Sony DAV-DZ870W Manual do Utilizador

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ3-283-044-42(1) DVD Home TheatreSystemDAV-DZ870W©2008 Sony Corporation

AR10ءﺪﺒﻟاTV رﺰﻟاﺔﻈﺣﻼﻣ.ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ .ةءﺎﺿﻻا ةﺰﻬﺟأ ﻭأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ضﺮﻌﺗ ﻻ •

AR100ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ تﺎﻧﻮﻜﳌاﻭ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ • ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺎﳖﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﹰﺎﻀﻳأﻭ ،تارﻮﺗﻮﳌا ﻭأ تﻻﻮﺤﳌا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻙﻼﺳأ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

AR101ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ةﺪﺣﻮﻟاﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲔﺑ ﻖﺋاﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗ •.ﹰاﺪﺟ ةﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟاﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا • ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

AR102ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.DivX ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﻒﻠﳌا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﻻ •.".DIVX" ﻭأ ".AVI" ﺔﻘﺣﻼﻟا ﲑﻏ ﺔﻘﺣﻼﺑ دﻭﺰﻣ ﻒﻠﳌا • ISO 9660 ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘ

AR103ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.(21 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ "HDMI" ﴍﺆﳌا ﺊﻀﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •.(60 ﺔﺤﻔﺻ) [ON] ﱃا [HDMI

AR104ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا USB زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻡﺎﻣﻸﻟ ﹰﺎﻬﺠﺘﻣ ﻪﻨﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻥﻮﻛ ﻊﻣ USB زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻭﺎﲢ •.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﻑﺮﻄﺑ USB زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ. (U

AR105ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا*.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ﻲﻫﻭ ،FAT32 ﻭأ FAT16 ﻭأ FAT12 ﲑﻏ ￯ﺮﺧأ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ غﺎﺼﻣ USB زﺎﻬﳉا •.ﺦﻟا ،ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻭأ ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤ

AR106ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا تﺎﻣﻭﺎﻌﻣ) «ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا USB ةﺰﻬﺟﻷا» ﻊﺟار .ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ USB زﺎﻬﳉا •.(ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ .ﺦﺴﻨﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻑ

AR107ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ POWER / ON LINE ﴍﺆﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﱂ اذإ.(28 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻲﻜﻠﺳ

AR108ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻡﺎﻗرأ/ﻑﻭﺮﺣ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ) ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاﻭ ﻑﺮﺣ 5 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻠﺧ C 13

AR109ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣتﺎﻔﺻاﻮﳌاتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ:ﲔﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻼﻳدﻮﳌاRMS جاﺮﺧﻹا ةﻮﻗ (ﺔﻌﺟاﺮﻣ) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻊﺿﻭ/ﻰﻨﻤﻴﻟا/￯ﴪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﺪﻨﻋ ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ) طاﻭ 100

AR11ءﺪﺒﻟا تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻊﻴﻤﲡ :1 ةﻮﻄﳋا .ﺔﻋﲈﺴﻟا ﱃا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ(ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﲈﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻠﻟ):ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﲈﻛ ﻊﻄﻘﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ(4

AR110 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1,602 - ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531 :￯ﺮﺧﻷا تﻼﻳدﻮﳌا(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 ﲆﻋ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ1,610 - ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 530 ﻮﻠﻴﻛ 10 ﲆﻋ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ)(ﺰﺗﺮﻫ

AR111ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣRMS جاﺮﺧﻹا ةرﺪﻗ (ﺔﻌﺟاﺮﻣ) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻊﺿﻭ 1 ،ﻡﻭأ 3 ﺪﻨﻋ ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ) طاﻭ 143 ﲇﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻩﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ*(%10.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ ﺪﻗ ،رﺪﺼﻤﻠﻟ ﹰﺎ

AR112 (4تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ (4ﲔﺗﺎﻨﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣSuper Audio CD ﺔﻘﺒﻃ.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ CD ﺔﻘﺒﻃ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ (1.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺐﻠﻘﻟ ﻲﻋاد ﻻ ،ﻪﺟﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ

AR113ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Dolby Surround Pro Logic ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ صﺎﳋا تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ تﻮﺼﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ .ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎ

