Sony BDV-E800W Manual do Utilizador

© 2009 Sony CorporationSony Corporation Printed in Malaysia(3)4-147-230-71(3)Instrukcja obsługiBDV-E800WBD/DVD Home Theatre SystemOprogramowanie teg

10PLIndeks elementów i przycisków sterującychBardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.Przyciski 5, /DIGITAL,

100PL[Łatwa konfiguracja]Funkcję Łatwa konfiguracja można przywołać w celu określenia ustawień podstawowych.1 Za pomocą przycisków C/c wybierz opcję [

Ustawienia i regulacje101PL[Resetowanie]W razie potrzeby można przywrócić fabryczne ustawienia domyślne zestawu. Czynność tę można wykonać w odniesien

102PLŚrodki ostrożnościBezpieczeństwo•Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie należy stawiać na zestawie przedmiotów wypełnionych płynami, takich

Informacje dodatkowe103PLPłyty czyszczące i środki do czyszczenia płyt lub soczewek•Nie należy używać płyt czyszczących lub środków do czyszczenia pły

104PLUwagi dotyczące płytObchodzenie się z płytami• Aby nie zabrudzić płyty, należy trzymać ją za krawędź. Nie należy dotykać powierzchni płyty.• Na p

Informacje dodatkowe105PLRozwiązywanie problemówJeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią opisane poniżej problemy, przed przekazaniem urządzenia do

106PLDźwiękSygnały wideo nie są przesyłane przez gniazda inne niż gniazdo HDMI OUT, jeśli jednocześnie połączono gniazdo HDMI OUT i inne gniazda wyjśc

Informacje dodatkowe107PLDźwięk nie jest przesyłany przez gniazdo HDMI OUT. •Gniazdo HDMI OUT jest połączone z urządzeniem DVI (Digital Visual Interfa

108PLEksploatacjaObjaw NaprawaNie można dostroić stacji radiowych.•Sprawdź, czy antena jest podłączona prawidłowo. Skoryguj położenie anteny, a w razi

Informacje dodatkowe109PLNie można wykonywać niektórych funkcji, takich jak zatrzymanie odtwarzania lub wyszukiwanie.•W przypadku niektórych płyt wyko

11PL- (str. 81) Przycisk - umożliwia wybieranie numeru kanału większego niż 10.D (dźwięk) (str. 60, 61) Wybór formatu audio/ścieżki. (napisy) (str.

110PLFunkcja S-AIRNie rozpoznano pamięci zewnętrznej.•Wykonaj poniższą procedurę: 1 Wyłącz zestaw. 2 Wyrównaj oznaczenie V gniazda EXT z oznaczeniem V

Informacje dodatkowe111PLObsługa wzmacniacza surroundJeśli dźwięk nie jest odtwarzany z głośników surround, sprawdź stan wskaźnika POWER / ON LINE wzm

112PLBrak dźwięku.Sprawdź stan wskaźnika POWER / ON LINE wzmacniacza surround.•Świeci na zielono– Sprawdź połączenia i ustawienia głośników.– Ustawion

Informacje dodatkowe113PLFunkcja autodiagnostyki Jeżeli włączona jest funkcja autodiagnostyki zapobiegająca uszkodzeniu zestawu, na wyświetlaczu na pr

114PLPłyty do odtwarzania* Format JPEG zgodny ze standardem UDF (Universal Disk Format).**Odtwarzanie niektórych płyt w formacie AVCHD może nie być mo

Informacje dodatkowe115PL• płyty BD-ROM/DVD VIDEO z innym kodem regionu (str. 115).Uwaga dotycząca operacji odtwarzania płyt BD/DVDNiektóre operacje z

116PLObsługiwane formaty audioPoniżej przedstawiono formaty audio obsługiwane przez ten zestaw.a: obsługiwany format.–: nieobsługiwany format.* dotycz

Informacje dodatkowe117PLRozdzielczość wyjścia wideoRozdzielczość wyjściowa różni się w zależności od ustawienia [Format wyjścia wideo] w menu [Nastaw

