manuais Sony XR-CA800

Sony XR-CA800 Manual do Utilizador (146 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Recetores multimédia para automóveis | Tamanho: 2.71 MB |

Espanhol

Português

Índice

XR-CA800

1

Welcome !

2

Table of Contents

3

Location of controls

4

Main unit

5

Precautions

6

Notes on Cassettes

6

Getting Started

7

Cassette Player

9

Storing stations

10

Receiving the stored stations

10

Storing only the desired

11

Overview of RDS

12

Automatic retuning for best

12

Receiving traffic

13

Presetting RDS stations with

14

AF and TA setting

14

Tuning in stations by

14

Setting the clock

15

Other Functions

16

Rotate and release to:

17

Rotate, hold, and release to:

17

Selecting the sound position

19

Setting the equalizer

20

CD/MD Unit (optional)

21

Playing tracks repeatedly

22

Playing tracks in random

22

Labelling a CD

22

Locating a disc by name

23

Playing specific tracks only

24

Additional Information

25

Removing the unit

26

Specifications

27

Troubleshooting

28

Error displays

29

¡Bienvenido!

30

Ubicación de los controles

32

Unidad principal

33

Precauciones

34

Notas sobre casetes

34

Procedimientos iniciales

35

Ajuste del reloj

36

Reproductor de casetes

37

Almacenamiento automático

38

Recepción de las emisoras

38

Almacenamiento de

39

Sintonización de emisoras

39

Resintonización automática

40

Descripción general de RDS

40

Recepción de anuncios de

41

Tipos de programa Indicación

42

Ajuste automático del reloj

43

Otras funciones

44

Gírelo y suéltelo para:

45

(izquierdo-derecho)

46

Selección de la posición del

47

Ajuste del ecualizador

48

Unidad de CD/MD

49

3 Pulse (ENTER)

50

4 Introduzca los caracteres

50

Para Pulse

51

CUSTOM FILE)

52

Información

53

Extracción de la unidad

54

Especificaciones

55

Solución de problemas

56

Indicaciones de error

57

Välkommen!

58

Innehållsförteckning

59

Kontrollernas placering

60

Huvudenheten

61

Säkerhetsföreskrifter

62

Råd om kassettband

62

Komma igång

63

Ställa klockan

64

Bandspelare

65

Lagra stationer automatiskt

66

Ta emot lagrade stationer

66

Lagra endast önskade

67

Översikt av RDS

68

Automatisk sökning för bästa

68

Ta emot trafikinformation

69

Förinställa in RDS-stationer

70

Ta in stationer efter

70

Ställa klockan automatiskt

71

Andra funktioner

72

Vrid och släpp om du vill:

73

Justera tonkontrollerna

74

Snabbdämpa ljudet

74

Välja ljudmiljö

75

Ställa in equalizer

76

CD/MD-enhet (tillval)

77

Spela spår upprepade gånger

78

Spela spår i slumpvis

78

Namnge en CD

78

Överblicka Disc Memo

79

Radera Disc Memo

79

Söka skivor efter namn

80

Ytterligare information

81

Ta ut enheten

82

Tekniska data

83

Felsökning

84

Felindikationer

85

Bem-vindo!

86

Localização dos controlos

88

Unidade principal

89

Precauções

90

Notas sobre as cassetes

90

Preparativos

91

Acertar o relógio

92

Leitor de cassetes

93

Memorizar as estações

94

Ouvir as estações

94

Memorizar apenas as

95

Sintonizar uma estação

95

Descrição geral da função

96

Resintonização automática

96

Ouvir as informações de

97

Pré-programar os dados AF e

98

TA nas estações RDS

98

Sintonizar as estações por

98

Acerto automático do relógio

99

Outras funções

100

Rode e solte para:

101

Rode, prenda e solte para:

101

Empurre e rode o botão para:

101

Seleccionar a posição do

103

Programar o equalizador

104

Unidade de CD/MD

105

(opcional)

105

3 Carregue em (ENTER)

106

4 Introduza os caracteres

106

Ver a Info do disco

107

Apagar a Info do disco

107

Localizar um disco pelo

108

Seleccionar faixas

108

Informações adicionais

109

Desmontar o aparelho

110

Características técnicas

111

Resolução de problemas

112

Visores de erro

113

Καλώς ήρθατε !

