Sony DAV-DZ260 Manual do Utilizador

©2008 Sony Corporation3-283-036-21(3)DVD Home Theatre SystemMode d’emploiDAV-DZ260

10FRPréparationInsertion des piles dans la télécommandeInsérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec l

100FR1)Vous pouvez lire la couche CD sur un lecteur de CD conventionnel.2)Comme les deux couches se trouvent sur une seule face, il n’est pas nécessai

Informations complémentaires101FRListe des codes de langueL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Code Langue Code Lang

102FRIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A "/1 (activité/veille) (21,

Informations complémentaires103FRA Prises SPEAKER (enceintes) (15)B Prise COAXIAL 75Ω FM (coaxiale 75 ohms FM) (19)C Borne AM (19)D Prise EURO AV T OU

104FRA propos des indications de l’affichage du panneau frontalA Etat de la lectureB Clignote quand la minuterie d’endormissement est réglée. (79)C Af

Informations complémentaires105FRTélécommandeORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHESA – O P – ZANGLE 3 (31)AUDIO qh (31)CLEAR es (35, 49, 58)D.TUNI

106FRUtilisation de l’affichage du menu de commandeVous pouvez utiliser l’affichage du menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les

Informations complémentaires107FRExemple : Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d’un DVD VIDEO.Pour éteindre l’affichageAppuyez sur DIS

108FR1)Sauf sur les modèles du Royaume-Uni et d’Amérique du Nord.2)Ces paramètres ne s’affichent pas lors de la lecture d’un DATA CD/DATA DVD contenan

Informations complémentaires109FRListe des paramètres du menu de commande pour le périphérique USBConseil• Le témoin icône du menu de commande s’allum

11FRPréparationEtape 1 : Positionnement du systèmePour optimiser le son surround, toutes les enceintes, hormis le caisson de graves, doivent être à la

110FRIndexAA/V SYNC 46Affectation d’un nom aux présélections 58Affichage du menu de commande 106Affichage du panneau frontal 81, 104ANGLE 31ARRIERE-PL

(3)Sony Corporation Printed in China

12FRPréparationPour installer les enceintes au murAvant d’installer les enceintes au mur, accordez le cordon d’enceinte à l’enceinte.Veillez à faire c

13FRPréparationRemarque• Utilisez des vis adaptées au matériau et à la résistance du mur. Comme les plaques de plâtre sont particulièrement fragiles,

14FRPréparationEtape 2 : Raccordement du systèmeReportez-vous au schéma de raccordement ci-dessous et lisez les informations complémentaires 1 à 5 des

15FRPréparationLe connecteur et le tube coloré des cordons des enceintes sont de la même couleur que l’étiquette des prises à raccorder. Veillez à fai

16FRPréparationPour la sortie vidéo vers votre téléviseur, vérifiez les prises d’entrée du téléviseur et choisissez la méthode de connexion A ou B. La

17FRPréparationVous pouvez écouter le son du composant raccordé à l’aide des six enceintes du système.• Source audio portable : A• Adaptateur DIGITAL

18FRPréparationSi votre téléviseur possède plusieurs entrées audio/vidéoVous pouvez écouter le son à l’aide des enceintes du système via le téléviseur

19FRPréparationRemarque• Ne placez pas l’antenne cadre AM et le cordon à proximité du système ou d’un autre composant audio-vidéo, car cela pourrait p

2FRPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.N’installez pas l’appareil dans u

20FRPréparationAvant de raccorder le cordon d’alimentation de l’appareil à une prise murale, raccordez toutes les enceintes à l’appareil.Lorsque vous

21FRPréparationEtape 3 : Exécution de l’Installation rapidePour réaliser les réglages de base en vue d’utiliser le système, procédez de la manière sui

22FRPréparation9 Appuyez sur X/x pour sélectionner la méthode de sortie des signaux vidéo.• [VIDEO] : reproduit les signaux vidéo.• [RVB] : reproduit

23FRPréparationRemarque• L’environnement de la pièce dans laquelle le système est installé peut affecter les mesures.• En cas d’échec des mesures, sui

24FRPréparation7 Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre souhaité, puis appuyez sur .• [AUTO (1920 × 1080p)] : le système reproduit le signal v

