Sony MHC-F150 Manual do Utilizador

1Mini Hi-FiComponentSystem©1998 by Sony Corporation3-862-493-61(1)fMHC-FR10 / F150 / F250AVGebruiksaanwijzingBruksanvisningNLS

1014 2 5 33 Druk op de ENTER toets.De minuten-aanduiding begint teknipperen.4 Stel de minuten in door deinstelknop te verdraaien tot de juisteminuut w

40Musikslinga— LOOPEn kort musiksekvens på en CD-skiva kanrepeteras under pågående uppspelning. Enpraktisk finess för att kunna spela in originellmusi

41Det är möjligt att koppla in basförstärkning,återge mäktigt ljud med basförstärkning ochlyssna på ljudet via anslutna hörlurar.Basförstärkning (DBFB

42Ändring av visningssättet iteckenfönstretTryck på DISPLAY/DEMO lämpligt antalgånger för att välja ett av nedanståendevisningssätt. Mönster 1

43Återgivning avsimulerad akustikNjut av ljudåtergivning med simuleradakustik från denna stereo.MHC-F250AV/ Tryck lämpligt antal gånger på DSPför att

44Ljudåtergivning medDolbys simuleradeakustik Pro Logic(gäller MHC-F250AV)Vid uppspelning av videokassetter, somkodats med Dolbys simulerade akustik(q

45ÖvrigtRDS-mottagning(Gäller modeller till Europa)Vad menas med RDS-mottagning?RDS (Radio Data System) är en radiotjänstsom tillåter radiostationer a

461 Tryck på PTY.2 Vrid på snabbvalsratten för att väljaönskad programtyp. Vi hänvisar tillnedanstående Lista överprogramtyper.3 Tryck på ENTER.Radion

47nSång till musik:karaoke(gäller ej modellerna tillAustralien och Europa)1,5 2 33 Tryck lämpligt antal gånger påKARAOKE PON/MPX för attkoppla in önsk

48Mikrofonmixning ochinspelning av mixat ljud1 Följ anvisningarna på föregåendesida från punkt 1 till punkt 5. Sätt ikassetten för inspelning i däck B

49Väckning till musik— Timerstyrd väckningDet är möjligt att koppla om stereon tilldaglig väckning vid samma, förvaldaklockslag varje dag. Kontrollera

11ALL 1 DISC SPROGRAMSHUFFLEREPEAT 1TEXTDELETEFILEDISC GROUP SYNC TRACK ART MONO STEPSTEREOGROUPFILEPLUS ONEDOLBY NR RELAYNEXT CD TEXTHI-LIGHTDBFB T

50Kontroll av uppgifternaTryck på TIMER SELECT och vrid påsnabbvalsratten för att välja vald väckning(DAILY 1 eller DAILY 2). Tryck på ENTER.Följ anvi

514 Ställ in önskat timtal förinspelningsstart.Vrid på snabbvalsratten för att ställa intimtalet. Tryck på ENTER.Minuterna börjar blinka.Vrid på snabb

52Att observera angående CD-skivor•Före uppspelningsstart: rengör skivan med enrengöringsduk. Torka skivan inifrån och utåt.•Använd inte lösningar som

53FelsökningFölj de nedanstående råden om det skulleuppstå något problem.Kontrollera allra först, att nätkabeln ochhögtalarna har anslutits ordentligt

54Märkbart brum och/eller märkbarastörningar•En tv eller video står för nära stereon.Flytta stereon på längre avstånd frånstörningskällan.Det uppstår

55Fel som kan uppstå påkassettdäcketInspelning äger inte rum.•Tomt kassettfack.•Tungan för den kassettsidan har brutitsav (se Hur kassettbanden skydda

56IngångarVIDEO/MD IN: spänning 250 mV/450 mV,(phonojack) impedans 47 kohmMIX MIC (Gäller ej modellerna till Australien ochEuropa): (hörtelefonjack) k

57CD-spelareLjudmediatyp Digitalt ljudmedium föruppspelning avCD-skivorLaserdiod Halvledarlaser(λ = 780 nm)Strålningstid: utanavbrottLaseruteffekt Max

58HögtalareFrämre högtalareSS-F250V för MHC-F250AV:Högtalartyp 3-vägs, magnetisktavskärmadebasreflexhögtalareHögtalarelementBas: 17 cm i diam., konisk

59AllmäntStrömförsörjningModellerna till Nordamerika:120 V nätspänning, 60 HzModellerna till Europa: 230 V nätspänning,50/60 HzModellerna till Austral

12Insteken van compactdiscsDe compact disc wisselaar van deze stereo-installatie biedt ruimte aan 51 compact discs.Het is aanbevolen de PLUS ONE CD-gl

60Sony Corporation Printed in ChinaAlfabetisktregisterGGruppering av CD-skivor 32HHögtalare 4, 7, 15I, JInspelning avCD-musik 18radioprogram

13Verwijderen van compactdiscsVolg de stappen 1 t/m 3 onder “Insteken vancompact discs” op blz. 12 en neem dan deongewenste discs uit het carrousel. S

14Aansluiten vanexterne audio/video-apparatuurVoor een veelzijdig gebruik van uw stereo-installatie kunt er los verkrijgbare apparatuurop aansluiten.