114

Περιεχµενα

115

Θέση των χειριστηρίων

116

εισαχθεί µια κασέτα, για

117

Προφυλάξεις

118

Συµβουλές σχετικά µε

118

Ξεκινώντας

119

Απσπαση της

120

Ρύθµιση του ρολογιού

121

Κασετφωνο

122

Ραδιφωνο

123

Συντονισµς σταθµού

125

Επισκπηση του RDS

125

Αυτµατος

126

Λήψη ανακοινώσεων για

127

Τύποι προγράµµατος

128

Εµφανίζεται στην

128

Αυτµατη ρύθµιση του

129

Λοιπές Λειτουργίες

130

(αριστερά-δεξιά)

132

Επιλογή της θέσης ήχου

133

Ρύθµιση του

134

Συσκευή CD/MD

135

(προαιρετική)

135

3 Πιέστε (ENTER)

136

4 Εισάγετε τους χαρακτήρες

136

Προβολή του Disc Memo

137

∆ιαγραφή του Disc Memo

137

Πρσθετες

139

Πληροφορίες

139

Καθαρισµς των Επαφών

140

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

140

Αφαίρεση της συσκευής

141

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

142

Αντιµετώπιση

143

Ενδείξεις σφαλµάτων

144

Printed in Thailand

146

Sony XR-CA800 Manual do Utilizador (29 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Recetores multimédia para automóveis | Tamanho: 0.59 MB |

Inglês

Índice

FM/MW/LW

1

Cassette Car Stereo

1

Welcome !

2

Table of Contents

3

Location of controls

4

Main unit

5

XR-CA800

5

Precautions

6

Notes on Cassettes

6

Getting Started

7

Cassette Player

9

Storing stations

10

Receiving the stored stations

10

Storing only the desired

11

Overview of RDS

12

Automatic retuning for best

12

Receiving traffic

13

Presetting RDS stations with

14

AF and TA setting

14

Tuning in stations by

14

Setting the clock

15

Other Functions

16

Rotate and release to:

17

Rotate, hold, and release to:

17

Selecting the sound position

19

Setting the equalizer

20

CD/MD Unit (optional)

21

Playing tracks repeatedly

22

Playing tracks in random

22

Labelling a CD

22

Locating a disc by name

23

Playing specific tracks only

24

Additional Information

25

Removing the unit

26

× 4 (at 4 ohms)

27

× 50 × 176 mm

27

× 53 × 161 mm

27

Troubleshooting

28

Error displays

29

Sony XR-CA800 Manual do Utilizador (150 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Recetores multimédia para automóveis | Tamanho: 2.69 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

XR-CA800

1

Welcome !

2

Table of Contents

3

Location of controls

4

Precautions

6

Notes on Cassettes

6

Getting Started

7

Storing stations

10

Receiving the stored stations

10

Storing only the desired

11

Overview of RDS

12

Automatic retuning for best

12

Receiving traffic

13

Presetting RDS stations with

14

AF and TA setting

14

Tuning in stations by

14

Setting the clock

15

Other Functions

16

Selecting the sound position

19

Setting the equalizer

20

CD/MD Unit (optional)

21

Playing tracks repeatedly

22

Playing tracks in random

22

Labelling a CD

22

Locating a disc by name

23

Playing specific tracks only

24

Additional Information

25

Removing the unit

26

Specifications

27

Troubleshooting

28

Error displays

29

Willkommen!