AR114تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ .ISO 639: 1988 (E/F) ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻐﻠﻟا ءﲈﺳأ ﺔﺌﺠﲥﺰﻣﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا1027 Afar1028 Abkhazi

AR115ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأﻭ ءاﺰﺟﻷا سﺮﻬﻓ.ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا (95 ،30) (داﺪﻌﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) رز 

AR116ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟاCENTER SUBWOOFERDIGITAL INAUDIO INCOAXIAL 75AMFMPB/CB PR/CRYLRCOAXIAL OPTICALFRONT R FRONT LSPEAKERTV HDMI OUTVIDEO OUT TVANTENNADMP

AR117ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا تارﺎﺷﻹا ﻝﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ (91) .ﻡﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ  ﻢﻗر ﻭأ رﺎﺴﳌا ﻭأ ﻞﺼﻔ

AR118ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا PHONESPOWERPOWER/ON LINERSURROUND SELECTORS-AIR IDEZW-RT10SPEAKERSURROUNDPA IR I NGCBASURROUNDBACK

AR119ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭﺔﻳﺰﻴﻠﲡﻻا ﻲﺋﺎﺠﳍا ﺐﻴﺗﱰﻟارارزﻷا ﻑﺎﺻﻭأA – M (89) ed ANALOG(40)  ANGLE (41،38) e; AUDIO (66 ،57،45) es CLEAR(66)  D

AR12ءﺪﺒﻟاﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ةﺪﻋﺎﻘﻟا عﺎﻗ دﻮﻤﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟاﻥﺎﺒﻘﺛ.دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﱃا دﻮﻤﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﺑرا 2 ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ دﻮﻤﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻥﺎﺴﻟ ﻊﻣ دﻮﻤﻌ

AR120ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻟد.ﺎﲠ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ DISPLAY.ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ DISPLAY ﻂﻐﺿا:ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋ

AR121ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ 1 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ :ﻝﺎﺜﻣ98( 99)OFFDVD VIDEOREPEATQuit:ENTER DISPLAYT0:04:1713( 99)DISCTITLECHAPTERO

AR122 (46 ﺔﺤﻔﺻ) [SHUFFLE] ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ تﺎﻔﻠﳌا/تارﺎﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ (46 ﺔﺤﻔﺻ) [REPEAT] رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻭأ ،ةرﺮﻜﺘﻣ ةر

AR123ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (74 ﺔﺤﻔﺻ) [EFFECT] ﺮﺛﺆﳌا.ﱄﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﺗﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا ﺮﺛﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ (73 ،72 تﺎﺤﻔﺻ) [MODE (MUSI

AR124سﺮﻬﻔﻟاا43 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳا Multi ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳا7 Session5 ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻧاﻮﻄﺳا53 DATA CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا53 DATA DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا 111 ،42 Super Audi

AR125 ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ) PAUSE MODE60 (ﺖﻗﺆﳌا48 PLAY LIST PROGRESSIVE (COMPONENT59 OUT)95 ،63 RESET62 SCREEN SAVER SPEAKER FORMATION 87 ،6263 SPEAKER SETUP63

Sony Corporation Printed in China(1)

AR13ءﺪﺒﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ دﻮﻤﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻖﺸﻟا ﺔﻳﺎﳖ ﱃا دﻮﻤﻌﻟا ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻋﲈﺴﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺸﻟا ﰲ دﻮﻤﻌﻟا ﻊﺿ 3.ﻲﻏاﱪﻟاﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﺣﻮﻟ.ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻜﻟ ﻥﻮﻠﳌا بﻮ

AR14ءﺪﺒﻟا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﱃا دﻮﻤﻌﻟا ﻂﺑرا 5 ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ زرﺎﺒﻟا ءﺰﳉا ةاذﺎﺤﻤﺑ دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺸﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ دﻮﻤﻌﻟا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.ﲔﻴﻏﱪﻟا ﻝ

AR15ءﺪﺒﻟا.ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﰲ ءﺎﲣرا ﻱأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ 7.ﺔﻋﺎﻘﻟا عﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﰲ ءﺎﲣرا ﻱأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.ﻖﺸﻟا ﱪﻋ ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﺮ

AR16ءﺪﺒﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ :2 ةﻮﻄﳋا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﳎ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻊﻴﲨ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﳚ ،ﻦﻜﳑ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.() عﲈﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ

AR17ءﺪﺒﻟاﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﺔﻋﲈﺴﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،راﺪﳉا ﲆﻋ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻑﺮﻄﺑ ﻥﻮﻠﳌا بﻮﺒﻧﻷﺎﺑ دﻭﺰﳌا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ :تﺎﻋﲈﺴﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺒﺳﺎﻨ

AR18ءﺪﺒﻟاﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﻗ ،ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﹰﺎﺸﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﴢﳉا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﳌا راﺪﳉا ﻥﻻ ﹰاﺮﻈﻧ .ﻪﻠﻤﲢ ةﻮﻗﻭ راﺪﳉا ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﳌا ةدﲈﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻲﻏاﱪﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ • .ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻳﻮﻘﺗ د

AR19ءﺪﺒﻟاﻡﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :3 ةﻮﻄﳋا.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ  ﱃا  ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا أﺮﻗاﻭ ،ﻩﺎﻧدا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﳐ ﻊﺟارﺔﻈﺣﻼﻣ.ءﺎﺿﻮﻀﻟاﻭ ﺔﻧﺪﻧﺪﻟا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

AR2ﺮﻳﺬﲢ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻱدﺎﻔﺘﻟ.ﻞﻠﺒﻟا ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﺗ ﻭأ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ.ﹰﺎﻨﻤﺿ ﺐﻛاﺮﳌا ﺔﻧاﺰﳋا ةد

AR20ءﺪﺒﻟاتﺎﻋﲈﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ  تﻼﺒﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻴﻟا ﺎﳍﺎﺼﻳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﳌا ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻥﻮﻟ ﺲﻔﻧ ﲈﳍ ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻼﺒﻛ ﻥﻮﻠﳌا بﻮﺒﻧﻷاﻭ ﻞﺻﻮﳌا ، ﺐﺟﻮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻄ

AR21ءﺪﺒﻟاﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :ﰐﻻﺎﻛ ءاﺰﺟﻻا ﻞﻤﻌﺘﺳا(1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ • (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﺴﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا تﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

AR22ءﺪﺒﻟا(High-Definition Multimedia Interface) HDMI **.(32 ﺔﺤﻔﺻ) جﺮﳋا ةرﺎﺷا عﻮﻧ ﱰﺧاﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،HDMI ﺲﺒﻘﻤﺑ ﹰاﺰﻬﳎ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ اذاﺔﻈﺣﻼﻣ.COMPON

AR23ءﺪﺒﻟاﻯﺮﺧﻻا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋﲈﺳ ﺖﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ﺔﻧﻮﻜﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ :ﻝﺎﻘﻨﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ •  :DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﳌا • :ﺦﻟا

AR24ءﺪﺒﻟاﺔﻈﺣﻼﻣ. ﻂﻐﻀﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳا ،ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻨﻋ . تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻢﺋﻼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ DIGITAL MEDIA PORT ﻲﺋﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •ةدﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/تﻮﺻ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﹰاﺰﻬﳎ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ

AR25ءﺪﺒﻟاﻲﺋاﻮﳍا ﻞﻴﺻﻮﺗ CENTER SUBWOOFERDIGITAL INAUDIO INCOAXIAL 75AMFMPB/CB PR/CRYLRCOAXIAL OPTICALFRONTR FRONTLSPEAKERTV HDMI OUTVIDEO OUT TVANTENNA

AR26ءﺪﺒﻟاﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻاﻭ ﻝﺎﺳرﻻا زﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧدا .S-AIR ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻭأ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻞﺜﻣ ،S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﱃإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ.S-AIR ﺔ

AR27ءﺪﺒﻟا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ  ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣﻭ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻙﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ .ﺔﻃﺎﺣﻹا

AR28ءﺪﺒﻟاﻝﺎﺳرﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﲔﺑ تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺳرا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ POWER / ON ﴍﺆﳌا ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣﻭ.ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ LINEتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا P

AR29ءﺪﺒﻟاﻥاﲑﳉا ﻦﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻاﻭ ﻝﺎﺳرﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥاﲑﳉا ﻦﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻاﻭ ﻝﺎﺳرﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟذﻭ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣﻭ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎ

