Sony DAV-S550 Manual do Utilizador

DAV-S550 4-241-065-21(1)4-241-065-23(1)© 2002 Sony CorporationDAV-S550Compact AVSystemMode d’emploi01FR01COV-CA2/CEL.p65 6/25/02, 14:501

DAV-S550 4-241-065-21(1)10FRIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Panneau fro

DAV-S550 4-241-065-21(1)11FRLors de la lecture d’un Super Audio CD, CD, CD VIDEO ou MP3Pendant l’écoute de la radioFM AMTUNED MONO STMHzBande en cours

DAV-S550 4-241-065-21(1)12FR1 Prises SPEAKER (enceintes) (18)2 Antenne AM (20)3 Commutateur COMPONENT VIDEOOUT/SCAN SELECT (67, 72)4 Prises VIDEO 1 (2

DAV-S550 4-241-065-21(1)13FR1 Touche TV [/1 (téléviseur marche/veille) (59)2 Z (EJECT) (31)3 Touche NAME (nom) (62)4 Touche STEREO/MONO (61)5 Touche M

DAV-S550 4-241-065-21(1)14FRAffiche le nom du disque ou le type dedisque inséré dans l’appareil.Sélectionne le titre (DVD), la scène (CDVIDEO en mode

DAV-S550 4-241-065-21(1)15FR TEMPS (page 42) AUDIO (DVD/CD VIDEO/ SuperAudio CD/CD uniquement) (page 46) SOUS-TITRE(DVD uniquement) (page 53) ANGLE (D

DAV-S550 4-241-065-21(1)16FRPréparationPrésentation rapideCe chapitre vous indique, en quelques mots, comment utiliser immédiatement votre nouvellecha

PréparationDAV-S550 4-241-065-21(1)17FRGris(+)(+)(–)NoirTube coloré(–)Remarques• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou h

18FREnceinte avant (R)Enceinte arrière (L)Enceinte arrière (R) Caisson de bassesEnceinte centrale Enceinte avant (L)Bornes de raccordement des enceint

PréparationDAV-S550 4-241-065-21(1)19FRPour éviter un court-circuit des enceintesUn court-circuit au niveau des enceintes peut endommager la chaîne. P

2FRDAV-S550 4-241-065-21(1)Modèles autres que pourI’EuropeAVERTISSEMENTPrécautionsSécurité• Si un objet ou du liquide venait àpénétrer à l’intérieur d

DAV-S550 4-241-065-21(1)20FREtape 2 : Raccordements de l’antenneRaccordez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio.Bornes de raccordement des

PréparationDAV-S550 4-241-065-21(1)21FRz Si la réception FM est de mauvaise qualitéUtilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder la

DAV-S550 4-241-065-21(1)22FREtape 3 : Raccordements du téléviseur et descomposants vidéoCordons requisCordon vidéo pour le raccordement d’un écran de

PréparationDAV-S550 4-241-065-21(1)23FRIN INOUT OUT OUTVIDEOOUTRVIDEOINAUDIOOUTAUDIOINLVIDEOOUTRAUDIOOUTLOUTPUTVIDEOININPUTOPTICALINTERLACESELECTABLES

DAV-S550 4-241-065-21(1)24FRRéglage des enceintesPour optimiser le son surround, toutes les enceintes, hormis le caisson de basses, doivent être àla m

PréparationDAV-S550 4-241-065-21(1)25FRC/X/x/c/ENTERAMP MENU1234567>1010/089Pour spécifier la taille, la distance, la position et la hauteur des en

DAV-S550 4-241-065-21(1)26FRxDISTANCEVous pouvez modifier la distance de chaque enceinte de la façon suivante. Les réglages pardéfaut sont soulignés.•

PréparationDAV-S550 4-241-065-21(1)27FRDiagramme des hauteurs• R. H. LOWSélectionnez ce paramètre si les enceintes arrière sont situées dans la sectio

DAV-S550 4-241-065-21(1)28FRxNIVEAUVous pouvez modifier le niveau de chaque enceinte de la façon suivante. Les réglages par défautsont soulignés.• C.

PréparationDAV-S550 4-241-065-21(1)29FRPrésélection des stations radioVous pouvez présélectionner 20 stations pour la bande FM et 10 stations pour la

3FRDAV-S550 4-241-065-21(1)Félicitations !Vous venez de faire l’acquisitiond’une chaîne compacte AV Sony.Avant de la faire fonctionner, lisezattentive

DAV-S550 4-241-065-21(1)30FR5 Appuyez sur ENTER.La station est mémorisée.6 Répétez les étapes 1 à 5 pour mémoriser d’autres stations.Pour syntoniser u

Lecture de disquesDAV-S550 4-241-065-21(1)31FR4 Chargez un disqueGlissez le disque dans la fente jusqu’àce qu’il s’insère automatiquement.5 Appuyez su

DAV-S550 4-241-065-21(1)32FREconomiser de l’énergie avec lemode de veilleAppuyez une fois sur la touche 1 de latélécommande.zEn mode de veille, le tém