118PLDane techniczneSekcja wzmacniacza Tryb stereo (moc znamionowa)108 W + 108 W (przy 3 omach, 1 kHz, 1% THD)Tryb surround (wartość referencyjna) Moc

Informacje dodatkowe119PLSubwoofer (SS-WSB91)System głośnikowy Subwoofer typu bass-reflexGłośnik 180 mm, typ stożkowyImpedancja znamionowa1,5 omaWymia

12PLPROG +/– (str. 81) Zmiana kanałów w górę lub w dół.c/C (str. 81) Po naciśnięciu przycisku / można wybrać następną (c) lub poprzednią (C) stronę te

120PLLista kodów językówPisownia języków jest zgodna z normą ISO 639: 1988 (E/F).Kod Język Kod Język Kod Język Kod Język1027 Afar1028 Abkhazian1032 Af

Informacje dodatkowe121PLSłowniczekAplikacja BD-JFormat płyt BD-ROM obsługuje język Java dla funkcji interaktywnych.Standard „BD-J” zapewnia dostawcom

122PLDolby DigitalFormat dźwięku stworzony dla kin, bardziej zaawansowany niż format Dolby Surround Pro Logic. W tym formacie z głośników surround odt

Informacje dodatkowe123PLDTS-HD High Resolution AudioTechnologia zaprojektowana jako rozszerzenie formatu DTS Digital Surround. Obsługuje maksymalną c

124PLS-AIR(Sony Audio Interactive Radio frequency)Ostatnio obserwowane jest szybkie rozpowszechnianie się płyt BD/DVD, emisji cyfrowej i innych źródeł

125PLIndeksNumeryczne24p True Cinema 124AA/V SYNC 53Aktualizacja sieciowa 88Audio 94Audio DRC 92Automatyczna kalibracja 78, 93Automatyczne wyświetleni

126PLUUjęcie 49Update 88Ustawienia HDMI 97WWarstwa odtw. płyty hybrydowej 95Wygaszacz ekranu 97Wyświetlacz na przednim panelu 14Wzmacniacz surround 16

13PLA "/1 (wł./tryb gotowości) (str. 46)Włączenie urządzenia lub ustawienie go w tryb gotowości.B Przyciski sterowania odtwarzaniem (str. 46)N (o

14PLInformacje na wyświetlaczu na przednim paneluA Bieżący format dźwięku przestrzennegoB Kontrolka oznaczająca odbiór sygnału stacji (tylko odbiornik

15PLA Gniazdo LAN (100) (str. 33)B Gniazda COMPONENT VIDEO OUT (str. 25)C Gniazdo VIDEO OUT (str. 25)D Gniazdo EZW-RT10 (str. 31)E Gniazdo COAXIAL 75Ω

16PLA Gniazdo PHONES (str. 35)B POWER (ON/OFF) (str. 35, 69)C Wskaźnik POWER / ON LINE (str. 35, 69)D Wskaźnik PAIRING (str. 72)E PAIRING (str. 72)F G

17PLWprowadzenieKrok 1: Wybór miejsca ustawienia elementów zestawu i ich instalowanieW celu uzyskania możliwie najwyższej jakości dźwięku przestrzenne

18PLWprowadzenieRozszerzanie konfiguracji o głośniki tylne surround (opcja)Dokupienie zestawu bezprzewodowych głośników surround (WAHT-SBP1, opcja) um

19PLWprowadzenieUwaga•Jeśli masz wątpliwości co do rodzaju wkrętów lub materiału, z którego wykonana jest ściana, skontaktuj się ze sprzedawcą wkrętów

2PLNie należy instalować urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na książki lub zabudowane szafki.Aby zredukować ryzyko po

20PLWprowadzenie3 Rozmontuj głośnik, unosząc jego górną część.4 Wyciągnij przewód głośnikowy od spodu dolnej części głośnika.Ten przewód głośnikowy zo

21PLWprowadzenieWidok głośnika po całkowitym rozmontowaniuInstalowanie głośników na ścianiePrzed zainstalowaniem głośników na ścianie należy do nich p