15Aansluiten van een ultralaag-luidsprekerU kunt op dit apparaat ook een losverkrijgbare “superwoofer” ultralage-tonenluidspreker aansluiten.Aansluite

16AM-antennesSluit een geïsoleerde draad van 6 tot 15 meterlengte aan op de AM antenne-aansluiting.Laat tevens de AM-kaderantenneaangesloten.Aansluiti

Basisbediening17Afspelen van eencompact disc1 Druk net zovaak op de FUNCTIONtoets tot de aanduiding “CD” in hetuitleesvenster verschijnt.2 Draai aan d

18Afspelen van een compact disc(vervolg)Opnemen van eencompact disc— CD synchroon-opnameDe CD SYNCHRO toets maakt het opnemenvan een compact disc op c

Basisbediening192 Draai aan de linker instel-draaiknoptot het gewenste discnummer of de“Disc Memo” disctitel (zie blz. 33)wordt aangegeven.3 Druk op d

2MHC-FR10/F150Deze stereo-installatie is voorzien van het B-typeDolby* ruisonderdrukkingssysteem.MHC-F250AVDolby ruisonderdrukking geproduceerd onderl

20Luisteren naar de radio (vervolg)n1 Druk net zovaak op de TUNER/BAND toets tot de gewensteafstemband in het uitleesvensterwordt aangegeven.Welke afs

Basisbediening21Opnemen van eenradio-uitzendingNa keuze van de gewenste vastgelegdevoorkeurzender kunt u radio-uitzendingenop de band opnemen. U kunt

22Met de kantdie u wiltweergevennaar u toegerichtAfspelen van eencassetteDe cassettedecks zijn geschikt voor weergavevan TYPE I (normaalband), TYPE II

Basisbediening23Opzoeken van het begin van eenmuziekstuk (AMS* zoekfunctie)Druk tijdens afspelen op de =/0 of)/+ toets, in dezelfde richting als de 9o

243 Kies met de DIRECTION schakelaarde “A” instelling voor hetopnemen op één cassettekant of de“ß” (of “RELAY”) instelling vooropnemen op beide casset

25/ Druk op de DISPLAY/DEMO toets.Telkens wanneer u op deze toets drukt,verandert de aanduiding in hetuitleesvenster als volgt:In de stopstandn Discnu

26Herhaalde weergavevan muziekstukkenop CD–– REPEAT weergaveMet de herhaalfunctie kunt u een enkelecompact disc of alle CD’s laten herhalen metnormale

27Willekeurigeweergave vanmuziekstukken op CD–– SHUFFLE weergaveAlle muziekstukken van een compact disc ofvan alle compact discs kunnen inwillekeurige

28ALL 1 DISC SPROGRAMSHUFFLEREPEAT 1TEXTDELETEFILEDISC GROUP SYNC TRACK ART MONO STEPSTEREOGROUPFILEPLUS ONEDOLBY NR RELAYNEXT CD TEXTHI-LIGHTDBFB T

29Tips•Wanneer u wilt kunt u met een druk op deCD (P toets hetzelfde muziekprogrammanogmaals afspelen.•Als u op de PROGRAM toets drukt tijdensnormale

3InhoudsopgaveVoorbereidingenStap 1: Aansluiten van de stereo-installatie... 4Stap 2: Opstellen van deluidspre

30Tips•Voor het afspelen van een CD die al eerder in dePLUS ONE CD-gleuf was geplaatst, drukt u op dePLUS ONE toets terwijl het voorpaneel gewoongeslo

31Weglaat-selectie(Delete Bank)U kunt van uw compact discs de ongewenstemuziekstukken markeren voor overslaan, omalleen uw favoriete muziekstukken af

32Samen groeperen vanuw favoriete CD’s— GROUP FILEU kunt uw compact discs onderverdelen ineen aantal groepen, om dan alleen die in eenbepaalde groep a