Lecture de disquesDAV-S550 4-241-065-21(1)33FRUtilisation du menu DVDUn DVD est divisé en sections longuesd’une image ou d’un morceau musicalappelées

DAV-S550 4-241-065-21(1)34FRLecture de CD VIDEOdotés de fonctions PBC(lecture PBC) Vous pouvez bénéficier d’une certaineinteractivité, à savoir utilis

Lecture de disquesDAV-S550 4-241-065-21(1)35FRLecture d’une plage audioMP3 Vous pouvez lire des CD de données (CD-ROM/CD-R/CD-RW) enregistrés au forma

DAV-S550 4-241-065-21(1)36FRCréation de votre propreprogramme (Lecture programmée) Vous pouvez lire le contenu d’un disquedans l’ordre de votre choi

Lecture de disquesDAV-S550 4-241-065-21(1)37FR2 Appuyez sur c.Le curseur se déplace vers la plage(dans ce cas, “1”). Avant deprogrammer les plages MP3

DAV-S550 4-241-065-21(1)38FRLecture dans un ordrequelconque (Lecture aléatoire) L’appareil peut sélectionner des plages et leslire de façon aléatoir

Lecture de disquesDAV-S550 4-241-065-21(1)39FRCLEARHREPEATPLAY MODE1234567>1010/089DVD DISPLAYX/xENTER3 Sélectionnez le réglage de lalecture répété

DAV-S550 4-241-065-21(1)4FRPrécautionsSécuritéSi un objet ou du liquide venait à pénétrer àl’intérieur du boîtier, débranchez la chaîne etfaites-la vé

40FRttRecherche d’une scèneHSLOW /m/MRecherche d’un pointspécifique sur le disque(balayage, lecture au ralenti) Vous pouvez localiser rapidement un

Recherche d’une scèneDAV-S550 4-241-065-21(1)41FRsuiteRecherche d’un titre/chapitre/plage/index/album Vous pouvez rechercher un titre (DVD), uncha

DAV-S550 4-241-065-21(1)42FRRecherche d’un chapitre/index1 Appuyez sur DVD DISPLAY.Le menu de commande apparaît.2 Appuyez sur X/x pour sélectionner la

Visualisation des informations relatives au disqueDAV-S550 4-241-065-21(1)43FRLors de la lecture d’un DVDLors de la lecture d’un CD VIDEO(sans fonctio

44FRVérification du temps delecture et de la duréerestante Vous pouvez vérifier le temps de lecture etla durée restante du titre, du chapitre ou d

Visualisation des informations relatives au disqueDAV-S550 4-241-065-21(1)45FRRemarques• Seules les lettres de l’alphabet peuvent êtreaffichées.• Selo

46FRDAV-S550 4-241-065-21(1)Réglages du sonCommutation du son Si le DVD est enregistré avec des plagesmultilingues, vous pouvez sélectionner lalangu

Réglages du son47FRDAV-S550 4-241-065-21(1)Affichage des informations audiorelatives au disque Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”, lescanaux de lecture

48FRDAV-S550 4-241-065-21(1)Décodage automatique dusignal d’entrée audio (AutoDecoding) La fonction de décodage automatiquedétecte le type de sign

Réglages du son49FRDAV-S550 4-241-065-21(1)Utilisation de films avec CinemaStudio EXLa fonction Cinema Studio EX est idéalepour l’utilisation d’un log

DAV-S550 4-241-065-21(1)5FRsuiteTable des materesAVERTISSEMENT ...

50FRDAV-S550 4-241-065-21(1)N. SURROUND (ambiophoniquenormal)Un logiciel avec des signaux audioambiophoniques multi-canaux est lu commeil a été enregi

Réglages du son51FRDAV-S550 4-241-065-21(1)Utilisation des enceintesavant et du caisson degraves uniquement (Stéréo 2canaux) Appuyez plusieurs

52FRDAV-S550 4-241-065-21(1)Optimisation de la qualité des filmsCommutation des anglesSi plusieurs angles sont enregistrés sur leDVD pour une scène, l

Optimisation de la qualité des films53FRDAV-S550 4-241-065-21(1)Affichage des sous-titresSi des sous-titres sont enregistrés sur ledisque, vous pouvez

DAV-S550 4-241-065-21(1)54FR3 Appuyez sur X/x pour sélectionner (VERROUILLAGE PARENTALPERSONNALISE), puis appuyez surENTER.“VERROUILLAGE PARENTALPERSO

Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)55FRVerrouillage parental personnaliséLe verrouillage parental personnalisée

DAV-S550 4-241-065-21(1)56FRxSi vous avez déjà saisi un motde passeL’écran de saisie du mot de passe apparaît.4 Saisissez ou re-saisissez votre mot de

Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)57FR7 Appuyez sur X/x pour sélectionner“NIVEAU”, puis appuyez sur ENTER.Les

DAV-S550 4-241-065-21(1)58FRTitre Numérode codeAllemagne 2109Argentine 2044Australie 2047Autriche 2046Belgique 2057Brésil 2070Canada 2079Chili 2090Chi

Fonctions complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)59FRCommutateurCOMMANDMODE DVD TV(commandeDVD/TV)TV ?/1ENTERTV/VIDEO1234567>1010/089Touchesnumériq

DAV-S550 4-241-065-21(1)6FRRéglages du son ... 46Commutation du son...