AR3S-AIR ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻝﻮﺣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ.ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ S-AIR تﺎﺠﺘﻨﳌا ﲔﺑ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﻝﺎﺳرﺈﺑ:ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا S-AIR

AR30ءﺪﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ :5 ةﻮﻄﳋا Quick Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا.ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻩﺎﻧدا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا.ﺪﻠﺒﻟا ﻞﻳدﻮﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﲣﺔﻈﺣﻼﻣ ﻮﻳﺪ

AR31ءﺪﺒﻟاSPEAKER FORMATIONSTANDARD. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 10ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 11 .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا A.CAL MIC ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻧذأ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ةﺮﻳﺎ

AR32ءﺪﺒﻟا ، [SETUP] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ.[SETUP] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻴﳋا ﺮﻬﻈﺗ94( 99)CUSTOMCUSTOMDVD VIDEOT0:01:081( 1)QUICK

AR33ءﺪﺒﻟا .ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻡﻮﻘﻳ ﻻ :[OFF]:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ،ﻭأ ،ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ تارﺎﺷا ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ – ﺲﺑﺎﻘﳌا ﲑﻏ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔ

AR34ءﺪﺒﻟارﺪﺼﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻝﻮﻤﳏ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ دﻮﺟﻮﳌا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ) ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ AUDIO IN(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا"AUDIO"ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ) TV (AUDIO IN) ﺲﻳﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

AR35تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋتﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺗ عﺎﺿﻭﻷا ﻩﺬﻫ .ﻡﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﳎﱪﳌا ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ عﺎﺿﻭأ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا دﺮﺠﻤ

AR36ﺮﺛﺆﳌا ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ضﺮﻌﻟا ﻕﺎﻄﻧ ضﺮﻌﺑ جﺮﺧ تﺎﻄﳏ ﺔﺴﲬ ﺞﺘﻨﻳﻭ Pro Logic II ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﺷﻻا ﲑﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﻼﻓﻷ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ .ة

AR37تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋتﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻭأ ﻲﺋﲈﻨﻴﺴﻟا ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌا تﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاSOUND MODE +/– ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ SOUND MODE +/– رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

AR38ﺔﻈﺣﻼﻣ ةرﺎﺷا ﰲ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ءﺎﺿﻮﻀﺑ ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﲈﺳ ﺮﺛﺆﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ • .ضﺮﻌﻟا ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﺿاﱰﻓا تﺎﻋﲈﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﲑﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ عﺎﺿﻭأ ﰲ • ﺔﻃﺎﺣﻻا تﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﻡدﺎﻗ تﻮﺻ ﻱأ عﲈﺳ

AR39ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،VIDEO CD ﻭأ DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار .ةﺪﻴﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻭأ ﻒﻠﺘﲣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

AR4تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ2 ... ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ3 ... S-AIR ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻝﻮﺣ5 ... ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

AR40سأﺮﻟا تﺎﻋﲈﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا PHONES ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ .ةﺪﺣﻮﻟا PHONES ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤ

AR41ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ • DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳاﻭز ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ.VIDEOﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﲨﱰﻟا ضﺮﻌﻟ

AR42ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻲﺘﻟا Super VCD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻌﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ • ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ 2 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ.[2:2/R] ﻭأ [2:1/L] ﻭأ [2:STEREO]

AR43ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا Super ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﲑﻴﻐﺘﻟﺔﻨﻴﺠﻫ Audio CD Super ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ Super Audio CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺾﻌﺑ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .CD ﺔﻘﺒﻃﻭ

AR44.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "RESUME" ﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2 ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟا أﺪﺒﻳ.1 ةﻮﻄﳋا ﰲ ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

AR45ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳاﻚﺑ صﺎﳋا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ(ﺞﻣﱪﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) بﻮﻏﺮﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تارﺎﺴﳌا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻈ

AR46ﺞﻣﱪﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ تارﺎﺴﳌا ﻊﻴﲨ ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻳﻮﻜﺗ » ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا 3 ﱃا 1 ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا 1.«ﻚﺑ صﺎﳋا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا.[ALL CLEAR] ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻭ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا ﻂﻐ

