Sony CMT-DF1 Manual do Utilizador

©2007 Sony Corporation3-272-962-11(1)Micro HI-FI Component SystemIstruzioni per l’usoCMT-DF1

10ITNotaTenere le antenne lontano dai cavi dei diffusori.3 Collegare un televisore. Selezionare uno dei seguenti collegamenti. Collegamento ASe il tel

Preparativi11IT6 Accendere il sistema.Premere POWER sull’unità.Dopo aver premuto POWER sull’unità ed averla accesa, è possibile accendere e spegnere i

12ITSi può cambiare la lingua di visualizzazione su schermo.1 Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video.2 Premere ?/1 per accendere il si

Disco – Riproduzione di base13IT1 Premere Z OPEN sull’unità.2 Mettere un disco con l’etichetta rivolta in alto nello scomparto del disco in modo che i

14ITAltre operazioni1)Possono apparire alcuni disturbi nell’immagine video.2)Non viene emesso il suono.3)Soltanto DVDNotaA seconda dei DVD o VIDEO CD,

Disco – Riproduzione di base15ITUn DVD è diviso in molte sezioni, che costituiscono una caratteristica di immagine o di musica. Queste sezioni sono de

16ITPer disattivare la riproduzione con le funzioni PBC1 Premere due volte x per disattivare la ripresa della riproduzione (pagina 14).2 Premere SETUP

Disco – Riproduzione di base17ITAltre operazioni1)Possono apparire alcuni disturbi nell’immagine video.2)Non viene emesso il suono.3) SLOW non funzion

18ITNote sui file MP3/JPEG• Il numero massimo di:– cartelle su un disco è 255.– file MP3/JPEG su un disco è 999.– file MP3/JPEG che possono essere con

Disco – Vari modi di riproduzione19ITÈ possibile riprodurre ripetutamente un disco intero o una cartella selezionata oppure è anche possibile riprodur

2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricatoin conformità all’art.2, Comma 1 del D.M.28.08.1995 n.548.Per ridurre il rischio di incendi o scoss

20ITÈ possibile riprodurre un disco intero o una cartella selezionata in ordine casuale.Uso del display sul pannello anteriorePremere ripetutamente RA

Disco – Vari modi di riproduzione21ITÈ possibile cercare un titolo o capitolo (DVD) e traccia (VIDEO CD). Poiché ai titoli, ai capitoli e alle tracce

22ITRicerca di un punto particolare usando il codice temporale (soltanto DVD/VIDEO CD)— Ricerca temporale1 Premere SEARCH durante la riproduzione.Appa

Disco – Varie funzioni23ITCambiamento del suonoQuando si riproduce un DVD o DATA CD/DATA DVD (file DivX) registrato in più formati audio (PCM, Dolby D

24ITVisualizzazione dei sottotitoli (soltanto DVD)Con i DVD su cui sono registrati i sottotitoli in più lingue, è possibile cambiare la lingua dei sot

Disco – Varie funzioni25IT1 Premere SETUP in modo di arresto.Appare il menu di impostazione.2 Premere ripetutamente < o , per selezionare “General

26ITx Component/SQuando si collega il televisore alla presa COMPONENT VIDEO OUT o alla presa S VIDEO OUT sul retro del sistema, commutare questa impos

Disco – Varie funzioni27ITInformazioni sui tipi di software DVD e sul metodo di conversioneIl software DVD può essere diviso in 2 tipi: software basat

28ITSPDIF Setupx SPDIF OutputQuesta impostazione commuta il metodo per emettere il suono a 5.1 canali dalla presa DIGITAL OUT (OPTICAL) sul retro del

Disco – Varie funzioni29ITLimitazione della riproduzione da parte dei bambiniÈ possibile limitare la riproduzione di alcuni DVD secondo un livello pre

3ITCome usare questo manuale...5Dischi riproducibili...5PreparativiCollegamento del sistema ...

30ITRiproduzione di un disco per cui è impostato il controllo genitori1 Caricare il disco e premere DVD (o ripetutamente FUNCTION + o –) per cambiare

Disco – Varie funzioni31ITPreference Page (pagine 16, 24, 28, 46)Password Setup Page (pagina 29)Exit Setup MenuSelezionare per uscire dal menu di impo

32ITÈ possibile preselezionare fino a 20 stazioni per FM e 20 stazioni per AM. In seguito è possibile sintonizzare una qualsiasi di quelle stazioni se

Sintonizzatore/Nastro – Riproduzione33ITAscolto di una stazione non preselezionata— Sintonia manuale1 Premere ripetutamente TUNER/BAND per selezionare

