Sony MHC-W55 Manual do Utilizador

EN13-800-829-82(1)©1995 by Sony CorporationMini Hi-FiComponent SystemMHC-W55fOperating InstructionsManual de InstruçõesENPCK

ENChapter 2: the CD Player10Playing tracks in a clip(CLIP PLAY)CLIP indicator(s) light in the display to letyou know when clips are stored for a disc.

11ENChapter 3: the RadioListening to theRadioWhen you want to play a radio program,you can have the tuner automatically scanthe radio frequencies and

ENChapter 3: the Radio12Presetting RadioStationsYou can store radio frequencies in thetuner’s memory to tune in your favoritestations quickly. You can

13ENChapter 4: the Tape PlayerPlaying a TapeYou can use TYPE I (normal), TYPE II(CrO2) and TYPE IV (metal) tapes. Whenyou insert a tape, the deck dete

ENChapter 4: the Tape Player14Recording a CDYou can record from a CD to a tape. UseTYPE I (normal) or TYPE II (CrO2) tapes.Do not use TYPE IV (metal)

15ENChapter 4: the Tape PlayerRecording a CD:Specifying TapeLength (time edit)You can have the stereo system createprograms that will fit the tape len

ENChapter 4: the Tape Player16Recording a CD:Specifying TrackOrder (program edit)You can adjust the total recording time tothe tape length while makin

17ENChapter 4: the Tape PlayerRecording From theRadioYou can record from the tuner onto a tape.Use TYPE I (normal) or TYPE II (CrO2)tape.1Press § EJE

ENChapter 4: the Tape Player18➔ continued1 Press § EJECT and insert a recordedtape in deck A with the side you want toplay facing forward.Also, insert

19ENChapter 5: Sound AdjustmentSelecting The AudioEmphasisYour stereo system is provided with 20different preset effects (music menu)created from diff

EN2EnglishWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer

EN20Chapter 5: Sound AdjustmentAdjusting the AudioEmphasisYou can adjust the audio emphasis usingthe following two functions:•Graphic Equalizer•Surrou

21ENChapter 5: Sound Adjustment1 Obtain the sound effect you want byusing the graphic equalizer andsurround effect.2 Press MEMORY while the equalizerc

22ENChapter 6: Additional FeaturesFalling Asleep toMusicYou can set the stereo system to turn offautomatically so you can go to sleep tomusic (sleep t

23ENChapter 6: Additional FeaturesTo cancel the timer1 Press TIMER.2 Press TIMER SELECT and use the JOGdial to choose “TIMER OFF.”3 Press ENTER/NEXT.T

24ENChapter 6: Additional Features➔ continuedTo check the preset times settings1 Press TIMER.2 Press TIMER SELECT and use the JOGdial to select “REC”.

25ENChapter 6: Additional FeaturesConnecting an MDrecorder or a DAT deckSelect one of the following two connections,depending on the equipment to beco

ENFor Your Information26In case color irregularity is observedon nearby TV screenWith the magnetically shielded type ofspeaker system, the speakers ca

27ENFor Your InformationInsert a tape when the areas cleaned arecompletely dry.To demagnetize the tape headsAfter 20 to 30 hours of use, enough residu

ENFor Your Information28Index to Parts andControlsRefer to the pages indicated in parenthesesfor details on how to use the controls.Controls with an a

29ENFor Your Information!£REPEAT button (9)!¢=/+ (search forward/searchbackward) JOG dial (7) Rear panelAmplifier/Tuner section1 ANTENNA terminals (4)

EN3Chapter 1: Setting UpConnecting the Stereo 4Inserting the Batteries 6Setting the Clock 6Chapter 2: the CD PlayerPlaying CDs (normal play) 7Play

ENFor Your Information30IndexAdjustingthe sound 19the volume 19the audio emphasis 19AMS 8Antennas 4Batteries 6CD player 7CD synchro recording

P2PortuguêsPara evitar o risco de incêndio ou dechoque eléctrico, não exponha o aparelhoà chuva nem à humidade.Para evitar descargas eléctricas, não a

P3Secção 1: PreparativosLigação do sistema estéreo 4Inserção das pilhas 6Acerto do relógio 6Secção 2: O leitor de discos compactosReprodução de CDs

Secção 1: PreparativosP4Ligação dasantenasLigação da antena de quadro AMLigue a antena de quadro fornecida aosterminais AM e y.Para melhorar a recepçã

5PSecção 1: PreparativosPASSO 4PASSO 5!Efectue esta ligação por último!Coluna dealtifalantesesquerdaColuna dealtifalantesdireitaAntena FM(fornecida)An

Secção 1: PreparativosP6Acerto do relógioO relógio incorporado indica a hora nomostrador, mesmo com a alimentaçãodesligada.Utilize as teclas do aparel

Secção 2: O leitor de discos compactos7PReprodução de CDs(leitura normal)Podem-se reproduzir todas as faixas de atétrês discos consecutivamente, na su

8PSecção 2: O leitor de discos compactosSYSTEM POWER m ONDISPLAY31»rPp0)Æ»Æp0)P »⁄⁄⁄p52p4DISC 1-3=/+ADOLBY NR B OFFVOLUMECDSHUFFLE63 125 250 500 1k 2k

