Sony MEX-BT3700U Instruções de Operação

Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing ©2009 Sony Corporationmasterpage:RightMEX-BT3700U4-12

10E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Card remote commander RM-X304Some

34E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)En cours de lecture ou de récepti

35E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Lecture USBCet appareil ne perme

36E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Affichage des erreurs et messages

masterpage:NoneE:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)

2E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT01INT-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Con la presente Sony Corp. dichia

3E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT01INT-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Bluetoot h e i relativi loghi so

4E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightIndiceMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Operazioni preliminari

5E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Informazioni aggiuntivePreca

6E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Operazioni preliminariDischi ripro

7E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Esposizione alle radiofrequenzeI

11E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Searching for a trackSearching a

8E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Impostazione dell’orologioL’orolog

9E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Installazione del pannello anteri

10E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Posizione dei comandi e operazion

11E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)G Finestra del displayH Tasto Z

12E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Telecomando a scheda RM-X304Alcun

13E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Ricerca di un branoRicerca di un

14E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Ricerca di un brano in base all’a

15E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Sintonizzazione automatica1 Sele

16E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)SuggerimentoSe si regola il livel

17E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)CDVoci del displayA SorgenteB Ti

12E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Searching a track by listening to

18E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Rimozione del dispositivo USB1 Ar

19E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)iPodPer ulteriori informazioni s

20E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Voci del displayA Indicazione di

21E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Bluetooth (chiamate vivavoce e s

22E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Icone BluetoothSul presente appar

23E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Chiamate vivavoceInnanzitutto, v

24E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Streaming musicaleAscolto di musi

25E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Altre funzioniModifica delle imp

26E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)È possibile impostare le seguenti

27E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Regolazione del livello del volu

13E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)RDSOverviewFM stations with Radi

28E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)• Comando PRESET/DISCCD/USB: stes

29E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Informazioni aggiuntivePrecauzio

30E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Funzione BluetoothInformazioni su

31E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Note sulla pila al litio• Tenere

32E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Caratteristiche tecnicheLettore C

33E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Guida alla soluzione dei problem

34E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Ricezione radiofonicaNon è possib

35E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Messaggi e indicazioni di errore

36E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Se le soluzioni riportate non ris

masterpage:NoneE:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\04IT02CD-EUR.fmMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)

14E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Local Link function (UK only)This

2E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL01INT-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Hierbij verklaart Sony Corp. dat

3E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL01INT-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Het woordmerk Bluetooth en de lo

4E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightInhoudsopgaveMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Aan de slagDisc

5E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Aanvullende informatieVoorzo

6E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Aan de slagDiscs die kunnen worden

7E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Verbinding maken met andere appar

8E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)De klok instellenDe digitale klok

9E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Opmerkingen• Laat het voorpaneel

10E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Bedieningselementen en algemene h

11E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)H Z (uitwerpen) toetsDe disc uit

15E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)USB devicesFor details on the co

12E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Kaartafstandsbediening RM-X304Som

13E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Zoeken naar een trackZoeken naar

14E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Zoeken naar een track door te lui

15E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Automatisch afstemmen1 Selecteer

16E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)RDS-zenders met de AF- en TA-inst

17E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)CDSchermitemsA BronB Tracknaam*1

18E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Het USB-apparaat verwijderen1 Sto

19E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)iPodZie "Informatie over iP

20E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)SchermitemsA Bronaanduiding (iPod

21E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Bluetooth (handsfree bellen en m

16E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)iPodFor details on the compatibil

22E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Informatie over Bluetooth-pictogr

23E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Handsfree bellenControleer voora

24E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Muziek streamenMuziek van een aud

25E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Overige functiesDe geluidsinstel

26E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)De volgende items kunnen worden i

27E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)3 Start het afspelen op het draa

28E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)De werkingsrichting wijzigenDe we

29E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)• Discs die NIET kunnen worden a

30E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)• Microgolven die afkomstig zijn

31E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Aansluitingen schoonmakenDe werk

17E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Setting the play mode1 During pl

32E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Technische gegevensCD-spelerSigna

33E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Problemen oplossenDe onderstaand

34E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Radio-ontvangstDe zenders kunnen

35E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Foutmeldingen/berichtenDe geluid

36E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Als deze oplossingen niet helpen,

masterpage:NoneE:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)

masterpage:NoneE:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)

masterpage:NoneE:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\05NL02CD-EUR.fmMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)

MEX-BT3700U4-125-655-41 (1)

04GB+03BCO-EUR.fm masterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)

18E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Bluetooth (Handsfree calling and