AR47ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاDATA CD/DATA DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا .ﻑﺎﻘﻳا :[OFF] • ةدﻮﺟﻮﳌا تاﺪﻠﺠﳌا ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :[DISC] •.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ.ﱄﺎﳊا ﺪﻠﺠﳌا ضﺮﻋ راﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :[

AR48 [PLAY LIST] ﻭا [ORIGINAL] رﺎﻴﺘﺧاDVD-VR ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا DVD-VR تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ .ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﲈﻨﻴﺑ DISPLAY

AR49ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 3 رﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﺪﻬﺸﳌا دﺎﳚﻹ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20ﻭ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻭ ﲔﺘﻋﺎﺳ.([2:10:

AR5ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاعﻮﻨﻟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا رﺎﻌﺷﺺﺋﺎﺼﳋاﺔﻧﻮﻘﻳﻷاDVD VIDEODVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD-R/DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ •ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﻭأ DVD VIDEO ﺔﻐﻴﺼ

AR50.بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا MP3 تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMP3 ﻒﻠﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.ﺪﻠﺠﳌا ﰲ

AR51ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﱄﺎﺘﻟا ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧا ﻆﺣﻻ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ةرﻮﺻ ﺮﺧآ ﺪﻌﺑ ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ  رﺰﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﱃا ةدﻮﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﱄﺎﳊا ﺪ

AR52 تﺎﻔﻠﻣ ﺪﻳﻼﺳ ﺢﺋاﴍ ضﺮﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ JPEG رﻮﺼﻟا.ﲔﺗﺮﻣ DISPLAY رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ، [INTERVAL] رﺎﻴﺘﺧﻻ 

AR53ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻤﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاDivX® DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﺘﻌﺗ DivX® ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻕدﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ .DivX, Inc. ﺔﻛﴍ

AR54ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻭأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃا ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ./ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻔﺧﻹ.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ DVD MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاDivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ،«ﺪ

AR55ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ةرﻮﺼﻟا ﲔﺑ ﲑﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿتﻮﺼﻟاﻭ[A/V SYNC] ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ تﻮﺼﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ.تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﲔﺑ ﲑﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ

AR56 تﺎﻧﺎﳋا ﻲﻋﺎﺑر ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﴎ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ.ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﻖﺒﺳ اذإ .ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻝ

AR57ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣﻭ [SYSTEM SETUP] رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ.[SYSTEM SETUP] ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻴﳋا ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﺔﺑﺎﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 6 رﺰ

AR58.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻴﳋا ﺮﻬﻈﺗ[TV TYPE] ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ :ﻝﺎﺜﻣAUTOVIDEO SETUPPROGRESSIVE(COMPONENT OUT):TV TYPE:4:3 OUTPUT:COLOR SYSTEM(VIDEO CD):

AR59ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا (ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ)[TV TYPE]  ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻝﻮﺻﻮﳌا ﺾﻳﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :[16:9].ﺾﻳﺮﻌﻟا ﻊ

AR6.((JEITA) Japan Electronics and Information Technology Industries Association.DivX, Inc. ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ DivX® (3 ﺺ

AR60ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ صﺎﳋا ﻥاﻮﻟﻷا ﻡﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ • ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﲠ صﺎﳋا ﻥاﻮﻟﻷا ﻡﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •.(22 ﺔﺤﻔﺻ) ﻝﻮﺻﻮﳌا(داﻮﺴﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ) [BL

AR61ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا[VOLUME LIMIT]  ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟا تﺎﻋﲈﺳ ﱃا تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ

AR62[ID].ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﳋا ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ[PAIRING] ﻞﺜﻣ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻭأ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ[SPEA

AR63ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاDVD VIDEO/ ﺔﻧاﻮﻄﺳا) [MULTI-DISC RESUME] (ﻂﻘﻓ VIDEO CD ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻑﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻑﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ [MULTI-DISC RESUME

AR64 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ [YES] ﱃإ [CENTER] ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ (4.[CONNECTION] تﺎﻋﲈﺳ) ﺔﻓﺎﺴﻣ) [DISTANCE (SURROUND)] ((ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ تﺎﻋﲈﺳ ﻚ

AR65ﻮﻳداﺮﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﳏ ﻆﻔﺣﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ تﺎﻄﳏ 10ﻭ FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻄﳏ 20 ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻄﳏ ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻞﺒﻗ .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ AM.ﻰ