Secção 2: O leitor de discos compactos9PPara saltar uma faixa não-desejada.Gire o anel JOG ao sentido dos ponteiros deum relógio (ou pressione + notel

10PSecção 2: O leitor de discos compactosReprodução de faixas deum clip (CLIP PLAY)O(s) indicador(es) CLIP acende(m)-se nomostrador para informá-lo(a)

EN4Chapter 1: Setting UpConnecting theAntennasAM loop antenna connectionConnect the supplied loop antenna to theAM and the y terminal.To improve the F

Secção 3: O rádio11PAudição do rádioPara a audição de um programa de rádio,pode-se ter o sintonizador a explorarautomaticamente as frequências de rádi

P12Secção 3: O rádioPara apagar uma estaçãoarmazenadaArmazene uma nova estação no número dememória previamente utilizado. Istoapagará a estação antiga

13PSecção 4: O leitor de cassetescassetesUtilização do telecomando1 Carregue em A-DECK ou B-DECK paraseleccionar o deck que deseja controlar(uma mensa

Secção 4: O leitor de cassetes14P➔ continuaçãoFunção de reprodução a um toqueCarregue em · ou ª com a alimentaçãodesligada.Quando uma cassete estiver

15PSecção 4: O leitor de cassetes1 Carregue em FUNCTIONrepetidamente, até que «CD» apareça nomostrador.2 Pressione § OPEN/CLOSE/EX-CHANGE e coloque um

Secção 4: O leitor de cassetes16P8 Seleccione a gravação de ambos ou deum único lado da fita.* A gravação sempre cessa no final dolado reverso. Certif

17PSecção 4: O leitor de cassetesPara accionar DOLBY NRQuando desejar reduzir o ruído sibilante defundo da fita em sinais de baixo nível e altafrequên

Secção 4: O leitor de cassetes18P➔ continuaçãoUtilize as teclas do aparelho para executaresta operação, e cassetes TYPE I (normal)ou TYPE II (crómio)

Secção 5: Ajustamentos de áudio19PNota•O cancelamento de GROOVE não cancelao nível de DBFB ou a curva deequalização.Para cancelar o nível de DBFB, car

Secção 5: Ajustamentos de áudio20PAjuste do efeitosonoroPode-se ajustar o efeito sonoro através deuma das duas funções a seguir:•Equalizador gráfico•E

5ENChapter 1: Setting Up!Do this connection last!Left speakerto a wall outletRight speakerFM antenna(supplied)AM loop antenna(supplied)

Secção 5: Ajustamentos de áudio21PCriação de umarquivo de efeitos deáudio personalizados(arquivopersonalizado)Pode-se criar um arquivo personalizado d

Secção 6: Características adicionais22PDespertar ao som demúsicasPode-se despertar ao som de músicas numahora pré-ajustada.O temporizador precisa ser

Secção 6: Características adicionais23PPara cancelar o temporizador1 Carregue em TIMER.2 Pressione TIMER SELECT e utilize oanel JOG para seleccionar «

Secção 6: Características adicionais24P➔ continuaçãoPara verificar as horas pré-ajustadasno temporizador1 Carregue em TIMER.2 Pressione TIMER SELECT e

Secção 6: Características adicionais25PUtilize cabos de áudio e certifique-se deligar as fichas às tomadas de mesma cor.A seguir, pressione FUNCTION p

Generalidades26PCaso observe irregularidades de corno écran de um televisor localizadonas cercaniasCom o sistema de altifalantes do tipomagneticamente

Generalidades27PNão é possível gravar nemreproduzir a fita, ou ocorre umadiminuição do nível de áudio.➔ As cabeças estão contaminadas.Limpe-as.*➔ Depó

Generalidades28PGeneralidadesAlimentação requeridaModelo australiano:240 V CA, 50/60 HzOutros modelos:110 – 120 V ou 220 – 240 V CAAjustável, 50/60 Hz

Generalidades29PSecção do leitor de discos compactos1 Teclas DISC 1-3 (8)2 Tecla DISC SKIP (salto de discos) (7)3 Bandeja de discos (7)4 Tecla § OPEN/

Generalidades30PTelecomando1 Tecla SLEEP (desactivador) (22)2 Tecla FUNCTION (8, 14)3 Teclas TAPE DECK SELECT A/B (13)4 Teclas de comando da fita

EN6Chapter 1: Setting UpInserting theBatteriesInstall two R6 (size AA) batteries in thesupplied remote for remote control.1Slide the lid to remove it.

7ENChapter 2: the CD PlayerPlaying CDs (normalplay)You can play all the tracks on up to threediscs consecutively in their original order(normal play).

ENChapter 2: the CD Player81Press FUNCTION repeatedly until “CD”appears in the display.2 Place the CD(s) on the disc tray.3 Press 1/ALL to choose “1 D

9ENChapter 2: the CD Player1 Press FUNCTION repeatedly until “CD”appears in the display.2 Place the CD(s) on the disc tray.3 Press PLAY MODE repeatedl