333 Druk op de INPUT toets.De aanduiding “DISC MEMO” gaat inhet uitleesvenster knipperen.Om een titel in te voeren voor een groepCDs (1 - 5) in plaats

348 Druk op de ENTER toets om degekozen disctitel in het geheugenvast te leggen.De disctitel blijft nu in het uitleesvensterverlicht.Herhaal de stappe

353 Druk net zovaak op de =/0 of)/+ toets tot de eerste letter (ofcijfer) van de gezochte disctitelverschijnt.Telkens wanneer u op de toets drukt,vers

36Weergeven van dehoogtepunten vaneen TEXT-CDBepaalde TEXT-CD’s bieden de mogelijkheidalleen de hoogtepunten van de disc weer tegeven.··ª·ªHI LIGHTCD

37Handmatig opnemenU kunt een compact disc, cassette of radio-uitzending opnemen. Bij handmatig opnemenkunt u naar wens muziekstukken overslaanof bijv

38Geprogrammeerdeopname van een CD— Programma-montageU kunt de muziekstukken op de compactdiscs in een zelf gekozen volgorde opnemen.Bij het programme

397 Programmeer de andere gewenstecompact discs of muziekstukken.8 Druk op de CD SYNCHRO toets.Deck B komt in de opnamepauzestanden de CD-speler in ge

4R+L+—Stap 1: Aansluiten van de stereo-installatieVoorbereidingenAM-kaderantenneFM-draadantenneAkoestiek-middenluid-spreker*Linker voorluidsprekerRech

40Repeteerweergavevan een muziek-passage op CD— LOOP weergaveTijdens afspelen kunt u een bepaaldemuziekpassage enkele malen laten herhalen.Zo kunt u i

41U kunt het weergegeven geluid meer krachtgeven door de bassen of het geheleklankbeeld extra te versterken. Ook is er eenhoofdtelefoon-aansluiting om

42Veranderen van de spectrum-analyzer aanduidingenDruk enkele malen op de DISPLAY/DEMOtoets om een van de onderstaandeaanduidingspatronen te kiezen.

43Weergave met eenruimtelijk effectU kunt de muziek weergeven met een fraairuimtelijk akoestiekeffect.MHC-F250AV/ Druk enkele malen achtereen op deDSP

44Genieten van DolbyPro Logic akoestiek(alleen voor de MHC-F250AV)U kunt genieten van de ruimtelijke Dolby ProLogic Surround akoestiek met voorbespeel

45Extra functiesGebruik van hetRadio Data Systeem(RDS)(Alleen voor het Europese model)Welke mogelijkheden biedt hetRDS informatiesysteem?De RDS (Radio

461 Druk op de PTY toets.2 Draai aan de instelknop om in testellen op het programmatype dat uwilt horen. Zie het onderstaande“Overzicht van deprogramm

47nKaraoke: meezingenmet muziek(niet voor de modellen voorAustralië en Europa)1,5 2 33 Druk net zovaak op de KARAOKEPON/MPX toets totdat u hetgewenste

48Opnemen van gemengdgeluid1 Volg de aanwijzingen in devoorgaande stappen 1 t/m 5. Steekvervolgens een cassette in deck B.2 Druk net zovaak op de FUNC

49Met muziek gewektworden— WekfunctieU kunt de stereo-installatie automatisch opeen vooraf gekozen tijdstip laten inschakelen,zodat u ’s ochtends met

5Strek de FM-draadantenne zovermogelijk horizontaal uit.AM-kaderantenne4 Sluit de FM- en AM-antennes aan.Zet de kaderantenne in elkaar en sluitdeze aa

503 Druk op de CLOCK/TIMER SETtoets.De aanduiding “SET (DAILY 1)”verschijnt.4 Draai aan de instelknop en kies“DAILY 1” of “DAILY 2”. Drukvervolgens op

514 Stel het tijdstip in waarop u wiltbeginnen met opnemen.Draai aan de instelknop om het gewensteuur in te stellen en druk op de ENTER toets.Nu gaan

52VoorzorgsmaatregelenStroomvoorzieningControleer, alvorens de stereo-installatie in gebruikte nemen, of de bedrijfsspanning van het apparaatovereenko

53Verhelpen vanstoringenMocht zich een probleem voordoen met destereo-installatie, neemt u dan de volgendelijst met controlepunten door.Controleer ech

54Ernstige brom of ander storend geluid.•De stereo-installatie staat te dicht bij eenTV of videorecorder. Zet de stereo-installatie verder van de TV o

55CassettedeckOpnemen is niet mogelijk.•Er is geen cassette in de houderaanwezig.•Het wispreventienokje van de cassette isverwijderd (zie “Beschermen