DAV-S550 4-241-065-21(1)60FRUtilisation dumagnétoscope oud’autres appareilsVous pouvez utiliser des magnétoscopes oud’autres appareils raccordés aux p

Fonctions complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)61FREcoute de la radioCommencez par présélectionner des stationsde radio dans la mémoire de la chaîne

DAV-S550 4-241-065-21(1)62FRNommer des stationsprésélectionnéesVous pouvez saisir un nom contenantjusqu’à 8 caractères pour les stationsprésélectionné

Fonctions complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)63FR3 Appuyez sur NAME.4 Créez un nom d’index à l’aide desboutons curseurs :Appuyez sur x/X pour séle

DAV-S550 4-241-065-21(1)64FR2 Appuyez sur X/x pour sélectionner larubrique de configuration à partir de laliste affichée : “CHOIX DE LA LANGUE”,“REGLA

Sélections et réglagesDAV-S550 4-241-065-21(1)65FRSélection de la languedes menus et de la plageaudio (CHOIX DE LA LANGUE) Le menu “CHOIX DE LA LA

DAV-S550 4-241-065-21(1)66FRRéglages de l’affichage(REGLAGE DE L’ECRAN) Choisissez les réglages en fonction dutéléviseur que vous souhaitez raccor

Sélections et réglagesDAV-S550 4-241-065-21(1)67FRRemarqueSuivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX”soit automatiquement sélectionné au lieu de

DAV-S550 4-241-065-21(1)68FRRéglages personnalisés(REGLAGE PERSONNALISE) Le menu “REGLAGE PERSONNALISE”permet de régler le contrôle parental etd’a

Sélections et réglagesDAV-S550 4-241-065-21(1)69FRRéglages des enceintes(REGLAGE H-P)Pour optimiser le son surround, réglez ladimension des enceintes

DAV-S550 4-241-065-21(1)7FRLe logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.Format des disquesDVD VIDEOCD VIDEOCD audioSuper Audio CDTerminologie relati

DAV-S550 4-241-065-21(1)70FRRemarques• Lorsque vous définissez une distance, le son estmomentanément coupé.• Si chaque enceinte avant ou arrière n’est

Sélections et réglagesDAV-S550 4-241-065-21(1)71FRxBALANCEVous pouvez faire varier la balance desenceintes gauche et droite de la façonsuivante. Veill

DAV-S550 4-241-065-21(1)72FRInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultéssuivantes lors de l’utilisation de cette chaî

Informations complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)73FRLes sons gauche et droite ne sontpas équilibrés ou ils sont inversés., Vérifiez que les encein

DAV-S550 4-241-065-21(1)74FRLa télécommande ne fonctionne pas., Des obstacles se trouvent entre latélécommande et la chaîne., Rapprochez la télécomman

Informations complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)75FRImpossible de changer la langue dela plage audio., Il n’y a pas de plages multilinguesenregist

DAV-S550 4-241-065-21(1)76FRC:13:00Fonctiond’autodiagnostic (lorsque deschiffres/lettres apparaissent dans lafenêtre d’affichage)Lorsque la fonction d

Informations complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)77FRContrôle de lecture (PBC)Signaux encodés sur les CD VIDEO(version 2.0) pour contrôler la lectu

DAV-S550 4-241-065-21(1)78FRLa capacité de données d’un DVD simplecouche et simple face (4,7 Go (Gigaoctets))est 7 fois supérieure à celle d’un CD. De

Informations complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)79FRSpécificationsPartie amplificateurMode stéréo 80 W + 80 W (4 ohms à 1 kHz, 10 % THD)Mode surro

DAV-S550 4-241-065-21(1)8FRVous pouvezLire des vidéos (imagesanimées) et de la musique.Lire des logiciels interactifsà l’aide des écrans de menuaffich

DAV-S550 4-241-065-21(1)80FRPartie tuner AMChaîne Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase àquartzGamme de syntonisationModè

Informations complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)81FRListe des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 46, 53, 66.L’orthograph

DAV-S550 4-241-065-21(1)82FRListe des paramètres du menu d’installation DVDVous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu de réglage du DVD.L

Informations complémentairesDAV-S550 4-241-065-21(1)83FRIndexChiffres16 : 9 664 : 3 LETTER BOX 664 : 3 PAN SCAN 66AAlbum 7,76ALBUM 35, 41ALEATOIRE 38A

DAV-S550 4-241-065-21(1)Sony Corporation Printed in KoreaRéférence rapide pour latélécommande1234567>1010/0891 TV [/1 (mise sous tension/veille)Met

DAV-S550 4-241-065-21(1)9FRCet appareil dispose du décodeurambiophonique à matrice adaptative Dolby*Digital et Dolby Pro Logic (II) et du DTS**Digital