22PLWprowadzenie3 Zawieś głośniki na wkrętach.5 mm10 mmOtwór w tylnej części głośnikaTylna część głośnika

23PLWprowadzenieKrok 2: Podłączanie zestawuNa kolejnych stronach zamieszczono informacje o sposobie podłączania zestawu.Przewód zasilania zestawu nale

24PLWprowadzeniePodłączanie przewodów głośnikowych do zestawuPrzy podłączaniu urządzenia należy włożyć złącze do momentu usłyszenia dźwięku kliknięcia

25PLWprowadzenieTo połączenie pozwala przesyłać do telewizora sygnał wideo.Metoda podłączenia jest zależna od rodzaju gniazd dostępnych w telewizorze.

26PLWprowadzenieMetoda 3: Połączenie wykorzystujące kabel wideo typu komponentowego (C) i przewód wideo (A)Jeśli w telewizorze nie ma gniazda HDMI, al

27PLWprowadzenieTo połączenie pozwala przesyłać sygnał audio z telewizora do zestawu. Należy je wykonać, aby za pomocą zestawu można było odsłuchiwać

28PLWprowadzeniePoprzez głośniki zestawu można słuchać dźwięku pochodzącego z podłączonych urządzeń.• Adapter DIGITAL MEDIA PORT: F (W modelach na ryn

29PLWprowadzenieJeśli w telewizorze jest dostępnych wiele gniazd wejściowych audio/wideoPoprzez głośniki zestawu można słuchać dźwięku pochodzącego z

3PLstałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że

30PLWprowadzeniePodłączanie anteny•Antena UKF (FM) musi być całkowicie rozwinięta.•Po podłączeniu anteny UKF (FM) należy ułożyć ją w pozycji jak najba

31PLWprowadzenieSygnał dźwiękowy z zestawu można przesyłać do produktu S-AIR, takiego jak wzmacniacz surround czy odbiornik S-AIR.Warunkiem przesyłani

32PLWprowadzenieUmieść pamięć zewnętrzną (nośnik pamięci USB flash o pojemności co najmniej 1 GB, na przykład model Sony USM2GL, USM4GL albo USM1GH (n

33PLWprowadzeniePodłącz złącze LAN (100) urządzenia do źródła Internetu przy użyciu kabla sieciowego, aby zaktualizować oprogramowanie zestawu poprzez

34PLWprowadzeniePrzed podłączeniem przewodów zasilania urządzenia i wzmacniacza surround do gniazda ściennego należy podłączyć głośniki przednie, środ

35PLWprowadzenieKrok 3: Konfigurowanie systemu bezprzewodowegoPrzed rozpoczęciem używania systemu bezprzewodowego należy skonfigurować wzmacniacz surr

36PLWprowadzenie•Głośność urządzenia może być ograniczona do minimum w przypadku wyłączenia wzmacniacza surround z podłączonymi słuchawkami lub słabej

37PLWprowadzenieKrok 4: Przeprowadzanie łatwej konfiguracjiKorzystanie z poniższych zaleceń umożliwi dostosowanie zestawu w celu rozpoczęcia jego używ

38PLWprowadzenie• Po podłączeniu telewizora do zestawu za pomocą przewodu wideo typu komponentowego wybierz opcję [Wideo Component], przejdź do kroku

39PLWprowadzenie10 Wybierz ustawienie odpowiednie dla podłączanego telewizora za pomocą przycisków X/x.• [16:9]: Telewizor panoramiczny lub telewizor

4PL•Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.•„BD-Live” i

40PLWprowadzenie18 Podłącz mikrofon kalibracyjny do gniazda A.CAL MIC na panelu tylnym.Ustaw mikrofon kalibracyjny na wysokości uszu za pomocą np. tró

41PLWprowadzenieKrok 5: Wybieranie źródła sygnałuDostępnych jest wiele źródeł sygnału.Naciskaj przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu na przednim panel

