Sony CFD-G30L Manual do Utilizador

3-043-357-32 (1)©2000 Sony CorporationCD RadioCassette-CorderCFD-G30CFD-G30LCFD-G50CFD-G50LGBOperating Instructions page 2GBManual de instrucciones

Basic Operations10GBRecording on a tapeConnect the supplied mains lead (see page 23).1 Press xZ to open the tapecompartment and insert a blanktape. Us

Basic OperationsBasic Operations11GB3 Press z to start recording(N is depressed automatically).Use these buttons for additional operationsTips• Adjust

The CD Player12GBUsing the displayYou can check information about the CDusing the display.The CD PlayerChecking the remaining timePress DISPLAY ENT•ME

The CD PlayerThe CD Player 13GBLocating a specificpoint in a trackYou can quickly find a specific point in atrack while playing a CD.You can also loca

The CD Player14GBPlaying tracksrepeatedly(Repeat Play)You can play tracks repeatedly innormal, shuffle or programme playmodes (see pages 15 - 17).1 Pr

The CD PlayerThe CD Player 15GBPlaying tracks inrandom order(Shuffle Play)You can play tracks in random order.1 Press x.“Cd” appears in the display.2

The CD Player16GB1 Press x.“Cd” appears in the display.2 Press PLAY MODE•MONO/ST until “PGM”appears in the display.3 Press the . or > then press DI

The CD PlayerThe CD Player 17GBTips• You can play the sameprogramme again,since the programme issaved until you openthe CD compartment.• You can recor

The CD Player18GBEnjoying soundeffects (LOOP/FLASH)(CFD-G50/G50L only)You can repeat part of a CD (LOOP) andcan “flash” the CD sound (FLASH)during pla

The RadioThe Radio19GBThe RadioPresetting radiostationsYou can store radio stations into theplayer’s memory. You can preset upto 30 radio stations (CF

Introduction2GBWarningTo prevent fire or shock hazard, donot expose the player to rain ormoisture.To avoid electrical shock, do not openthe cabinet. R

The Radio20GBPlaying presetradio stationsOnce you've preset the stations, usePRESET + or – to tune in to yourfavorite stations.1 Press RADIO BAND

The Audio EmphasisThe Audio Emphasis21GBThe Audio EmphasisSelecting the sound characteristicPress SOUND repeatedly to select the audio emphasisyou wan

The Timer22GBFalling asleep tomusicYou can set the player to turn offautomatically after 10, 20, 30, 60, 90, and120 minutes, allowing you to fall asle

Setting Up 23GBSetting UpSetting UpChoosing thepower sourcesYou can use the mains or batteriesas a power source.1 to the mains1 Connecting the mains l

Setting Up24GBChoosing the power sources (continued)3 Inserting batteries into the remote(CFD-G50/G50L only) Insert two R6 (size AA) batteries (not su

Setting Up 25GBSetting UpConnectingoptionalcomponentsYou can enjoy the sound from a TV orVCR through the speakers of this player.Be sure to turn off t

Setting Up26GBConnecting optional components (continued)Recording the sound from the connectedcomponents1 Insert a blank cassette.2 Press LINE to disp

Additional Information 27GBPrecautionsAdditional InformationOn placement• Do not leave the player in a locationnear heat sources, or in a place subjec

Additional Information28GBNotes on CDs• Before playing, clean the CD with acleaning cloth. Wipe the CD from thecenter out.• Do not use solvents such a

Additional Information 29GBTroubleshootingSymptomThe power is not on.The power is not on, and “bAttErY”and “Error” are displayedalternately.There is n

3GBIntroductionBasic OperationsTable of contentsBasic Operations 4 Playing a CD 6 Listening to the radio 8 Playing a tape10 Recording on a tapeGBThe C

Additional Information30GBSymptomThe audio is weak or has poorquality.The picture of your TV becomesunstable.The tape does not move when youpress an o

Additional Information 31GBAfter trying the above remedies, if you still have problems, unplug the AC power cord andremove all the batteries. After al

Additional Information32GBMaintenanceDemagnetizing the tape headsAfter 20 to 30 hours of use, enoughresidual magnetism will have built upon the tape h

Additional Information 33GBSpecificationsGeneralSpeakerFull range: 10 cm (4 in.) dia.,3.2 ohms, cone type (2)Woofer: 8 cm (3 1⁄4 in.) dia. 4 ohms co

Additional Information34GBDimensionsApprox. 500 × 206 × 328 mm (w/h/d)(19 3⁄4 × 8 1⁄8 × 13 inches) (incl. projecting parts)MassApprox. 7 kg (15 lb.

Additional Information 35GBIndexAAudio emphasis 21BBatteriesfor player 23for remote (CFD-G50/G50L only) 24CCD player 12Choosing power sources 23C

Intrducción2ESADVERTENCIAPara evitar incendios o el riesgo deelectrocución, no exponga elreproductor a la lluvia ni a lahumedad.Para evitar descargas

IntroducciónProcedimientos básicos3ESESÍndiceProcedimientos básicos4 Reproducción de un CD6 Radiorecepción8 Reproducción de cintas10 Grabación en una

Procedimientos básicos4ESReproducción de un CDProcedimientos básicosConecte el cable de alimentación de CA suministrado(consulte la página 23).1 Pulse

Procedimientos básicosProcedimientos básicos5ESUtilice estos botones para realizar procedimientosadicionalesPara Pulseajustar el volumen VOLUME +, – (

Basic Operations4GBPlaying a CDBasic OperationsDisplayPlaying timeTrack numberWith the label side up3 1, 2Connect the supplied mains lead (see page 23

