Sony CDP-CX50 Manual do Utilizador

3-858-848-21 (2) 1997 by Sony CorporationCDP-CX50CDP-CX571fMode d’emploiManual de instruccionesManual de instruçõesFESP

Lecture des disques compacts10FLecture des disques compactsLocalisation d’un disquedéterminéTournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro dedisque qu

Playing CDsGetting StartedLecture des disques compacts11FLecture dans un ordrequelconque (lecture aléatoire)Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “

Lecture des disques compacts12FPour annuler une lecture aléatoireAppuyez sur CONTINUE.Vous pouvez lancer une lecture aléatoire en cours delecture d’un

Playing CDsGetting StartedLecture des disques compacts13FVérification de la séquence programméeVous pouvez contrôler votre programme avant ouaprès en

Lecture des disques compacts14FLecture indépendante de votredisque préféré (Lecture PlusOne)Lorsque vous introduisez un disque dans le logementPLUS ON

Playing CDs in Various ModesInformations complémentaires15FInformations complémentairesPrécautionsMesures de sécurité• Attention — L’utilisation d’ins

Informations complémentaires16FSpécificationsLecteur de disques compactsLaser Laser à semi-conducteur (λ = 780 nm)Durée d’émission : continuePuissance

Additional Information17FIndexIndexA, B, CAMS 10Automatic Music Sensor 10D, E, F, G, HDéballage 4Dépannage 16Disque JOG 5, 8I, J, K Introduction de CD

2ESADVERTENCIAPara prevenir el riesgo deincendio o descarga eléctrica,no exponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.Para evitar que se produzcandesc

3ESINDICEProcedimientos inicialesDesembalaje...

2FAVERTISSEMENTPour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,installez cet appareil à l’abri dela pluie ou de l’humidité.Pour prévenir tout r

Procedimientos iniciales4ESConexión del sistemaDescripción generalEn esta sección se describe cómo conectar elreproductor de discos compactos a un amp

Playing CDsGetting StartedProcedimientos iniciales5ESConexionesAl conectar un cable de audio, haga coincidir loscolores de los cables con las tomas ad

Procedimientos iniciales6ESEl número de disco que se encuentra en la posiciónde carga aparece en el visor.* Al girar el selectorJOG, el número de disc

Playing CDsGetting StartedProcedimientos iniciales7ESExtracción de discos compactosDespués de realizar los pasos de 1 a 3 de “Inserción dediscos compa

Operaciones básicas8ESPara reproducir un CD1Encienda el amplificador y seleccione la posición delreproductor de discos compactos.Pulse POWER para acti

9ESOperaciones básicasOperaciones básicasPresione el selector JOG para iniciar la reproducción.El disco seleccionado está en la posición de reproducci

Reproducción de discos compactos10ESReproducción de discos compactosLocalización de un discoespecíficoJOGGire el selector JOG hasta que el número de d

Playing CDsGetting StartedReproducción de discos compactos11ES1 Pulse SHUFFLE para seleccionar el modo dereproducción aleatoria de todos los discos (A

Reproducción de discos compactos12ESPara cancelar la reproducción aleatoriaPulse CONTINUE.Es posible iniciar la reproducción aleatoria durante larepro

Playing CDsGetting StartedReproducción de discos compactos13ES4 Presione el selector JOG o pulse PROGRAM.El tema que se está programandoEl disco que s

GBGBF3FTABLE DES MATIERESPréparationDéballage...

Reproducción de discos compactos14ESReproducción independientede su disco favorito(Reproducción Plus One)Cuando inserte un disco en la ranura PLUS ONE

Información adicional15ESTransporte• Al transportar el reproductor, abra la cubierta frontal,extraiga todos los discos del reproductor y apáguelo.Si t

16ESInformación adicionalEspecificacionesReproductor de discos compactosLáser Semiconductor (λ = 780 nm)Duración de emisión: continuaSalida de láser M

Additional Information17ESIndice alfabéticoRRepetición 11Reproducciónaleatoria 11de programas 12repetida 11Reproducción aleatoriade todos los discos 1

2PADVERTÊNCIANão exponha o aparelho àchuva ou à humidade de modoa evitar incêndios ou choqueseléctricos.Não abra a caixa do aparelhode modo a evitar c

GBGBP3PÍNDICEComo começarDesembalar ...