25FRPréparationRemarque• Quand vous utilisez la prise TV (COAXIAL ou OPTICAL DIGITAL IN) (connexion numérique), la connexion numérique a la priorité.2

26FRReproduction du son surround à l’aide du mode de décodageVous pouvez profiter du son surround en sélectionnant simplement l’un des modes de décoda

Réglage du son27FR4 Appuyez sur .Le réglage est terminé.5 Appuyez sur SYSTEM MENU.Le menu Système est désactivé.Pour désactiver l’effet surroundSélec

28FRSélection du mode sonVous pouvez sélectionner le mode son qui convient aux films ou à la musique.Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE pendant la

Disque29FRLecture d’un disqueCertaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD VIDEO ou CD VIDEO.Consultez le mode d’emploi four

3FRPrécautionsSources d’alimentation• Le cordon d’alimentation doit être remplacé exclusivement dans l’atelier de service qualifié.• L’appareil n’est

30FRPour éteindre le systèmeAppuyez sur "/1 alors que le système est sous tension. Le système passe en mode de veille.Pour économiser l’énergie e

Disque31FRpour les modèles du Royaume-Uni et d’Amérique du Nord).7)DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R uniquement. La touche peut être utilisée, sauf pour les fich

32FR• [1: PRINCIPAL] (son principal)• [1: SECONDAIRE] (son secondaire)• [1: PRINCIPAL+SECONDAIRE] (sons principal et secondaire)• [2: PRINCIPAL]• [2:

Disque33FRVous pouvez lire le Super Audio CD (page 99) en sélectionnant la zone de lecture.Pour sélectionner une zone de lecture pour un Super Audio C

34FR1 Démarrez la lecture d’un CD VIDEO doté de fonctions PBC.Le menu de votre sélection apparaît.2 Sélectionnez le numéro du paramètre souhaité en ap

Disque35FR« [REPRISE LECTURE] (DVD VIDEO/CD VIDEO uniquement) » (page 54).Remarque• Ce système peut mémoriser au moins 10 points de reprise de la lect

36FR5 Sélectionnez la plage à programmer.Par exemple, la plage [02].Appuyez sur X/x pour sélectionner [02] sous [T], puis appuyez sur .6 Pour program

Disque37FRLes options de [ALEATOIRE] apparaissent.3 Appuyez sur X/x pour sélectionner l’élément à mélanger.x CD VIDEO/Super Audio CD/CD• [NON] : désac

38FRdu Royaume-Uni et d’Amérique du Nord).4 Appuyez sur .L’élément est sélectionné.Pour revenir à la lecture normaleAppuyez sur CLEAR ou sélectionnez

Disque39FRPour désactiver l’affichage du menu de commandeAppuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’affichage du menu de commande disparais

4FRTable des matièresA propos de ce mode d’emploi ...3Disques compatibles ...5PréparationEtape 1 : Positionnem

40FRConseil• Lorsque l’affichage du menu de commande est désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), une plage (CD VIDEO/S

Disque41FR2 Appuyez sur X/x pour sélectionner un dossier.x Pour lire des fichiers MP3 dans un dossierAppuyez sur H pour lancer la lecture du dossier s

42FRPour revenir à l’écran normal, appuyez sur O RETURN.Remarque• PICTURE NAVI ne fonctionne pas quand [MODE (MUSIQUE, IMAGE)] est réglé sur [MUSIQUE]

Disque43FR1 Chargez un DATA CD ou un DATA DVD.2 Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.L’affichage du menu de commande apparaît su

44FR• [MODE 2] : le fichier image JPEG s’étire de la gauche vers la droite de l’écran du téléviseur.• [MODE 3] : le fichier image JPEG s’étire à parti

Disque45FRFichiers vidéo DivX reconnus par votre systèmeLe système peut lire des données enregistrées au format DivX et qui portent l’extension « .AVI

46FRLe système commence la lecture du fichier sélectionné.Pour accéder à la page suivante ou précédenteAppuyez sur / .Pour revenir à l’affichage préc

Disque47FRRestriction de la lecture du disque[CONTROLE PARENTAL]La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel

48FR11Appuyez sur X/x pour sélectionner le niveau souhaité, puis appuyez sur .Le réglage du [CONTROLE PARENTAL] est terminé.Plus la valeur est faible

Disque49FRUtilisation de l’écran d’installationVous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son.Les éléments affichés varie