AR66ﻮﻳداﺮﻟا ﱃا عﲈﺘﺳﻻا ﻆﻔﺣ»ﻊﺟار) ﹰﻻﻭأ ﻡﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻛاذ ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﳏ ﻆﻔﺣا.((65 ﺔﺤﻔﺻ) «ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﳏ ﻥا ﱃا ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ FUNCTION +/– رﺰﻟا ﻂ

AR67ﻮﻳداﺮﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻑﺮﳊا رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻦﻜﻤﻳ .ﱄﺎﺘﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﱃا ﻙﺮﺤﺘﳌا ﴍﺆﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻄﺤﳌ ￯ﺮﺧأ زﻮﻣرﻭ ﻡﺎﻗرأﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﻝﺎﺧدإ ﺔﻄﺤﳌ ￯ﺮﺧأ

AR68ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/ HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻞﺟﻷ HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ"BRAVIA" Sync ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ةدﻭﺰﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ.ﻂﻘﻓ

AR69ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﲆﻋ [CONTROL FOR HDMI] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟﻑﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃا ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ FUNCTION +/– رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "

AR7Multi Session ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻝﻮﺣ .ﱃﻭﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﹰﺎﻨﻤﻀﺘﻣ MP3 ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Multi Session ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﳍ

AR70 ردﺎﺼﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﲠ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻦﻣ(ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﻞ

AR71ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ/تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺻﺎﳋا JPEG رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣUSB زﺎﻬﳉﺎﺑMP3/WMA/ تﺎﻔﻠﳌا) تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ USB زﺎﻬﳉا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا JPEG

AR72USB زﺎﻬﳉا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻠﳎ 200 ﱃا ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ • تﺎﻔﻠﻣﻭ تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا زﺎﻬﳉا ﰲ ﺪﻠﳎ 200 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ .JPEG

AR73ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢFOLDER LIST02 1st Album (1986)03 In the Middle of Nowhere (1986)04 Ready for Romance (1986)05 In the Garden of Venus

AR74 ﺪﻳﻼﺴﻛ ﺪﻠﺠﳌا ﲆﻋ JPEG رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻌﻟ (ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ) ﻮﺷ.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا ضﺮﻌﻟ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﻮﺻ ضﺮﻋ) ﻮﺷ ﺪﻳﻼﺴﻛ JPEG رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﻼﺴﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟ

AR75ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﱃا ﲆﻋأ ﻦﻣ JPEG ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻈﻳ :[MODE 1] •.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳأ ﱃا رﺎﺴﻳ ﻦﻣ JPEG ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻈﻳ :[MODE 2] •.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ

AR76 تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ) . DISPLAY رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1(.ﲔﺗﺮﻣ DISPLAY رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،JPEG رﻮﺼﻟا.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ.ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰ

AR77ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢﺔﻈﺣﻼﻣ.تﺎﻣﻼﻌﻟا/ﻑﻭﺮﳊا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻐﻠﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ • ضﺮﻋ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا ﻒﻠﳌا عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ • ﻊ

AR78 ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ USB ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ • .ﻒﻠﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﲏﺎﻏﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗUSB زﺎﻬﳉا ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

AR79ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢUSB RECORDING Free:STARTALL01_Back_Seat_O...02_One_Nights_...03_Are_You_Ma...04_I_Can_Lose_...05_Soul_Survivo...06_S

AR8ءﺪﺒﻟاءﺪﺒﻟاةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ جاﺮﺧإ تﺎﻋﲈﺳﻭ (2 دﺪﻋ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻟا • (2 دﺪﻋ) ﺔﻃﺎﺣﻹا(1 دﺪﻋ) ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﲈﺴﻟا • ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﳎ •(1 دﺪﻋ)(1 دﺪﻋ) AM ﺔﺟﻮ

AR80 DIGITAL ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا MEDIA PORT DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) (DMPORT) ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ .رﻮﺘﻴﺒﻤﻛ

AR81ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢS-AIR ﺞﺘﻨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻲﺘﻟا (112 ﺔﺤﻔﺻ) S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاﻭ ةﺪﺣﻮﻟا ﲔﺑ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﻝﺎﺳرﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ.S-