30

Sicherheitsmaßnahmen

34

Hinweise zu Kassetten

34

Vorbereitungen

35

Abnehmen der Frontplatte

36

Kassettenspieler

37

Wiedergeben einer Kassette

38

Automatisches Speichern

38

Einstellen gespeicherter

39

Speichern bestimmter

39

Radiosender

39

Einstellen eines Senders

40

Übersicht über RDS

40

Automatisches Neueinstellen

41

Empfangsqualität

41

Funktion Taste

42

Einstellen von Sendern nach

43

Programmtyp

43

Weitere Funktionen

44

Einstellen der

46

Klangeigenschaften

46

Schnelles Dämpfen des Tons

46

Wechseln der Klang- und

47

Anzeigeeinstellungen

47

Auswählen der Klangposition

48

Einstellen des Equalizers

48

CD/MD-Gerät (gesondert

49

Benennen einer CD

51

Ansteuern einer CD/MD

52

Auswählen bestimmter Titel

53

Weitere Informationen

54

Ausbauen des Geräts

55

Technische Daten

56

Störungsbehebung

57

Fehleranzeigen

58

Bienvenue !

60

Table des matières

61

Emplacement des commandes

62

Précautions

64

Remarques concernant les

64

Préparation

65

Dépose de la façade

66

Lecteur de cassettes

67

Lecture d’une cassette avec

68

Mémorisation automatique

68

Réception de stations

69

Mémorisation des stations

69

Syntonisation d’une station

70

Aperçu de la fonction RDS

70

Resyntonisation automatique

71

Pour Appuyez sur

72

Autres fonctions

74

Réglage des caractéristiques

76

Atténuation rapide du son

76

Modification des réglages du

77

Sélection de la position du

78

Réglage de l’égaliseur

78

Lecteur CD/MD (en

79

Rubriques d’affichage

80

Lecture répétée de pistes

80

Lecture de pistes dans un

80

Identification d’un CD

81

Localisation d’un disque par

82

Sélection de pistes

83

Informations

84

Démontage de l’appareil

85

Spécifications

86

Dépannage

87

Affichage des erreurs

88

Congratulazioni!

90

Posizione dei comandi

92

Precauzioni

94

Note sulle cassette

94

Operazioni preliminari

95

Estrazione del pannello

96

Lettore di cassette

97

Vari modi di riproduzione di

98

Memorizzazione automatica

98

Ricezione delle stazioni

99

Memorizzazione delle

99

Sintonizzazione di una

100

Presentazione della funzione

100

Risintonizzazione automatica

101

Ascolto dei notiziari sul

102

Preselezione di stazioni RDS

102

Sintonizzazione delle

103

Altre funzioni

104

3-229-893-11(1)

105

Regolazione delle

106

Attenuazione dell’audio

106

Modifica delle impostazioni

107

Selezione della posizione

108

Impostazione

108

Unità CD/MD (opzionale)

109

Assegnazione di un nome a

111

Selezione di brani specifici

113

Informazioni aggiuntive

114

Estrazione dell’apparecchio

115

Caratteristiche tecniche

116

Guida alla soluzione dei

117

Indicazioni di errore

118

Inhoudsopgave

121

Bedieningselementen

122

Voorzorgsmaatregelen

124

Opmerkingen bij cassettes

124

Aan de slag

125

Klok instellen

126

Cassette Player

127

Zenders automatisch opslaan

128

Opgeslagen zenders

128

Alleen bepaalde zenders

129

Afstemmen op een zender uit

129

Overzicht van RDS

130

Automatisch herafstemmen

130

Verkeersinformatie

131

RDS-zenders instellen met

132

AF- en TA-gegevens

132

Afstemmen op zenders

132

Klok automatisch instellen

133

Andere functies

134

Geluidspositie kiezen

137

De equalizer instellen

138

CD/MD-apparatuur

139

(los verkrijgbaar)

139

Tracks herhaaldelijk afspelen

140

Tracks afspelen in

140

Een CD benoemen

140

Disc Memo bekijken

141

Disc Memo wissen

141

Een disc zoeken op naam

142

Bepaalde tracks kiezen voor

142

Aanvullende informatie

143

Het toestel verwijderen

145

Technische gegevens

146

Verhelpen van storingen

147

Foutweergave

148

Geräte-Pass

150

Sony XR-CA800 Manual do Utilizador (150 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Recetores multimédia para automóveis | Tamanho: 2.89 MB |

Polonês

Eslovaco

Turco

Índice

XR-CA800

1

Welcome !