5FRDisques compatiblesType Logo des disques Caractéristiques IcôneDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW au format DVD VIDEO ou en mode vidéo• DVD+R/DVD+

50FRPour réinitialiser tous les paramètres de [REGLAGE]Pour réinitialiser tous les paramètres de [REGLAGE], reportez-vous à la section « Retour aux pa

Disque51FRlarges sur la totalité de l’écran et coupe les parties en trop.Remarque• Suivant le DVD, il se peut que [4:3 LETTER BOX] soit automatiquemen

52FRRemarque• Lorsque vous la réglez sur [OUI] sans raccorder le téléviseur à l’aide du cordon HDMI, [Vérifiez la connexion HDMI.] s’affiche et vous n

Disque53FRx [DISPOSITION DES H-P]Vous pouvez sélectionner la position des enceintes pour optimiser le son surround. Pour plus de détails, reportez-vou

54FRx [ARRIERE-PLAN]Pour sélectionner la couleur d’arrière-plan ou de l’image affichée sur l’écran du téléviseur en mode d’arrêt ou pendant la lecture

Disque55FRx [DISTANCE (AVANT)]Lorsque vous déplacez les enceintes avant et l’enceinte centrale, veillez à définir les paramètres de distance (A) entre

56FRx [NIVEAU (SURROUND)]Pour régler le niveau sonore des enceintes surround. Veillez à régler [TEST TONALITE] sur [OUI] pour faciliter le réglage.[G/

Tuner57FRPrésélection des stations de radioVous pouvez présélectionner 20 stations FM et 10 stations AM. Avant de procéder à la syntonisation, veillez

58FREcoute de la radioCommencez par présélectionner des stations de radio dans la mémoire du système (reportez-vous à la section « Présélection des st

Tuner59FR1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/– jusqu’à ce que l’indication « TUNER FM » ou « TUNER AM » apparaisse sur l’affichage du panneau fron

6FR1)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format standard de compression des données audio défini par ISO/MPEG. Les fichiers MP3 doivent être au format MP

60FRUtilisation du système RDS (Radio Data System)Le système Radio Data System (RDS) est un service de diffusion qui permet aux stations radio d’envoy

Commande pour HDMI/Périphérique audio externe61FRUtilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » SyncCette fonction n’est disponible que

62FR4 Réglez la fonction Commande pour HDMI du système et du téléviseur.Pour plus d’informations sur la configuration du système, reportez-vous aux ét

Commande pour HDMI/Périphérique audio externe63FRRemarque• Vérifiez que la connexion HDMI est correcte et réglez [COMMANDE POUR HDMI] sur [OUI].• Selo

64FRConseil• Vous pouvez raccorder le son du système et du téléviseur numériquement. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 16.(Limite de volum

Commande pour HDMI/Périphérique audio externe65FRRemarque• Si vous utilisez la prise AUDIO IN/A.CAL MIC alors qu’un périphérique USB est connecté, soy

66FRsystématiquement lus dans leur ordre d’enregistrement.• L’ordre de lecture du système peut différer de celui du périphérique USB raccordé. • Mette

Commande pour HDMI/Périphérique audio externe67FRenfoncée > après le dernier fichier du dossier en cours, mais vous ne pouvez pas revenir au dossie

68FRPour lire le fichier image JPEG suivant ou précédentAppuyez sur c/C quand l’affichage du menu de commande n’est pas affiché. Notez que vous pouvez

Commande pour HDMI/Périphérique audio externe69FR1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture.L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du t

7FRRécemment, des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur ont été mis en vente par certaines maisons de disques.

70FR• [DOSSIER] : dossiers.[** (**)] est sélectionné (** étant un numéro).Le numéro entre parenthèses indique le nombre total de fichiers audio, fichi

Commande pour HDMI/Périphérique audio externe71FR* Si un fichier MP3 possède l’étiquette ID3, le système affiche le nom du dossier/de la plage (fichie

72FR– Le nombre de fichiers MP3 du périphérique USB atteint la limite du nombre de fichiers susceptibles d’être reconnus par le système.• Vous pouvez

Commande pour HDMI/Périphérique audio externe73FR3 Appuyez sur X/x pour sélectionner [ENREGISTREMENT USB], puis appuyez sur .4 Appuyez sur X/x pour

74FRAppuyez sur X/x pour sélectionner le fichier audio souhaité, puis appuyez sur CLEAR.3 Appuyez sur C/c pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur .

Commande pour HDMI/Périphérique audio externe75FRUtilisation de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORTL’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) (non fourni) p

76FRObtention d’un son surround optimal dans une pièce[DISPOSITION DES H-P]Selon la forme de la pièce, vous ne pourrez pas installer certains types d’

Fonctions complémentaires77FREtalonnage automatique des réglages corrects[ETALONNAGE AUTO]D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration) permet de défi

78FR– le casque est raccordé à l’appareil.– le micro d’étalonnage n’est pas branché.– les enceintes avant ne sont pas correctement raccordées.– les en

Fonctions complémentaires79FRUtilisation de l’effet sonoreVous pouvez renforcer les fréquences graves.Appuyez sur DYNAMIC BASS.« D. BASS ON » apparaît

8FRCe système dispose du décodeur surround à matrice adaptative Dolby* Digital et Dolby Pro Logic (II) et du DTS** Digital Surround System.* Fabriqué

80FRcas, vous pouvez présélectionner cette heure par incréments de 1 minute.4 Appuyez sur .Le réglage est effectué et « SLEEP » clignote sur l’affich

Fonctions complémentaires81FRAffichage d’informations relatives au disque Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY.Chaque fois que vous appuyez sur DIS

82FR• T-**:**:**Temps restant du titre en cours• C **:**:**Temps de lecture du chapitre en cours• C-**:**:**Temps restant du chapitre en coursx CD VID

Fonctions complémentaires83FRVous pouvez vérifier les informations relatives à la date lorsque l’étiquette Exif* est enregistrée dans le fichier image

84FR4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [PERSONNALISE], puis appuyez sur .L’écran d’installation apparaît.5 Appuyez sur X/x pour sélectionner [CONFIGU

Informations complémentaires85FRPrécautionsSources d’alimentation• Débranchez l’appareil de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pend

86FRRemarques sur les disquesManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais l

Informations complémentaires87FRDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de

88FRSonL’image comporte des parasites. • Le disque est sale ou défectueux.• Si le signal provenant de la prise EURO AV T OUTPUT (TO TV) est déformé, m

Informations complémentaires89FRUtilisationLe caisson de graves ne reproduit aucun son.• Vérifiez les raccordements et les réglages des enceintes (pag

9FRPréparationPréparationDéballage• Enceintes avant (2) et enceintes surround (2)• Enceinte centrale (1)• Caisson de graves (1)• Antenne cadre AM (1)•

90FRLa lecture du disque ne démarre pas.• Il n’y a pas de disque à l’intérieur.• Le disque est inséré à l’envers.Introduisez le disque avec la face de

Informations complémentaires91FRLes titres du nom du dossier/fichier ne s’affichent pas correctement.• Le système peut uniquement afficher des chiffre

92FRPériphérique USBLa fonction Commande pour HDMI est sans effet.• Si « HDMI » ne s’illumine pas sur l’affichage du panneau frontal, vérifiez la conn

Informations complémentaires93FRIl y a du bruit ou le son saute. • Mettez le système hors tension, puis rebranchez le périphérique USB.• Des bruits pe

94FRImpossible de lire le périphérique USB (fichier audio/fichier image JPEG).• Les périphériques USB formatés avec des systèmes de fichiers autres qu

Informations complémentaires95FRL’enregistrement/la copie s’arrête avant la fin.• La vitesse de communication du périphérique USB est extrêmement faib

96FRFonction d’auto-diagnostic (Lorsque des lettres/chiffres apparaissent sur l’affichage)Quand la fonction d’auto-diagnostic est activée pour empêche

Informations complémentaires97FRSpécificationsPartie amplificateurMode stéréo (nominal) 108 W + 108 W (sous 3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT)Mode surround (réfé

98FRDimensions (approx.) 103 mm × 164 mm × 82 mm (l/h/p)Poids (approx.) 0,6 kgCentre (SS-CT80)Enceinte Bass reflex à plage intégrale, blindage magnéti

Informations complémentaires99FRx Mode musiqueLe mode musique doit être utilisé avec tous les enregistrements musicaux stéréo et fournit un espace son