AR82:(ﻝﺎﺜﻣ) ﲇﻳ ﲈﻛ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﻝﺎﺳرإ ﻖﻴﻘﲢ ﻢﺘﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ￯ﺮﺧﻷا S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاID AID B ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاS-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاS-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاS-AI

AR83ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 3.S-AIRﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ "PARTY" ﻊﺿﻮﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ  ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞ

AR84 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ(ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ) ةدﺪﺤﳌا S-AIRﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻢﺨﻀﳌS-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﳉ ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻧ ﻂﺒﺿ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻭأ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮ

AR85ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ [AUDIO تﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﲥ رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 7. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،SETUP] [AUDIO تﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻴﳋا ﺮﻬﻈﺗ.SETUP]

AR86ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻاﻭ ﻝﺎﺳرﻻا زﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﱂ ﺎﻣﺪﻨﻋ •."RF CHANGE" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﱃا جﺎﺘﲢ ﻻ ،ﻥﺎﻴﺣﻻا ﺐﻠﻏأ ﰲ • ،&q

AR87ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊاﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا[SPEAKER FORMATION] .تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﻜﺸﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻲﻧﻮﺳ ﻚﻴﺻ

AR88ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﻼﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ[AUTO CALIBRATION] Digital Cinema Auto) D. C. A. C. ةرﺎﻴﻌﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳ تﻮﺻ ﻂﺒﺿ ((ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﲈﻨﻴﺴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ) C

AR89ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣﻭأ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ سأﺮﻟا تﺎﻋﲈﺳ -.ﺔﻃﺎﺣﻹا .ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ - .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ - ةرﻮﺼ

AR9ءﺪﺒﻟاﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﳎ ﱃا ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﳌا تﺎﻴﺸﳊا ﻂﺑر.ﻪﻗﻻﺰﻧا ﻱدﺎﻔﺗﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﳎ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﳎ عﺎﻗ ﱃا (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ت

AR90ﺰﻣﺮﻟا ﻢﻗر ﻊﻧﺎﺼﻟا571 ،570 ،557 ،518 ،515PHILIPS551 ،525 ،509PIONEER544 ،510 ،503RCA/PROSCAN558 ،549 ،547 ،537 ،530SABA566 SAMPO ،566 ،557 ،544 ،517

AR91ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋتﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻳﺰﻌﺗتاددﱰﻟا.تاددﱰﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.DYNAMIC BASS رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

AR92 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﺣأ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﲔﻳﻮﺘﺴﳌا.DIMMER رﺰﻟا ﻂﻐﺿا عﻮﻄﺳ ﲑﻐﺘﻳ ،DIMMER رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻜﻟ.ﺔﻴﻣﺎﻣ

AR93ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ DATA/(DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ) DATA CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا  (DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ) DVDﯽﻟﺎﳊا ﻒﻠﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ ﱄﺎﳊا ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﻒﻠﳌا ﻢﻗرﻭ ﱄﺎﳊا

AR94 ﻒﻠﳌا) DATA CD/DATA DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺺﻧ ﺪﻘﻔﺘﻟ(DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ/MP3 MP3 تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ DISPLAY رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ DATA ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ت

AR95ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﺋ ﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃا ةدﻮﻌﻟاﻊﻨﺼﳌا ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﱰﻴﻣارﺎﺑ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﱃا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تﺎﻄﺤﳌا.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا   .ﻞﻴﻐ

AR96ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ راﺪﳉا ﰲ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا • ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳا ،ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ة

AR97ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.￯ﺮﺧأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻤﻈﻧا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -.ﺪﺣاﻭ ﻥآ ﰲ ￯ﺮﺧﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻤﻈﻧﻻاﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ - ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﺟ .ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺒ

AR98ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﹼﺮﲢ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ اﺬﻫ ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﹼﺮﲢ ﻞﻴﻟد ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻋﺎﺘﳌا ﻦﻣ ﻱأ ﺖﻬﺟاﻭ اذإ.ﻚﻳﺪﻟ Sony ﲏﻮﺳ عزﻮﻣ

AR99ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ﺐﻴﻋ ﺎﲠ ﻭأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا • ،ﻚﻳﺪﻟ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱪﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ • ﺔﻴﻋ