Como começar4PLigar o sistemaPanorâmica geralEsta secção descreve como ligar o leitor de CD a umamplificador. Antes de efectuar a ligação, desligueamb

Playing CDsGetting StartedComo começar5PLigaçõesSe ligar um cabo áudio, faça a devida correspondênciaentre as cores dos cabos e as fichas tipo jack do

Como começar6PCom o lado daetiqueta viradopara a direita3 Rode o anel JOG até localizar o compartimento emque pretende introduzir o disco, ao mesmo te

Playing CDsGetting StartedComo começar7PRetirar os CDDepois de efectuar os Pontos 1 a 3 de “Introduzir osCD” nas pàginas 5 – 6, retire os CD e feche a

4FPréparationDéballageAssurez-vous que les accessoires qui suivent vous ontété livrés:• Câble audio (1)• Porte-livrets pour CD (1)Utilisation du porte

Operações Básicas8PComo reproduzir um CD• Consulte as páginas 4 – 5 parainformações sobre a ligação.• Verifique se introduziu os discosde acordo com o

9POperações BásicasOperações BásicasEmpurre o anel JOG para iniciar a reprodução.O disco seleccionado é colocado na posição de reprodução e oleitor re

Reproduzir os CD10PReproduzir os CDLocalizar um CD específicoJOGRode o anel JOG até que apareça, no visor, o númerodo disco pretendido. Empurre o anel

Reproduzir os CD11PReproduzir faixas por ordemaleatória(Reprodução aleatória)Pode programar o leitor para reproduzir as faixas porordem aleatória. O l

Reproduzir os CD12PPara cancelar a reprodução aleatóriaCarregue em CONTINUE.Pode iniciar a reprodução aleatória durante umareproduçãoCarregue em SHUFF

Reproduzir os CD13PVerificar a ordem programadaPode verificar o programa antes ou depois de iniciar areprodução.Carregue em CHECK.Sempre que carregar

Reproduzir os CD14PReproduzir o seu discopreferido de formaindependente (Reproduçãosuplementar)Quando colocar um disco no compartimentoPLUS ONE, pode

Playing CDs in Various ModesInformações adicionais15PInformações adicionaisTransporte• Quando transportar o leitor de um local para outro, abra atampa

16PInformações adicionaisEspecificaçõesLeitor de CDLaser Laser semi-condutor (λ = 780 nm)Duração da emissão: contínuaSaída de laser Máx 44,6 µW**Esta

Additional Information17PIdentificação dos controlosTeclasCHECK 13CLEAR 13CONTINUE 8PLUS ONE 14PROGRAM 12REPEAT 11SHUFFLE 11≠0/)± 10· 9P 9p 9Comutado

5FRaccordementsLors du raccordement d’un câble audio, assurez-vousque les codes couleur du câble correspondent auxprises appropriées sur les différent

18PAdditional Information

Additional Information19P

20PAdditional InformationSony Corporation Printed in China

6FPréparation3Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous trouviezle logement de disque dans lequel vous voulezintroduire un disque tout en contrôlant l

7FPréparationRetrait de disques compactsAprès avoir exécuté les opérations 1 à 3 indiquées auparagraphe “Introduction des disques compacts”présenté au

Opérations de base8FSi vous sélectionnezl’optionALL DISCS1 DISCLecture d’un disque compactMettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la posit

Opérations de baseBasic Operations9FOpérations de baseAppuyez sur le disque JOG pour commencer la lecture.Le disque sélectionné est placé en position