2

Table of Contents

3

Location of controls

4

Main unit

5

Precautions

6

Notes on Cassettes

6

Getting Started

7

Cassette Player

9

Storing stations

10

Receiving the stored stations

10

Storing only the desired

11

Overview of RDS

12

Automatic retuning for best

12

Receiving traffic

13

Presetting RDS stations with

14

AF and TA setting

14

Tuning in stations by

14

Setting the clock

15

Other Functions

16

By rotating the control

17

Selecting the sound position

19

Setting the equalizer

20

CD/MD Unit (optional)

21

Playing tracks repeatedly

22

Playing tracks in random

22

Labelling a CD

22

Locating a disc by name

23

Playing specific tracks only

24

Additional Information

25

Removing the unit

26

Specifications

27

Troubleshooting

28

Error displays

29

Vítejte!

30

Umístění ovládacích prvků

32

Hlavní jednotka

33

Bezpečnostní opatření

34

Poznámky týkající se

34

Uvedení do provozu

35

Nastavení hodin

36

Kazetový přehrávač

37

Rozhlasový přijímač

38

Ukládání pouze

39

Ladění stanice uvedené

39

Funkce RDS

40

Příjem dopravních

41

Stejné nastavení pro všechny

42

— Funkce PTY

42

Automatické nastavení

43

Další funkce

44

Otáčení voliče

45

Stlačení otočného voliče

45

Změna směru ovládání

45

BAS (basy) t TRE (výšky) t

46

Výběr nejlepšího zvuku

47

Nastavení ekvalizéru

48

Jednotka CD/MD

49

(volitelná)

49

3 Stiskněte tlačítko (ENTER)

50

4 Zadejte znaky názvu

50

Prohlížení záznamu Disc Memo

51

Vymazání údaje Disc Memo

51

Vyhledání disku podle

52

Výběr určitých stop pro

52

Doplňující informace

53

Vyjmutí přístroje

54

Technické údaje

55

Odstraňování problémů

56

Chybové zprávy

57

Witamy !

58

Spis treści

59

Rozmieszczenie przycisków

60

Część główna

61

Środki ostrożności

62

Uwagi dotyczące kaset

62

Przygotowania

63

Zdejmowanie panelu

64

Odtwarzacz

65

Cykliczne odtwarzanie utworów

66

— funkcja Repeat Play

66

— funkcja zapamiętywania

66

Dostrajanie się do stacji

68

Opis funkcji RDS

68

Automatyczne

69

Odbieranie komunikatów

70

Dostrajanie urządzenia

72

Pozostałe funkcje

74

Przez obracanie pokrętła

75

Zmiana kierunku działania

75

Wybieranie ustawienia

77

Ustawianie korektora

78

Odtwarzacz CD/MD

79

(opcjonalny)

79

3 Naciśnij przycisk (ENTER)

80

4 Wprowadź znaki nazwy

80

Aby Naciśnij

81

Odnajdywanie płyty CD

82

Wybieranie określonych

82

Informacje

83

Wymiana baterii litowej

84

Wyjmowanie urządzenia

85

Dane techniczne

86

Rozwiązywanie

87

Wizualne ostrzeżenia o

88

Hoş Geldiniz !

90

İçindekiler

91

Kontrol düğmelerinin yeri

92

Önlemler

94

Kasetlerle İlgili Notlar

94

Başlarken

95

Saati ayarlama

96

Kasetçalar

97

İstasyonları otomatik

98

Kaydedilen istasyonları

98

Yalnızca istenen

99

Listeden istasyon

99

Yapılacak iş Basılacak düğme

100

Trafik anonslarını

101

Program türleri Ekran

102

Saati otomatik olarak

103

Diğer İşlevler

104

Çevirip bırakarak:

105

Çevirip, tutup ve bırakarak:

