Sony HT-SS1100 Manual do Utilizador

©2007 Sony Corporation2-319-196-21(1)Home Theatre SystemMode d’emploiHT-SF1100HT-SS1100

10FRDésignation FonctionC Touches d’entréeAppuyez sur l’une des touches pour sélectionner l’appareil que vous souhaitez utiliser. Lorsque vous appuyez

11FRPréparatifsDésignation FonctionL TV CH +/– Appuyez simultanément sur TV CH +/– et sur TV (M) pour sélectionner les chaînes télévisées préréglées.P

12FRa)Les touches 5, MASTER VOL +, TV VOL + et H comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez l’ampli-tun

13FRPréparatifs1 : Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système d’enceintes à 5.1 canaux.Pour tirer pleinement parti du

14FRAvant d’installer l’enceinte et le caisson de graves, veillez à fixer les tampons fournis afin d’éviter toute vibration ou tout mouvement comme il

15FRPréparatifs3 Suspendez les enceintes sur les vis.Exemple de fixation des enceintes au murRemarques• Utilisez des vis adaptées au matériau et à la

16FR2 : Raccordement des enceintesAEnceinte avant (Gauche)BEnceinte avant (Droite)CEnceinte centraleDEnceinte surround (Gauche)EEnceinte surround (Dro

17FRPréparatifs3 : Raccordement des appareils audio/vidéoCette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, r

18FRL’illustration suivante montre comment raccorder des appareils vidéo tels qu’un lecteur DVD, un enregistreur DVD, un tuner satellite ou un magnéto

19FRPréparatifsRemarques• Vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement sur l’enregistreur DVD ou le magnétoscope via cet ampli-tuner. Pour plus d’in

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risque d’incendie,

20FRHDMI est l’abréviation de High-Definition Multimedia Interface. Il s’agit d’une interface qui transmet les signaux vidéo et audio au format numéri

21FRPréparatifsRemarques sur les raccordements HDMI• Le son est uniquement émis par le haut-parleur du téléviseur lorsqu’un appareil de lecture et cet

22FR4 : Raccordements des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.* La forme du connecteur dépend du code géographique de l’

23FRPréparatifs5 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommandeBranchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.Avant d’utiliser l’ampli-t

24FRInsérez deux piles R6 (format AA) dans la télécommande RM-AAU017.Respectez les polarités lors de la mise en place des piles.Remarques• Ne laissez

25FRPréparatifsRemarqueSi la fonction de coupure du son est activée lorsque vous exécutez la fonction Auto Calibration, elle se désactive automatiquem

26FRUne fois la mesure terminée, « COMPLETE » apparaît sur l’afficheur et les réglages sont enregistrés.Une fois l’opération terminéeDébranchez le mic

27FRPréparatifsCodes d’avertissementPendant l’exécution de la fonction Auto Calibration, le code d’avertissement fournit des informations sur le résul

28FR7 : Réglage des niveaux et de l’équilibrage des enceintes (TEST TONE)Vous pouvez régler les niveaux et l’équilibrage des enceintes en écoutant le

29FR LectureSélection d’un appareil1Appuyez sur la touche d’entrée pour sélectionner un appareil.Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’a

3FRA propos de ce mode d’emploi• Les instructions de ce manuel couvrent le modèle HT-SF1100 et HT-SS1100. Dans ce manuel, le modèles du code géographi

30FREcoute/lecture d’un appareilEcoute d’un CD/Super Audio CDDMPORT VIDEO 1 VIDEO 2/BD DVD SAT TV SA-CD/CD TUNERAUTO CAL MICINPUT SELECTORPRESET TUNIN

31FR LectureLecture d’un DVD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRES

32FRNavigation dans les menusLes menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer différents réglages afin de personnaliser l’ampli-tuner.1 Appuye

33FR Utilisation de l’amplificateurLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus

34FRa)Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.b)L’effet surround n’est pas disponible pour le champ sonore « POR

35FR Utilisation de l’amplificateurRéglage du niveau (menu LEVEL)Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour régler l’équilibrage et le niveau de chaque

36FRRéglage de la tonalité (menu TONE)Vous pouvez utiliser le menu TONE pour régler la qualité de la tonalité (niveau des graves/aiguës) des enceintes

37FR Utilisation de l’amplificateurRéglages du tuner (menu TUNER)Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour régler le mode de réception des stations FM

38FRx DUAL (sélection de la langue d’une émission numérique)Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez écouter lors d’une émission numérique.