MEX-BT3700U4-125-655-41 (1)04GB+03BCO-EUR.fm masterpage:RightTragen Sie die Seriennummer (SERIAL NO.) in dem reservierten Feld ein. Sie finden diese a

19E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)ConnectionIf pairing has already

2E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB01INT-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Hereby, Sony Corp., declares that

20E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Making callsIn the case of making

21E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Operating an audio device with t

22E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Customizing the equalizer curve —

23E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Using optional equipmentAuxiliar

24E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Rotary commander RM-X4SAttaching

25E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Additional InformationPrecaution

26E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)About Bluetooth functionWhat is B

27E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)• Do not hold the battery with m

28E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)SpecificationsCD Player sectionSi

29E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)TroubleshootingThe following che

3E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB01INT-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)The Bluetooth word mark and log

30E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Automatic tuning is not possible.

31E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Error displays/MessagesIf these

2E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE01INT-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Hiermit erklärt die Sony Corp., d

3E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE01INT-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Der Bluetooth-Schriftzug und die

4E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightInhaltMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)VorbereitungenMit dies

5E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Weitere InformationenSicherh

6E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)VorbereitungenMit diesem Gerät abs

7E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Herstellen einer Verbindung zu an

8E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Einstellen der UhrDie Uhr zeigt di

9E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Hinweise• Lassen Sie die Frontpla

4E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightTable of ContentsMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Getting Sta

10E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Lage und Grundfunktionen der Teil

11E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)F CD-EinschubLegen Sie eine CD m

12E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Kartenfernbedienung RM-X304Einige

13E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Suchen nach einem TitelSuchen na

14E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Suchen nach einem Titel durch Ans

15E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Automatisches Einstellen von Sen

16E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Empfangen von Katastrophenwarnung

17E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)CDInformationen im DisplayA Tonq

18E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Lösen des USB-Geräts1 Stoppen Sie

19E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)iPodErläuterungen zur Kompatibil

5E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Support siteIf you have any

20E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Informationen im DisplayA Tonquel

21E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Direktes Bedienen eines iPod — D

22E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)2 Halten Sie (BT) gedrückt, bis „

23E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Herstellen einer Verbindung zu e

24E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Tätigen von AnrufenBeim Tätigen v

25E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Steuern eines Audiogeräts mit di

26E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Individuelles Einstellen der Equa

27E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Verwenden gesondert erhältlicher

28E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)CD-WechslerAuswählen des Wechsler

29E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Wechseln der DrehrichtungDie Dre

6E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Getting StartedPlayable discs on t

30E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)– Anzeigbaren Zeichen für einen O

31E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)• Von einem Bluetooth-Gerät ausg

32E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Austauschen der SicherungWenn Sie

33E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Technische DatenCD-PlayerSignal-

34E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)StörungsbehebungAnhand der folgen

35E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)RadioempfangSender lassen sich n

36E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Fehleranzeigen/MeldungenBei Telef

37E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\02DE02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Wenn sich das Problem mit diesen

2E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR01INT-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Par la présente, Sony Corp. décla

3E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR01INT-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)La marque Bluetoot h et les logo

7E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Canceling the DEMO modeYou can ca

4E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightTable des matièresMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Préparatio

5E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Informations complémentaires

6E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)PréparationDisques pouvant être lu

7E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Exposition aux fréquences radioLe

8E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Réglage de l’horlogeL’horloge numé

9E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Installation de la façadeInsérez

10E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Emplacement des commandes et opér

11E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)F Fente d’insertion des disquesI

12E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Mini-télécommande RM-X304Certaine

13E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Recherche d’une plageRecherche d

8E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Location of controls and basic ope

14E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Recherche d’une plage en écoutant

15E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Recherche automatique des fréque

16E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Mémorisation des stations RDS ave

17E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)CDRubriques d’affichageA SourceB

18E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Retrait du périphérique USB1 Arrê

19E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)iPodPour plus de détails sur la

20E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)ConseilSi l’album/le podcast/le g

21E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Bluetooth (appel en mains libres

22E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)A propos des icônes BluetoothCet

23E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Appel en mains libresVérifiez au

9E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)I USB terminal page 15To connect

24E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Transmission en continu de musiqu

25E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Autres fonctionsModification des

26E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)RemarqueLes rubriques affichées d

27E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Raccordement de l’appareil audio

28E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Satellite de commande RM-X4SFixat

29E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Informations complémentairesPréc

30E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)A propos de la fonction Bluetooth

31E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)EntretienRemplacement de la pile

32E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:LeftMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)Retrait de l’appareil1 Retirez le

33E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\03FR02CD-EUR.fmmasterpage:RightMEX-BT3700U4-125-655-41 (1)GénéralitésSorties : Borne de so