Procedimientos básicos6ESRadiorecepciónConecte el cable de alimentación de CA suministrado(consulte la página 23).1 Pulse RADIO BAND•AUTOPRESET hasta

Procedimientos básicosProcedimientos básicos7ESUtilice estos botones para realizar procedimientosadicionalesPara Pulseajustar el volumen VOLUME +, – (

Procedimientos básicos8ESReproducción de cintasConecte el cable de alimentación de CA suministrado(consulte la página 23).1 Pulse xZ para abrir elcomp

Procedimientos básicosProcedimientos básicos9ESUtilice estos botones para realizar procedimientosadicionalesConsejoLa próxima vez quedesee escuchar un

Procedimientos básicos10ESConecte el cable de alimentación de CA suministrado(consulte la página 23).1 Pulse xZ para abrir elcompartimiento de cintas

Procedimientos básicosProcedimientos básicos11ES3 Pulse z para iniciar la grabación(N se pulsa automáticamente).Consejos• Los ajustes del volumeno del

Reproductor de discos compactos (CD)12ESUtilización delvisualizadorPuede comprobar la información sobre eldisco en el visualizador.Reproductor de disc

Reproductor de discos compactos (CD)Reproductor de discos compactos (CD) 13ESLocalización de unpunto específicode una canciónEs posible encontrar rápi

Reproductor de discos compactos (CD)14ESReproducciónrepetida de lascanciones(Reproducción repetida)Puede reproducir las cancionesrepetidamente en los

Reproductor de discos compactos (CD)Reproductor de discos compactos (CD) 15ESReproducción decanciones enorden aleatorio(Reproducción aleatoria)Es posi

Basic OperationsBasic Operations5GBUse these buttons for additional operationsTo Pressadjust the volume VOLUME +, – (VOL +, –on the remote, CFD-G50/G5

Reproductor de discos compactos (CD)16ESCreación de supropio programa(Reproducción programada)Puede crear un programa compuestopor un máximo de 20 can

Reproductor de discos compactos (CD)Reproductor de discos compactos (CD) 17ESConsejos• Es posible volver areproducir el mismoprograma, ya que éstequed

Reproductor de discos compactos (CD)18ESEfectos sonoros(LOOP/FLASH)(sólo CFD-G50/G50L)Puede repetir parte de un CD (LOOP) yreproducir el sonido de for

RadioRadio19ESRadioMemorización deemisoras deradiodifusiónEs posible almacenar emisoras de radioen la memoria del reproductor. Puedememorizar hasta 30

Radio20ESSintonía deemisorasalmacenadasUna vez programadas las emisoras,utilice PRESET + o – para sintonizarsus emisoras favoritas.En el mando a dista

Énfasis de sonidoÉnfasis de sonido21ESÉnfasis de sonidoSelección de las características de sonidoPulse SOUND varias veces para seleccionar el énfasisd

Temporizador22ESDesactivaciónautomática de launidadEs posible ajustar el reproductor paraque se desactive automáticamentetranscurridos 10, 20, 30, 60,

PreparativosPreparativos23ESSelección dela fuente dealimentaciónPuede utilizar la alimentaciónde CA o las pilas como fuentede alimentación.Preparativo

Preparativos24ESSelección de la fuente de alimentación (continuación)Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (no suministradas)3 Inserte las pilas en el mand

PreparativosPreparativos25ESConexión decomponentesopcionalesPodrá disfrutar del sonido del TV o de lavideograbadora a través de los altavocesde este r

Basic Operations6GBListening to the radioConnect the supplied mains lead (see page 23).1 Press RADIO BAND•AUTOPRESET until the band you wantappears in

Preparativos26ESGrabación del sonido procedente de loscomponentes conectados1 Inserte un cassette virgen.2 Pulse LINE para que aparezca “LInE”.3 Pulse

Información complementaria 27ESPrecaucionesColocación• No deje el reproductor en un lugarcercano a fuentes térmicas ni expuestoa la luz solar directa,

Información complementaria28ESCara ALengüeta de lacara BLengüeta de lacara APrecauciones (continuación)Funcionamiento• Si desplaza el reproductordirec

Información complementaria 29ESSolución de problemasSíntomaLa alimentación no se activa.La alimentación no se activa, y“bAttErY” y “Error” aparecenalt

Información complementaria30ESSíntomaEl sonido es demasiado bajo opresenta mala calidad.La imagen del televisor no esestable.La cinta permanece inmóvi

Información complementaria 31ESSi los problemas persisten después de haber realizado las soluciones sugeridas, desenchufe elcable de alimentación de C

Información complementaria32ESLimpieza de la lenteSi la lente se ensucia, pueden producirsepérdidas de sonido durante lareproducción de discos compact

Información complementaria 33ESEspecificacionesSección del reproductor de discoscompactosSistemaSistema audiodigital de discos compactosProdiedades de

Información complementaria34ESEspecificaciones (continuación)Dimensiones500 × 206 × 328 mm. aprox. (an/al/f)(incluyendo partes salientes)Peso7 kg. a

Información complementaria 35ESIndice alfabéticoA, BAltavoz de graves 21Apagado automático de launidad 22CConexión del cable dealimentación de CA 2

Basic OperationsBasic Operations7GBUse these buttons for additional operationsTo Pressadjust the volume VOLUME +, – (VOL +, –on the remote, CFD-G50/G5

Información complementaria36ES

Información complementaria 37ES

Información complementaria38ESSony Corporation

Basic Operations8GBPlaying a tapeConnect the supplied mains lead (see page 23).1 Press xZ to open the tapecompartment and insert arecorded tape. Use T

Basic OperationsBasic Operations9GBUse these buttons for additional operationsTo Pressadjust the volume VOLUME +, – (VOL +, –on the remote, CFD-G50/G5