39FR Utilisation de l’amplificateurx SL DIST. (distance de l’enceinte surround gauche)Permet de régler la distance entre votre position d’écoute et l

4FRTable des matièresPréparatifsDescription et emplacement des pièces...51 : Installation des enceintes...132 : Raccordemen

40FRCalibrage automatique des réglages appropriés (menu A. CAL)Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 6 : Calibrage automatique des ré

41FR Utilisation du son surroundTypes de mode A.F.D.Mode de décodageMode A.F.D. [Affichage]Son multicanal après décodageEffet(Détection automatique)

42FRSélection d’un champ sonore pré-programméVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores pré-programmés

43FR Utilisation du son surroundTypes de champs sonores disponiblesA propos du DCS (son cinéma numérique)Les champs sonores avec le logo DCS utilise

44FRA propos des modes CINEMA STUDIO EXLes modes CINEMA STUDIO EX sont appropriés pour regarder des DVD comportant des images animées (etc.), avec des

45FR Utilisation du son surroundUtilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement (2CH STEREO)Dans ce mode, l’ampli-tuner émet le s

46FREcoute d’une radio FM/AMVous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant l’utilisation, assurez-vous que les

47FR Opérations du tunerSi la réception FM stéréo est mauvaiseSi la réception stéréo FM est mauvaise et que « ST » clignote sur l’affichage, passez

48FRPréréglage des stations de radioVous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM. Vous pouvez ensuite facilement sélectionner les st

49FR Opérations du tuner1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET + ou PRESET – po

5FRPréparatifsDescription et emplacement des piècesPanneau avantPréparatifsAmpli-tunerDMPORT VIDEO 1 VIDEO 2/BD DVD SAT TV SA-CD/CD TUNERMASTER VOLUME

50FRUtilisation de la fonction RDS (système de données radiodiffusées)(Modèles du code géographique CEL, CEK uniquement)Cet ampli-tuner vous permet d’

51FR Opérations du tunerDescription des types d’émissionDescription des types d’émissionDescriptionNEWS Emissions d’actualitésAFFAIRS Emissions dév

52FRUtilisation du DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)Le DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) vous permet de bénéficier de sons provenant d’un système en réseau, tel

53FR Autres opérationsPour retirer l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT de la prise DMPORTAppuyez sur les deux côtés du connecteur et maintenez la pres

54FRUtilisation de la minuterie d’arrêtVous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure spécifiée.Appuyez plusieurs

55FR Utilisation de la télécommande/Informations complémentairesCatégories et touches correspondantesa)Les magnétoscopes Sony peuvent être comman

56FRx Fréquence d’échantillonnagePour pouvoir être converties en numérique, les données analogiques doivent être quantifiées. Cette opération est appe

57FR Informations complémentairesLieu d’installation• Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur e

58FRDépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pour essayer de le

59FR Informations complémentairesIl n’y a pas de son en provenance du caisson de graves.• Assurez-vous que le caisson de graves est correctement

6FRIndicateurs sur l’afficheurLCRSL SRSWD.RANGERDS ST MONOMEMORYSDIGITALDTSHDMIPLOPTCOAX21 3 4 5 6 789q;qaqsqdqfSLEEPLFEDésignation FonctionA LFE S’al

60FRLa fonction RDS est inopérante.a)• Assurez-vous que vous écoutez bien une station RDS FM.• Sélectionnez une station FM plus puissante.L’informatio

61FR Informations complémentairesSpécificationsSection amplificateurHT-SF1100 uniquementPuissance de sortie1)Mode stéréo (nominal)70 W + 70 W (4

62FRSection enceintesHT-SF1100 uniquement• Enceintes avant (SS-MSP2000)• Enceinte centrale (SS-CNP2000)• Enceintes surround (SS-SRP2000)Enceintes avan

63FR Informations complémentairesEnceintes fournies• Enceintes avant (2)• Enceinte centrale (1)• Enceintes surround (2)• Caisson de graves (1)Ac

Sony Corporation Printed in MalaysiaIndexValeurs numériques2 canaux 452CH STEREO 455.1 canaux 13AAUTO CALIBRATION 24AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.)

7FRPréparatifsDésignation FonctionL ;PL(II) « ; PL » s’allume lorsque l’ampli-tuner applique un traitement Pro Logic aux signaux 2 canaux pour la sort

8FRPanneau arrière12 34OPT INSATOPT INVIDEO 2/BDCOAX IN AUDIO INDVDDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTANTENNASA-CD/CDAUDIO INTVAUDIO INFRONT R SUR L CENTER SUBWO

9FRPréparatifsVous pouvez utiliser l’ampli-tuner avec la télécommande fournie. Vous pouvez également utiliser la télécommande afin de commander les ap