42PLWprowadzenieKrok 6: Korzystanie z dźwięku przestrzennegoAby korzystać z dźwięku przestrzennego, wystarczy wybrać jeden ze wstępnie zaprogramowanyc

43PLWprowadzenie1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU.2 Za pomocą przycisków X/x wybierz na wyświetlaczu na przednim panelu opcję „AUDIO MENU”, a następnie

44PLWprowadzenieWyłączanie efektów dźwiękowychUstaw pozycję „A.F.D. STD” na „DEC. MODE”.•Gdy zostania wybrana opcja „A.F.D. 7.1CH”, w zależności od pł

45PLWprowadzenie•Podczas zmiany trybu dekodowania przy korzystaniu z odbiornika S-AIR dźwięk z odbiornika S-AIR może być przerywany.•Zestaw zapamiętuj

46PLOdtwarzanie płyty BD/DVDW zależności od typu odtwarzanej płyty niektóre operacje mogą przebiegać inaczej lub ich zastosowanie może być ograniczone

Odtwarzanie47PLW przypadku płyty BD lub DVD nagranej za pomocą innego urządzenia pojawi się lista tytułów. Za pomocą przycisków X/x wybierz żądane ust

48PL1)Szybkość przeszukiwania może różnić się w zależności od płyty.2)Tylko płyty BD/DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R.3)Tylko płyty BD/DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DV

Odtwarzanie49PL Jeśli scena na płycie została nagrana z różnych ujęć, istnieje możliwość zmiany aktualnego ujęcia.Podczas odtwarzania naciśnij przycis

5PLInformacje o funkcji S-AIRZestaw jest zgodny z funkcją S-AIR, która umożliwia bezprzewodowe przesyłanie dźwięku między produktami S-AIR. Z zestawem

50PLWyświetlanie menu głównegoPłyta BD/DVD jest podzielona na wiele sekcji, z których składa się zawarty na niej materiał filmowy lub muzyczny. Sekcje

Odtwarzanie51PLAnulowanie trybu wyszukiwania scenyNaciśnij przycisk SCENE SEARCH, , N lub X.Odtwarzanie rozpocznie się od miejsca, w którym naciśnięt

52PLF Rozdzielczość wyjścia/częstotliwość wideo* Wyświetlany po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku TIME.•Informacje dotyczące odtwarzania można także

Odtwarzanie53PL4 Za pomocą przycisków C/X/x/c wybierz lub dostosuj ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .Aby dostosować inne elementy, powtórz k

54PLUżywanie programu BonusView/BD-LiveNiektóre płyty BD-ROM z „logo BD-LIVE*” mają dodatkową zawartość i inne dane, które można pobrać do pamięci zew

Odtwarzanie55PLOdtwarzanie płyty CD1 Naciskaj przycisk FUNCTION do momentu, aż na wyświetlaczu na przednim panelu pojawi się opcja „BD/DVD”.2 Włóż pły

56PLDostępne elementy menu OPTIONS1 Naciśnij przycisk OPTIONS.Zostanie wyświetlone menu opcji.2 Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiednią opcję, a

Odtwarzanie57PLOdtwarzanie plików zdjęć1)Płyty BD-RE/BD-R zawierające pliki obrazów JPEG2)Płyty DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R zawierające pliki obrazów JP

58PL1)Pojawia się po naciśnięciu przycisku OPTIONS podczas odtwarzania plików zdjęć.2)Pojawia się po naciśnięciu przycisku OPTIONS podczas wyświetlani

Regulacja dźwięku59PLWybieranie efektu odpowiedniego dla danego źródła sygnałuMożna wybrać odpowiedni tryb dźwiękowy do oglądania filmów lub słuchania

6PLSpis treściInstrukcja obsługi — informacje...4Informacje o funkcji S-AIR...5Zawartość opakowania ...8Indek

60PLWybór formatu dźwięku, ścieżek dźwiękowych w różnych językach lub kanału Podczas odtwarzania płyt BD/DVD VIDEO zarejestrowanych w wielokanałowym f