56IngangenVIDEO/MD IN: ingangsspanning 250 mV/(tulpstekkerbussen) 450 mV,impedantie 47 kOhmMIX MIC (Niet voor de modellen voor Australië enEuropa): (k

57Compact disc spelerAfspeelsysteem Compact disc digitaalaudiosysteemLaser Halfgeleider laser(λ=780nm)Emissieduur: continuLaser-uitgangsvermogen Maxim

58LuidsprekersVoorluidsprekersSS-F250V voor de MHC-F250AV:Luidsprekersysteem 3-wegsysteem, inbasreflexkast, magnetischafgeschermd typeLuidsprekereenhe

59AlgemeenStroomvoorzieningModellen voor Noord-Amerika:120 V wisselstroom, 60 HzModellen voor Europa: 230 V wisselstroom,50/60 HzModellen voor Austral

6Step 1: Aansluiten van de stereo-installatie (vervolg)5 Stel de spanningskiezer (VOLTAGESELECTOR) in op de plaatselijkgeldende netspanning (voor demo

60IndexAAanduidingen in hetuitleesvenster 25, 42Aansluitenantennes 5, 16los verkrijgbareapparatuur 14luidsprekers 4stereo-installatie 4stroomvoor

61

2MHC-FR10/F150Denna stereo har Dolby* B-brusreducering.MHC-F250AVDenna stereo har Dolby B-brusreducering ochavkodare för ljudåtergivning med Dolbyssim

3InnehållFörberedelserSteg 1: Anslutningarna till stereon ... 4Steg 2: Högtalarnas förberedelser... 7Steg 3: Tidsinställning...

4Steg 1: Anslutningarna till stereonFörberedelserMV/LV-ramantennFM-trådantennMellerstasurroundhögtalare*Vänster, främre högtalareHöger, främre högtala

5Sträck FM-trådantenneni horisontellt led.MV/LV-ramantenn4 Anslut FM/MV/LV-antennerna.Sätt ihop MV/LV-ramantennen ochanslut den.Antennintag typ AAnten

6Steg 1: Anslutningarna till stereon(forts.)5 Ställ nätspänningsväljarenVOLTAGE SELECTOR i läget förlokal nätspänning (gäller modellermed nätspännings

7Steg 2: HögtalarnasförberedelserGäller MHC-F250AVEfter anslutning av medföljande, bakre ochmellersta surroundhögtalare är det möjligt atttill fullo n

82 (Gäller MHC-F250AV)Placera den mellerstasurroundhögtalaren på ungefärsamma höjd som de främrehögtalarna (A). Placera vidare denmellersta surroundhö

9Steg 3: TidsinställningTiden måste ställas in för att kunna utnyttjatimerstyrd manövrering.Tidsangivelsen är en 24-timmarstidsangivelse på den europe

7wordt vervolgdOpmerkingWanneer u de afstandsbediening geruime tijd nietgebruikt, kunt u beter de batterijen eruitverwijderen, om schade door eventuel

103 Tryck på ENTER.Minutsiffrorna börjar blinka.4 Vrid på snabbvalsratten för att ställain minuterna.5 Tryck på ENTER.Klockan börjar gå.Tips•Om du gör

11nn1 Tryck lämpligt antal gånger påTUNER/BAND tills önskadvåglängd visas i teckenfönstret.Vilka våglängder som kan tas emot berorpå vilken modell som

12Isättning av CD-skivorUpp till 51 CD-skivor kan sättas i CD-spelaren på denna stereo. Vi rekommenderaratt extrafacket PLUS ONE används för CD-skivor

13Urtagning av CD-skivorFölj först anvisningarna enligt punkt 1 till 3under rubriken Isättning av CD-skivor på sid.12 och ta därefter ur CD-skivorna.

14Anslutning av extraljud/videokällorDet är möjligt att ansluta extra ljud/videokällor till denna stereo. Vi hänvisar tillbruksanvisningen som leverer

15Anslutning av en lågbashögtalareEn lågbashögtalare (tillval) kan anslutas tilldenna stereo.Till lågbashögtalarenAnslutning avvideobandspelareAnslut

16MV/LV-utomhusantennAnslut en 6 till 15 meter lång, avskärmadkabel till antennintaget AM. Låt MV/LV-ramantennen vara ansluten till stereon.Antenninta

Grundläggande tillvägagångssätt17CD-skivspelning— Normal uppspelning1 Tryck på FUNCTION tills CD visas iteckenfönstret.2 Vrid på inställningsratten ti

