Sony MHC-VX77 Manual do Utilizador

1Mini Hi-FiComponentSystem©2000 Sony Corporation4-226-941-31(1)Manual de InstruccionesMHC-VX99MHC-VX77/VX77JMHC-VX55/VX55J

10Operaciones básicas1 Conecte la alimentación deltelevisor y seleccione la entrada devídeo.Consulte las instrucciones defuncionamiento suministradas

Operaciones básicas11Paradetener lareproducciónrealizar unapausaseleccionaruna pista oescena*2localizar unpunto de unapista o escena(Función debúsqued

12Reproducción dediscos compactos— Reproducción normalUsted podrá reproducir hasta tres discoscompactos seguidos.1 Presione Z OPEN/CLOSE ycoloque un d

Operaciones básicas13Paraparar lareproducciónrealizar unapausaseleccionaruna canciónbuscar unpunto de unacanciónseleccionarun disco en elmodo de parad

14Escucha de la radio— Sintonía memorizadaAlmacene en primer lugar emisoras en lamemoria del sintonizador (consulte “Paso 3:Memorización de emisoras”d

Operaciones básicas15FrecuenciaNúmero de memorización*1 Presione repetidamente TUNER/BAND para seleccionar FM o AM.2Gire el SHUTTLE hasta que chasquee

16Reproducción de cintasUsted podrá utilizar cintas TYPE I (normales)o TYPE II (CrO2)*. Usted también podráutilizar ./> (las funciones del AMS**)pa

Operaciones básicas17Paraparar la reproducciónrealizar una pausaSugerencias•El deck se parará automáticamente después de haberrepetido la secuencia ci

184Presione repetidamente DIRECTIONpara seleccionar g a fin de grabaren una sola cara.Seleccione j (o RELAY) paragrabar en ambas caras.5 Presione REC

Operaciones básicas19tTCuando active un modo de karaoke, en elvisualizador aparecerá el indicador m.Para cantar en el modo de karaokereduciendo el niv

2 ADVERTENCIAPara evitar incendios o el riesgo deelectrocución, no exponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.Para evitar descargas eléctricas, no

20Ajuste el eco delmicrófono, Gire ECHO LEVEL para ajustar elefecto de eco.Para cancelar el ecoGire ECHO LEVEL hasta MIN.?/1(Alimentación)ECHO LEVELKE

211 Presione CD.2 Presione nN para iniciar unVIDEO CD con funciones PBC (Ver.2.0).Los indicadores VIDEO CD y PBC seiluminan y aparece un menú PBC

22Para cancelar la reproducción dediscos VIDEO CD con funcionesPBC (Ver. 2.0)Existen dos formas de cancelar las funcionesde PBC.• Antes de iniciar la

23, Presione DISPLAY durante lareproducción.Cada vez que presione la tecla durante lareproducción normal, la visualizacióncambiará de la forma siguien

24Utilización de la imagen enpantalla (continuación)• Durante la reproducción de un discocompacto de audio en el modo dereproducción programada1 Númer

25• Durante el modo de parada de un discocompacto (excepto durante el modo dereproducción programada)1 Estado del efecto de KARAOKE2 Modo de reproducc

26Localización de una parte específicade un disco (continuación)Localización de la pistadeseada— Memorando de discoUsted podrá seleccionar la pista qu

27Para mostrar las 9 pistassiguientesPresione NEXT. Se mostrará el primer cuadrode las pistas 10 a 18.Cuando haya más pistas en el disco,aparecerá “&g

28Localización de una sección en unapista (continuación)Reanudación de lareproducción desde elpunto en el que paróun disco VIDEO CD–– Reanudación de l

291 Durante la reproducción de undiscos VIDEO CD, presione x a finde parar la reproducción.En la pantalla de su televisor aparecerá“RESUME”. Si no ap

3ÍndicePreparativosPaso 1: Conexión del sistema... 4Paso 2: Ajuste del reloj... 7Paso 3: Memorización de emisoras

30Reproducciónrepetida de cancionesde discos compactos— Reproducción repetidaEsta función le permitirá repetir un solo discoo todos los discos compact

31Reproducción decanciones de discoscompactos en ordenarbitrario— Reproducción aleatoriaUsted podrá reproducir todas las cancionesde un disco o de tod

32Programación decanciones de discoscompactos— Reproducción programadaUsted podrá confeccionar un programa de hasta32 canciones de todos los discos co

33Paracomprobar elprogramaborrar unacanción del finalborrar unacanciónespecíficaañadir unacanción alprogramael modo deparadaborrar todo elprogramapres

34Grabación manual deuna cintaUsted podrá grabar de un disco compacto,una cinta, o la radio en la forma deseada. Porejemplo, usted podrá grabar solam