Regulacja dźwięku61PLOdtwarzanie dźwięku wielościeżkowego(DUAL MONO)Jeśli zestaw odbiera lub odtwarza sygnał wielościeżkowy w formacie Dolby Digital,

62PLMożna odsłuchiwać efekty dźwiękowe i dialogi z jakością sali kinowej nawet przy niskiej głośności. Funkcja ta jest przydatna podczas oglądania fil

Tuner63PLSłuchanie audycji radiowych za pomocą funkcji RadioPoprzez głośniki zestawu można słuchać radia.•Tuner można obsługiwać przy użyciu menu tune

64PLWyświetlanie nazwy lub częstotliwości stacji na wyświetlaczu na przednim paneluKiedy zestaw działa w trybie „TUNER FM”, na wyświetlaczu na przedni

Tuner65PLStację radiową można również wybrać, wpisując bezpośrednio jej częstotliwość, jeśli jest znana.1 Za pomocą przycisku FUNCTION wybierz na wyśw

66PL4 Za pomocą przycisków X/x wybierz na wyświetlaczu na przednim panelu opcję „TUNER MENU”, a następnie naciśnij przycisk lub c.5 Za pomocą przyci

Tuner67PL3 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU.4 Za pomocą przycisków X/x wybierz na wyświetlaczu na przednim panelu opcję „TUNER MENU”, a następnie naciśni

68PLKorzystanie z adaptera DIGITAL MEDIA PORTAdapter DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) służy do odtwarzania dźwięku pochodzącego z przenośnego odtwarzacza a

Zewnętrzne urządzenie audio69PLKorzystanie z produktu S-AIRZestaw jest zgodny z funkcją S-AIR (str. 124), która umożliwia przesyłanie dźwięku między p

7PLInformacje dodatkoweŚrodki ostrożności ...102Uwagi dotyczące płyt ...104Rozwiązywanie problemów...

70PLAby ustawić ID wzmacniacza surround1 Sprawdź, czy przełącznik SURROUND SELECTOR wzmacniacza surround został ustawiony w pozycji SURROUND.2 Ustaw p

Zewnętrzne urządzenie audio71PL• „SEPARATE”: można ustawić żądaną funkcję dla odbiornika S-AIR bez zmiany ustawień zestawu.5 Naciśnij przycisk .Ustaw

72PL•W przypadku wyłączenia zestawu w sytuacji, gdy pozycja „S-AIR STBY” jest ustawiona na „STBY ON”, wskaźnik „S-AIR” na wyświetlaczu na przednim pan

Zewnętrzne urządzenie audio73PL6 Za pomocą przycisków X/x wybierz na wyświetlaczu na przednim panelu opcję „START”, a następnie naciśnij przycisk .Zes

74PLW razie potrzeby można sprawdzić bieżące ustawienia funkcji S-AIR dotyczące na przykład identyfikatora S-AIR ID czy stanu synchronizacji.1 Naciśni

Inne funkcje75PLJednoczesne korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI i funkcji „BRAVIA” SyncFunkcja ta jest dostępna tylko w telewizorach z funkcją

76PL4 Ustaw funkcję Sterowanie przez HDMI zestawu i telewizora.Funkcja Sterowanie przez HDMI zostanie uaktywniona jednocześnie w zestawie i telewizorz

Inne funkcje77PLZestaw i telewizor działają w następujący sposób (przykład):(Wyłączanie zestawu)Wyłączenie telewizora za pomocą przycisku POWER na pil

78PLAutomatyczna kalibracja odpowiednich ustawień[Automatyczna kalibracja]Funkcja D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration) pozwala automatycznie

Inne funkcje79PL•Podczas automatycznej kalibracji [Automatyczna kalibracja] rozlega się głośny sygnał testowy. Nie można go ściszyć. Należy mieć wzglą

8PLZawartość opakowania• Głośniki przednie (2)• Głośniki surround (2)• Głośnik środkowy (1)• Subwoofer (1)• Antena UKF (FM) (1)• Przewody głośnikowe (