105

Ses konumunu seçme

107

Equalizer’ı ayarlama

108

CD/MD Birimi

109

(isteğe bağlı)

109

Parçaları yeniden çalma

110

Parçaları rasgele sırayla

110

CD’yi etiketlendirme

110

CD’yi adına göre bulma

112

Çalınacak belirli

112

Ek Bilgi

113

Birimi çıkarma

114

Özellikler

115

Sorun Giderme

116

Hata uyarıları

117

Поздравляем с

118

Содержание

119

REP SHUF

120

Основное устройство

121

Для поддержания высокого

122

Уход за кассетами

122

Начало работы

123

Снятие передней

124

Кассетный

125

Радиоприемник

126

Если настройка на заданную

127

При плохом качестве приема

127

Настройка

128

Обзор RDS

128

Автоматическая

129

Прием дорожных

130

Типы программ Дисплей

131

Другие функции

133

Посредством нажатия и

134

Подстройка

135

Резкое уменьшение

135

Изменение параметров

136

Выбор положения для

137

Устройство для

138

(дополнительное)

138

— Повтор воспроизведения

139

Маркировка компакт

140

Поиск диска по

141

Выбор определенных

142

Дополнительная

143

Извлечение устройства

144

Технические характеристики

145

Устранение неполадок

146

Прием радиопрограмм

147

Индикация об ошибках

148

Printed in Thailand

150

Mais produtos e manuais para Recetores multimédia para automóveis Sony

Modelos	Tipo de Documento
CDX-GT575UI	Manual do Utilizador Sony CDX-GT575UI Cd-receiver Bruksanvisning, 86 páginas
CDX-M7850	Manual do Utilizador Sony CDX-M7850 Bruksanvisning, 22 páginas
CDX-MR60UI	Manual do Utilizador Sony CDX-MR60UI Receiver med USB Bruksanvisning, 79 páginas
CFD-G70L	Manual do Utilizador Sony CFD-G70L Istruzioni per l'uso, 32 páginas
MEX-BT4700U	Manual do Utilizador Sony MEX-BT4700U Operating Instructions, 172 páginas
CMT-EP707	Manual do Utilizador Sony CMT-EP707 Istruzioni per l'uso [en] [es] [fr] [pt] , 112 páginas
CDX-S11	Manual do Utilizador Sony CDX-S11 Bruksanvisning, 32 páginas
LBT-XB8AV	Manual do Utilizador Sony LBT-XB8AV Istruzioni per l'uso, 152 páginas
WX-GT90BT	Manual do Utilizador Sony WX-GT90BT Cd-receiver med trådlös BLUETOOTH®-teknik Bruksanvisning, 136 páginas
CDX-R450	Manual do Utilizador Sony CDX-R450 Bruksanvisning, 64 páginas
CDX-GT210	Manual do Utilizador Sony CDX-GT210 Bruksanvisning, 46 páginas
MEX-N6002BD	Manual do Utilizador Sony MEX-N6002BD DAB Radio CD Receiver with BLUETOOTH® Wireless Technology Operating Instructions, 184 páginas
CDX-G1200U	Manual do Utilizador no-title, 26 páginas
MEX-BT3800U	Manual do Utilizador Sony MEX-BT3800U Bruksanvisning, 112 páginas
MHC-M60D	Manual do Utilizador Sony MHC-M60D Mode d’emploi, 84 páginas
CDX-G3100UV	Manual do Utilizador Sony CDX-G3100UV Mediereceiver för smartphone med USB Bruksanvisning, 74 páginas
CDX-GT630UI	Manual do Utilizador Sony CDX-GT630UI Bruksanvisning, 73 páginas
CDX-R35MR	Manual do Utilizador Sony CDX-R35MR Bruksanvisning, 56 páginas
CDX-G1000U	Manual do Utilizador Sony CDX-G1000U Инструкция по эксплуатации [ja] [zh] , 40 páginas
MDX-M690	Manual do Utilizador Sony CDX-M670 Operating Instructions, 254 páginas

Sony dispositivos