35Grabación de discoscompactos especificandoel orden de las canciones— Edición de programaUsted podrá grabar canciones de todos losdiscos compactos en

36Selección automática dela duración de la cinta— Edición con selección de cintaUsted podrá comprobar la duración de cintamás adecuada para la grabaci

37Destello de una partede un disco compacto— FlashCon la función de flash, podrá hacer que elsonido de un disco compacto “destelle”durante la reproduc

38Ajuste del sonidoUsted podrá reforzar los graves, crear unsonido más potente, y escuchar conauriculares.Para reforzar el sonido grave másbajo (V-GRO

39EfectoROCKPOPJAZZDANCESOULORIENTALACTIONDRAMASFGAMEUSER FILEParaFuentes de músicaestándarPistas de sonido ysituaciones de escuchaespeciales(de la pá

4Conecte los altavoces delantero.Conecte los cables de los altavoces a lastomas SPEAKER como abajo.1PreparativosPaso 1: Conexión del sistemaPara cone

40ttSelección del efectoperimétricoUsted podrá disfrutar de efecto perimétrico., Presione repetidamente CINEMASPACE para seleccionar el efectoperimétr

41Ajuste delecualizador gráficoPuede ajustar el sonido aumentando obajando los niveles de los dominios defrecuencia específicos.Antes del funcionamien

42Mezcla y grabaciónde sonidosEs posible “mezclar” sonidos reproduciendouno de los componentes y cantar o hablar através de un micrófono (no suministr

431 Prepare la fuente de música quedesee reproducir.• Disco compacto: Inserte un discocompacto. Para comenzar desde unacanción específica, confeccio

448 Presione ENTER.Aparecerán el tipo de temporizador(DAILY 1 o DAILY 2), y después la horade comienzo, la hora de parada, y lafuente de música, y por

451 Sintonice la emisora memorizada(consulte “Escucha de la radio”).2 Presione CLOCK/TIMER SET.Aparecerá “SET (DAILY 1)”.3 Presione repetidamente . o

46Componentes opcionalConexión decomponentes deaudioSeleccione una de las dos conexionessiguientes, dependiendo del equipo quedesee conectar y del mét

47Conexión de unavideograbadoraCerciórese de hacer coincidir el color de lasclavijas y las tomas. Para escuchar el sonidode la videograbadora conecta

48Conexión de antenasexterioresPara mejorar la recepción, conecte antenasexteriores.Antena de FMConecte una antena exterior de FM opcional.Usted tambi

49Notas sobre los discos compactos•Antes de reproducir, frote el disco compacto conun paño de limpieza. Limpie el disco compactodesde el centro hacia

5VIDEO OUTS VIDEO OUTExtienda horizontalmentela antena monofilar de FM.Nota•Mantenga los cables de los altavoces alejados deantenas a fin de evitar ru

50Solución de problemasSi se presenta algún problema durante lautilización de su sistema estéreo, utilice lalista de comprobaciones siguiente.Comprueb

51•El dispositivo protector del amplificador hasido activado debido a un cortocircuito.(“PROTECT” y “PUSH POWER” parpadearánalternativamente.) Apague

52SintonizadorHay excesivo zumbido o ruido (en elvisualizador parpadea “TUNED” o“STEREO”).•Ajuste la antena.•La señal es demasiado débil. Conecte una

53EspecificacionesSección del amplificadorMHC-VX99Lo siguiente se ha medido a 120, 220, 240 V CA,50/60 HzSalida de potencia DIN (nominal)220 + 220 vat

54AltavocesAltavoz delanteros SS-VX99 para MHC-VX99Sistema de altavoces De 2 vías, 3 unidades,Tipo reflector de gravesUnidades altavocesDe graves: 17

55GlosarioPausa automáticaPausa automática de acuerdo con la señalcodificada en el disco mientras se reproduceun disco VIDEO CD. Si el reproductor ded

56ÍndicealfabéticoAAjustedel énfasis del sonido 39del reloj 7del sonido 38del volumen 11, 13, 15,17Antenas 5, 48Altavoces 4BBucle 37Búsqueda po

6Paso 1: Conexión del sistema(continuación)2 Coloque los altavoces de sonidoperiférico encarados entre sí, unos60 a 90 cm sobre su posición deescucha

7Colocación de dos pilas de tamañoAA (R6) en el telemandoUtilización del mando a distanciaEs posible utilizar las teclas sombreadas que se muestrana c

81 Presione repetidamente TUNER/BAND hasta que en el visualizadoraparezca la banda deseada.Las bandas que podrá recibir variarán deacuerdo con el mode

9Número de memorización2 Mantenga presionada + o – (oTUNING +/– del telemando) hastaque la indicación de la frecuenciacomience a cambiar, y despuéssué