18CD-skivspelning (forts.)Inspelning av CD-skivor— Synkroniserad CD-inspelningTangenten CD SYNCHRO underlättarinspelning av en CD-skiva på ett kassett

Grundläggande tillvägagångssätt192 Vrid på inställningsratten tillsskivnumret eller skivminnet (se sid.33) för önskad CD-skiva visas iteckenfönstret.3

82 (Alleen voor de MHC-F250AV)Plaats de middenluidspreker zoveelmogelijk op dezelfde hoogte als devoorluidsprekers (A). Zorg dat deakoestiek-middenlui

20Radiomottagning (forts.)nn1 Tryck lämpligt antal gånger påTUNER/BAND tills önskadvåglängd visas i teckenfönstret.Vilka våglängder som kan tas emot b

Grundläggande tillvägagångssätt21Inspelning av radio-programÖnskat radioprogram på vald snabbvals-station kan spelas in på ett kassettband.Använd TYPE

22BandavspelningPå detta däck är det möjligt att spela avkassetter TYPE I (normalband), TYPE II(kromdioxidband) och TYPE IV (metallband).Efter isättni

Grundläggande tillvägagångssätt23Sökning efter början av ett spår(musiksökning AMS*)Tryck, under pågående bandavspelning, påden av knapparna =/0 eller

243 Tryck lämpligt antal gånger påDIRECTION för att välja A förinspelning på en kassettsida.Välj ß (eller RELAY) förinspelning på båda sidor i följd.

25/ Tryck på DISPLAY/DEMO.Varje gång DISPLAY/DEMO trycks inändras visningen i teckenfönstret enligtföljande:I stopplägen Skivnummer eller skivminne 1)

26Repetering (REPEAT)–– RepeteringRepetering möjliggör uppspelning av allaspår på en eller alla ilagda CD-skivor vidnormal och slumpmässig uppspelning

27Spårens uppspelning islumpvis följd (SHUFFLE)–– Slumpmässig uppspelningAlla spår på en eller alla ilagda CD-skivorkan spelas upp i slumpvis följd.1

284 Tryck lämpligt antal gånger på=/0 eller )/+ tills önskatspårnummer visas i teckenfönstret.När den valda CD-skivan har ettskivminne, så visas först

29Tips•Tryck på CD (P för att spela upp sammamusikval på nytt.•När PROGRAM trycks in under pågående normaleller slumpvis uppspelning, startar uppspeln

9ALL 1 DISC SPROGRAMSHUFFLEREPEAT 1TEXTDELETEFILEDISC GROUP SYNC TRACK ART MONO STEPSTEREOGROUPFILEPLUS ONEDOLBY NR RELAYNEXT CD TEXTHI-LIGHTDBFB TU

30Tips•För att koppla in särskild uppspelning av en CD-skiva som redan är isatt i skivfacket PLUS ONE:tryck på PLUS ONE medan CD-luckan är stängd.•Slu

31Lagring av önskadespår (selektivuppspelning)Det är möjligt att välja bort spår på en CD-skiva, så att bara önskade spår spelas upp.Efter val av en C

32Gruppering av CD-skivor— GruppfilerIsatta CD-skivor kan sorteras i olika grupperför att sedan kunna välja uppspelning av CD-skivor i önskad grupp. E

333 Tryck på INPUT.DISC MEMO börjar blinka iteckenfönstret.Vrid på inställningsratten för att väljaönskat filnummer (1-5), när en grupp skanamnges ist

348 Tryck på ENTER när samtligatecken i skivtiteln matats in.Namngivningen är slutförd ochskivminnet visas i teckenfönstret.Följ anvisningarna enligt

353 Tryck lämpligt antal gånger på=/0 eller )/+ för attmata in den första bokstaven/siffran i skivtiteln.Varje gång =/0 eller )/+trycks in visas bokst

36Uppspelning avhöjdpunkterna på enCD-skivaEn del CD-TEXT-skivor har en egenskap somgör det möjligt att endast spela upphöjdpunkterna på CD-skivan.··ª

37Manuell inspelning påkassettband4 Tryck lämpligt antal gånger påDIRECTION för att välja A förinspelning på en kassettsida.Välj ß (eller RELAY) förin

38Inspelning av CD-musikgenom att ange spårensuppspelningsföljd— Redigering av musikvalSpåren från alla ilagda CD-skivor kan spelasin i önskad följd.

397 Lagra fler CD-skivor eller spår.8 Tryck på CD SYNCHRO.Inspelningspaus kopplas in på däck B ochuppspelningspaus kopplas in på CD-spelaren. ( (kasse