento di dati nell’HDDIl file audio e tutte le informazioni correlate vengono trasferiti nell’HDD. Una volt

45Memorizzazione di dati nell’HDD— BackupÈ possibile memorizzare temporaneamente nell’HDD i dati di una macchina fotografica digitale contenuti in una

46Cancellazione di dati memorizzati nell’HDD1 Premere più volte (SOURCE) per selezionare “HDD”.2 Premere la manopola R per visualizzare l’elenco dei n

472 Ruotare la manopola R per selezionare il carattere desiderato, quindi premere la manopola R.Vengono visualizzate le opzioni disponibili.Per modifi

48Cancellazione di file audio contenuti in una “MG Memory Stick”— Funzione di cancellazioneÈ possibile cancellare i file audio non necessari per aumen

49Uso del Network WalkmanCollegamento di un Network WalkmanÈ possibile trasferire i file audio registrati sull’HDD nel Network Walkman in uso.Grazie a

5Uso del Network WalkmanCollegamento di un Network Walkman . . . 49Trasferimento di un brano in un Network Walkman— Estrazione. . . . . . . . . . . .

50Trasferimento di un brano in un Network Walkman— EstrazioneÈ possibile trasferire i file audio registrati sull’HDD in un Network Walkman.1 Premere p

51Ripristino di un brano nell’HDD da un Network Walkman— InserimentoRipristino dei dati audio estratti di un Network Walkman nell’HDD.1 Visualizzare l

52Cancellazione di file audio memorizzati nel Network Walkman— Funzione di cancellazioneÈ possibile cancellare i file audio non necessari per aumentar

53Effetto sonoroDisplay dell’elenco dei suoniÈ possibile regolare il DSO, l’equalizzatore, i bassi, gli acuti, il bilanciamento, l’attenuatore, il vol

54Impostazione dell’equalizzatore— EQ7È possibile selezionare un tipo di curva dell’equalizzatore per 7 tipi di musica (Xplod, Vocal, Club, Jazz, NewA

55Regolazione dei bassi e degli acuti— BAS/TRE1 Premere (SOURCE) per selezionare una sorgente.2 Premere la manopola L.Viene visualizzato il display de

56Regolazione dell’attenuatore— FADPer regolare il bilanciamento dei diffusori anteriori e posteriori1 Premere (SOURCE) per selezionare una sorgente.2

57Regolazione del volume del subwoofer— SUB1 Premere (SOURCE) per selezionare una sorgente.2 Premere la manopola L.Viene visualizzato il display dell’

58Impostazione dell’enfasi dei bassi— LOUDÈ possibile potenziare i bassi e gli acuti per ascoltare un audio migliore a livelli di volume bassi.1 Preme

59Setup• Time set (pagina 9)• Beep –per attivare (ON) o disattivare (OFF) i segnali acustici.• MW/LW Skip –per attivare (ON) o disattivare (OFF) il di

6Individuazione dei comandiMEX-1HDRECCon il pannello anteriore apertoCon il pannello anteriore rimosso

60RDS• AF –per impostare AF su “On” o su “Off” (pagina 30).• TA –per impostare TA su “On” o su “Off” (pagina 31).• Regional –per impostare Regional su

61Check In• Check In –per inserire dati nell’HDD.• Move In –per spostare dati nell’HDD.• Import –per trasferire dati nell’HDD.Contents Edit• Erase –pe

62Modifica della bibliotecaSi possono modificare le informazioni di file audio con il proprio computer installando Mobile Library Manager.*Questi dati

63Installazione/Disinstallazione di Gracenote CDDB®È possibile eliminare Gracenote CDDB® (database CD) dal presente apparecchio per ottenere oltre 200

64Collegamento dell’apparecchio audio ausiliarioAl presente apparecchio è possibile collegare un apparecchio audio ausiliario utilizzando il connettor

65Uso del telecomando a rotazioneRM-X6S (opzionale)Innanzitutto, inserire la batteria al litio in dotazione CR2032 nel telecomando a rotazione. Per ul

66Informazioni aggiuntiveManutenzioneSostituzione del fusibileQuando si sostituisce il fusibile, assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso am

671 Apertura del coperchio dello scomparto batteriaAfferrare la manopola di regolazione dei raggi infrarossi e aprire il coperchio dello scomparto bat

68Rimozione dell’apparecchio1 Rimuovere il coperchio anteriore1 Rimuovere il pannello anteriore (pagina 8).2 Premere il morsetto all’interno del panne

69Note sui dischi• Per mantenere puliti i dischi, non toccarne la superficie. Afferrare i dischi dal bordo.• Riporre i dischi nell’apposita custodia o

7a Manopola L (sinistra)Ruotare per:– Regolare il volume– Selezionare le voci audioPremere per:– Visualizzare il menu audio– Effettuare un’impostazion

70Note sui file MP3Con MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) si intendono una tecnologia e un formato standard per la compressione di sequenze sonore. Il file vi

71Note sulla “Memory Stick”Informazioni sulla “Memory Stick”“Memory Stick” è un mezzo di registrazione a circuito integrato compatto, portatile e vers

72NotaSe l’etichetta non è applicata correttamente, è possibile che la “MG Memory Stick” rimanga bloccata nell’apparecchio.PuliziaPulire il rivestimen

73L’apparecchio non riceve l’alimentazione.• Verificare il collegamento. Se i collegamenti sono corretti, controllare il fusibile.• L’auto è priva del

74L’apparecchio non riconosce il Network Walkman.• Il connettore USB o il cavo di ingresso/uscita digitale sono scollegati.t Ricollegare i connettori.

75Messaggi e indicazioni di erroreI messaggi di errore lampeggiano a seconda dello stato dell’apparecchio. Se tali messaggi vengono visualizzati sul d

76CANNOT NAME INSi è tentato di utilizzare la funzione di modifica del nome, sebbene non sia possibile assegnare un nome a cartelle/album/brani selezi

77Messaggi relativi all’HDD/alla “Memory Stick”FORMAT ERRORLa “Memory Stick” inserita dispone di un formato non supportato da questo apparecchio.FULL

78NO MEMORY SPACESulla “Memory Stick” non è presente ulteriore spazio disponibile.t Cancellare i dati non necessari dalla “Memory Stick”.INVALID STICK

79Caratteristiche tecnicheLettore CDRapporto segnale-rumore 90 dBRisposta in frequenza 10 – 20.000 Hz“MG Memory Stick”Rapporto segnale-rumore 90 dBRis

8Operazioni preliminariAzzeramento dell’apparecchioPrima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, dopo la sostituzione della batteria dell’auto

80GlossarioATRAC3ATRAC3, l’acronimo di Adaptive Transform Acoustic Coding3, è una tecnologia di compressione audio in grado di fornire qualità audio e

81“Memory Stick”“Memory Stick” è un supporto di registrazione a circuito integrato compatto e portatile. Esistono due tipi di “Memory Stick”: “MagicGa

82IndiceAAF 30AMS (sensore musicale automatico) 11, 14, 15Analizzatore spettrale 61ATT 58AUX 64AUX Skip 64Azzeramento 8BBackup 45Balance 55Bass 55Batt

Sony Corporation Printed in Japan

9Impostazioni inizialiPrima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, dopo avere sostituito la batteria dell’auto o modificato i collegamenti, o