80PL[Centralny][Tak]: wybierz to ustawienie w normalnych warunkach.[Brak]: wybierz to ustawienie, gdy głośnik środkowy nie jest używany. [Surround][Ta

Inne funkcje81PLx [Dźwięk próbny]Głośniki będą emitowały dźwięk testowy w celu regulacji parametru [Poziom].[Wyłącz]: głośniki nie emitują dźwięku tes

82PLSterowanie telewizorem odbywa się za pomocą przycisków opisanych poniżej. Aby można było używać tych przycisków (nie dotyczy to przycisków THEATRE

Inne funkcje83PL•Działanie tych przycisków jest takie samo jak przycisków pilota telewizora firmy SONY. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują s

84PL4 Naciśnij przycisk .Ustawienie zostanie wybrane, a na wyświetlaczu na przednim panelu zamiga komunikat „SLEEP”.5 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU.S

Inne funkcje85PLDezaktywacja przycisków na urządzeniu(Blokada rodzicielska)Istnieje możliwość dezaktywacji przycisków na urządzeniu (z wyjątkiem "

86PLOszczędzanie energii w trybie gotowościSprawdź, czy określono następujące ustawienia:– Opcja [Sterowanie przez HDMI] jest ustawiona na [Wyłącz] (s

Ustawienia i regulacje87PLKorzystanie z ekranu konfiguracjiMożna regulować różne elementy, takie jak obraz i dźwięk.Wybierz pozycję (konfiguracja) w

88PL4 Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiednią opcję, a następnie naciśnij przycisk .Zostaną wyświetlone opcje wybranego elementu.Przykład: [Rodz

Ustawienia i regulacje89PL1 Za pomocą przycisków X/x wybierz pozycję [Aktualizacja sieciowa], a następnie naciśnij przycisk .Urządzenie połączy się z

9PLWkładanie baterii do pilotaDo pilota należy włożyć dwie baterie R6 (AA; wchodzą w skład zestawu), dopasowując bieguny 3 i # do oznaczeń w komorze b

90PL[Nastawienia wideo]Istnieje możliwość dostosowania ustawień wideo w zależności od typu gniazd połączenia.x [Rodzaj TV]Służy do wybierania proporcj

Ustawienia i regulacje91PL[Wideo Component]: sygnały są przesyłane poprzez gniazda COMPONENT VIDEO OUT zgodnie z ustawieniem [Rozdzielczość Component]

92PLx [YCbCr/RGB (HDMI)]Istnieje możliwość określenia ustawienia koloru dla sygnałów wideo przesyłanych poprzez gniazdo HDMI OUT. Należy wybrać ustawi

Ustawienia i regulacje93PL[Wyłącz]: normalny poziom sygnału wejściowego.x [Tłumienie - AUDIO]Podczas odtwarzania dźwięku z urządzenia podłączonego do

94PL[Nastawienia oglądania płyt BD/DVD]Istnieje możliwość określenia szczegółowych ustawień odtwarzania płyt BD/DVD.x [Menu płyt BD/DVD]Umożliwia wybr

Ustawienia i regulacje95PL3 Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiedni poziom, a następnie naciśnij przycisk .Im mniejsza wartość, tym bardziej rygo

96PLx [Połączenie Internetowe BD]Użytkownik może określić, czy chce zezwalać na nawiązywanie połączenia internetowego podczas odtwarzania płyty BD (w

Ustawienia i regulacje97PL[Ustawienia HDMI]Istnieje możliwość określenia ustawień HDMI. x [Sterowanie przez HDMI]Umożliwia włączenie lub wyłączenie fu

98PLx [Zawiadomienie o aktualizacji oprogr.]Istnieje możliwość otrzymywania powiadomień o nowszej wersji oprogramowania. Informacje pojawiają się na e

Ustawienia i regulacje99PL•Jeśli adresy [Serwer DNS (Główny)]/[Serwer DNS (Zapasowy)] ustawiono ręcznie, należy wprowadzić adres [Serwer DNS (Główny)]