34ITÈ possibile registrare un disco (DVD, VIDEO CD, CD e MP3) o un programma radiofonico su un nastro. Per l’operazione usare i tasti sull’unità.1 Car

Nastro – Registrazione/Regolazione del suono35ITMissaggio e registrazione dei suoniÈ possibile eseguire “il missaggio” dei suoni con la riproduzione s

36ITÈ possibile controllare il tempo di riproduzione e il tempo rimanente del brano/della traccia attuale o quello del disco.Premere DISPLAY durante

Display/Componenti opzionali37ITPer disattivare il displayPremere ripetutamente DISPLAY finché il display scompare.NotaNon è possibile disattivare l

38ITTHEATRE SYNC consente di accendere il televisore SONY e questo sistema, cambiare il modo del sistema su “DVD” e poi cambiare la sorgente di ingres

Componenti opzionali39ITPer migliorare il sistema, è possibile collegare dei componenti opzionali. Consultare le istruzioni per l’uso fornite con cias

4ITNastro – RegistrazioneRegistrazione su un nastro ...34Regolazione del suonoRegolazione del suono...34Per ca

40ITD Presa VIDEO OUTUsare un cavo video (in dotazione) per collegare l’ingresso video del televisore a questa presa.Note• Quando si riproducono i fil

Componenti opzionali41IT1 Collegare un cavo ottico digitale.Vedere “Collegamento dei componenti opzionali” (pagina 39).2 Premere DVD (o ripetutamente

42ITSe si verifica un problema con il sistema, eseguire le seguenti operazioni:1 Accertarsi che il cavo di alimentazione e i cavi dei diffusori siano

Soluzione dei problemi43ITIl suono salta.• Pulire il disco (pagina 48).• Sostituire il disco.• Cercare di spostare il sistema in un posto senza vibraz

44ITLa registrazione non è stata eseguita correttamente quando si è effettuata la registrazione digitale dal lettore CD/DVD di questo sistema ad un co

Soluzione dei problemi45ITSintonizzatoreC’e forte ronzio o rumore/le stazioni non possono essere ricevute. (“ST” lampeggia sul display del pannello an

46ITSe il sistema non funziona ancora correttamente dopo aver eseguito i provvedimenti menzionati sopra, ripristinare il sistema nel modo seguente:Per

Altre informazioni47ITRiguardo alla tensione operativaPrima di azionare il sistema, controllare che la tensione operativa del sistema sia identica all

48ITNote sui dischi• Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno di pulizia. Strofinare il disco dal centro verso l’esterno.• Non usare i s

Altre informazioni49ITSezione dell’amplificatoreModelli per l’Europa e la Russia:Potenza di uscita DIN (nominale):3,6 + 3,6 watt (4 ohm a 1 kHz, DIN)P

5IT• Questo manuale spiega principalmente le operazioni usando il telecomando, ma le stesse operazioni possono anche essere eseguite usando i tasti su

50ITGeneraliRequisiti di alimentazioneModelli per l’Europa e la Russia:230 V CA, 50/60 HzModello per l’Australia: 230 – 240 V CA, 50/60 HzModelli per

Altre informazioni51ITControllo della riproduzione (PBC)Segnali codificati su VIDEO CD (Versione 2.0) per controllare la riproduzione. Usando le scher

52ITDVD+RWUn DVD+RW (più RW) è un disco registrabile e riscrivibile. I DVD+RW usano un formato di registrazione che è paragonabile al formato del DVD

Altre informazioni53ITVIDEO CDUn compact disc che contiene immagini in movimento. I dati di immagine utilizzano il formato MPEG 1, uno degli standard

54ITUnità principaleDISPLAY qs (36)DSGX 0 (34)Finestra del display 6FUNCTION wf (12, 13, 15, 16, 26, 30, 33, 34, 35, 41)Indicatore STANDBY 3MIC LEVEL

Altre informazioni55ITTelecomandoANGLE 5 (24)AUDIO 4 (23, 34)CLEAR ef (38)DSGX wf (34, 38)DVD eh (12, 13, 15, 16, 26, 30, 41)ENTER qs wg (12, 15, 16,

Sony Corporation Printed in China

6ITCodice area dei DVD che possono essere riprodotti su questo sistemaQuesto sistema ha un codice area stampato sul retro dell’apparecchio e può ripro

7ITNota sulle operazioni di riproduzione per DVD e VIDEO CDAlcune operazioni di riproduzione per DVD e VIDEO CD possono essere impostate intenzionalme

8ITDiritti d’autoreQuesto prodotto incorpora la tecnologia di protezione dei diritti d’autore che è protetta dai brevetti statunitensi e da altri diri

Preparativi9ITEseguire i seguenti procedimenti da 1 a 7 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in dotazione.1 Collegare i diffusori.No