Sony DAV-HDX275 Manual do Utilizador

DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-42(1)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ3-283-031-42(1) DVD Home TheatreSystemDAV-HDX275 / HDX276 / HDX475©2008 Sony Corporation

AR10ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ءﺪﺒﻟاةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ جاﺮﺧإDAV-HDX275/DAV-HDX276 تﻼﻳدﻮﳌا (2 دﺪﻋ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻟا •(1 دﺪﻋ) ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﲈﺴﻟا •(2 د

AR100DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻠﳋا.رﺎﺘﻣأ 8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ راﺪﻘﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻌﺿ ،￯ﺮﺧأ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋر ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •.ﺾﻌﺒ

AR101DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ راﺪﺻﻹا ﻢﻗر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻢﻏ

AR102DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)تﺎﻔﺻاﻮﳌاتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ:ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻼﻳدﻮﳌاRMS جاﺮﺧﻷا ةﻮﻗ (ﺔﻌﺟاﺮﻣ) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻊﺿﻭ/￯ﴪﻴﻟا/

AR103DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(SS-TS82) (DAV-HDX475 ﻞﻳدﻮﳌا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﺾﻔﺨﻨﳌا تﻮﺼﻟا ﺲﻜﻋ ،ﻞﻣﺎﻛ ￯ﺪﻣ ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻡﺎﻈﻧﹰﺎﻴﺴﻴﻃﺎﻨ

AR104DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣSuper Audio CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻫ Super Audio CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا DSD ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا

AR105DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاددﱰﻟا رﺎﻬﳎ ﻥإ .ﺶﻫﺪﳌا تﻮﺼﻟا ءادأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذﻭ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟا ﴍﺎﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟ

AR106DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ .ISO 639: 1988 (E/F) ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻐﻠﻟا ءﲈﺳأ ﺔﺌﺠﲥﺰﻣﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟا

AR107DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأﻭ ءاﺰﺟﻷا سﺮﻬﻓ.ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠ

AR108DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟاDAV-HDX276 ﻞﻳدﻮﳌاCENTER SUBWOOFERDIGITAL INPB/CB PR/CR AUDIO INYRLCOAXIAL OPTICALFRONT R FRON

AR109DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا تارﺎﺷﻹا ﻝﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ (87) .ﻡﻮﻨﻟا ﺖ

AR11ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)DAV-HDX475 ﻞﻳدﻮﳌا (2 دﺪﻋ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟا •(1 دﺪﻋ) ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﲈﺴﻟا •(2 دﺪﻋ) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﲈﺳ • ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔ

AR110DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭﺔﻳﺰﻴﻠﲡﻻا ﻲﺋﺎﺠﳍا ﺐﻴﺗﱰﻟارارزﻷا ﻑﺎﺻﻭأA – O (46)  ANGLE (46)  AUDIO (72،62،50) es CLEAR(7

AR111DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻟد.ﺎﲠ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜ

AR112DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1).DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ 1 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ :ﻝﺎﺜﻣ98( 99)OFFDVD VIDEOREPEATQuit:ENTERT 0: 04: 1713(

AR113DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(48 ﺔﺤﻔﺻ) [SUPER AUDIO CD/CD LAYER] ﺔﻧاﻮﻄﺳا .ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Super Audio CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ةدﻮ

AR114DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)سﺮﻬﻔﻟاا45 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳا Multi ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳا8 Session6 ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻧاﻮﻄﺳا58 DATA CD ﺔﻧاﻮﻄﺳ

AR115DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ68 (ﻞﻴﺻﻮﺗ) CONNECTION 69 ،68 (ﺔﻓﺎﺴﻣ) DISTANCE69 (تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ) LEVEL 63 ،46 (ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﲨﱰﻟا) S

DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-42(1)Sony Corporation Printed in China(1)

AR12ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺎﺧدإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ  ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاﻭ  ﺔﺒﺟﻮﳌا ﻑاﺮﻃﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﹰﺎﻴﻋاﺮﻣ (

AR13ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻊﻴﻤﲡ :1 ةﻮﻄﳋا(ﻂﻘﻓ DAV-HDX475 ﻞﻳدﻮﳌا) .ﺔﻋﲈﺴﻟا ﱃا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ

AR14ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1).دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﱃا دﻮﻤﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﺑرا 2 ﲈﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ دﻮﻤﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻥﺎﺴﻟ ﻊﻣ دﻮﻤﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌ

AR15ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻥﻮﻠﳌا بﻮﺒﻧﻷاﺾﻴﺑأ :(L) ￯ﴪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟاﺮﲪأ :(R) ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟاﺔﻋﲈﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا

AR16ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)طﻮﻄﳋادﻮﻤﻌﻟا.ﲔﻴﻏﱪﻟا ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ.ﲔﻴﻏﱪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﰲ ءﺎﲣرا ﻱأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ 7.ﺔﻋﺎﻘﻟا عﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا

AR17ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﲈﺘﻛا ﺢﺿﻮﻳ ﻱﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ￯ﴪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟاءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا :(L) ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟاءاﺮﻤ

AR18ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ :2 ةﻮﻄﳋا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﳎ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻊﻴﲨ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﳚ ،ﻦﻜﳑ ﺔﻃﺎﺣ

AR19ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)DAV-HDX475 ﻞﻳدﻮﳌاABCDEFAAAAAG((￯ﴪﻴﻟا) L) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟا ((ﻰﻨﻤﻴﻟا) R) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﲈﺴﻟا (

AR2DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺮﻳﺬﲢ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻱدﺎﻔﺘﻟ.ﻞﻠﺒﻟا ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﺗ ﻭأ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﳉا

AR20ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار .ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺐﻘﺜﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻲﻏاﱪﻟا ﲑﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ 1.ﻩﺎﻧدأ

AR21ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1).ﻲﻏاﱪﻟا ﲆﻋ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ 3 ﻢﻣ 5

AR22ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :3 ةﻮﻄﳋا.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ  ﱃا  ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا أﺮﻗاﻭ ،ﻩﺎﻧدا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﳐ ﻊﺟارﺔﻈﺣﻼﻣ.

AR23ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)DAV-HDX475 ﻞﻳدﻮﳌا DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻝﻮﻤﳏ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ  ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭأ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ  ﺦﻟا

AR24ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ  تﻼﺒﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻴﻟا ﺎﳍﺎﺼﻳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﳌا ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻥﻮﻟ ﺲﻔﻧ ﲈﳍ ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻼﺒﻛ ﻥ

AR25ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)DAV-HDX275/DAV-HDX475 تﻼﻳدﻮﳌاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا CENTER SUBWOOFERDIGITAL INPB/CB PR/CR AUDIO INYRLCOAXIAL O

AR26ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :ﰐﻻﺎﻛ ءاﺰﺟﻻا ﻞﻤﻌﺘﺳا(1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ • (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻ

AR27ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)DAV-HDX275/DAV-HDX475 تﻼﻳدﻮﳌاCENTER SUBWOOFERDIGITAL INPB/CB PR/CR AUDIO INYRLCOAXIAL OPTICALFRONT R F

AR28ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)(ﻂﻘﻓ ﻂﺳﻭﻷا ﻕﴩﻟا ﻥاﺪﻠﺑﻭ ﺎﻴﻟاﱰﺳاﻭ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﻥاﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻼﻳدﻮﳌا) (NTSC ﻭأ PAL) ﻥاﻮﻟﻷا ﻡﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺘﻟ.NTSC

AR29ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻯﺮﺧﻻا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋﲈﺳ ﺖﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ﺔﻧﻮﻜﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ :ﻝﺎﻘﻨﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ

AR3DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-42(1) ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ.ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﳏ ﺪﻨﻋ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ • ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ﻞﻇ ﺎﳌﺎﻃ ددﱰﳌا

AR30ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)DAV-HDX275/DAV-HDX475 تﻼﻳدﻮﳌاCENTER SUBWOOFERDIGITAL INPB/CB PR/CR AUDIO INYRLCOAXIAL OPTICALFRONT R F

AR31ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻱرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا(ﻂﻘﻓ DAV-HDX275/DAV-HDX475 تﻼﻳدﻮﳌا) ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

AR32ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻲﺋاﻮﳍا ﻞﻴﺻﻮﺗ DAV-HDX276 ﻞﻳدﻮﳌاCENTER SUBWOOFERDIGITAL INPB/CB PR/CR AUDIO INYRLCOAXIAL OPTICALFRONT R

AR33ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)DAV-HDX275/DAV-HDX475 تﻼﻳدﻮﳌاCENTER SUBWOOFERDIGITAL INPB/CB PR/CR AUDIO INYRLCOAXIAL OPTICALFRONT R F

AR34ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ .ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱراﺪﳉا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا

AR35ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻪﻴﺟﻮﺗ "COLD ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟا

AR36ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ :4 ةﻮﻄﳋا Quick Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا.ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻩﺎﻧدا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗاﺔﻈﺣﻼﻣ ﻮﻳ

AR37ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1). رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 10ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 11 .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا A.CAL MIC ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻧذأ ￯

AR38ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)94( 99)CUSTOMCUSTOMDVD VIDEOT0:01:081( 1)QUICK ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،[QUICK] رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4. رﺰﻟا.Qui

AR39ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) .ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻡﻮﻘﻳ ﻻ :[OFF]:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ،ﻭأ ،ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ تارﺎﺷا ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

AR4DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺼﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا • ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ ة

AR40ءﺪﺒﻟاDAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻈﺣﻼﻣ TV/VIDEO (AUDIO ﺲﻳﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ • ﺲﺒﻘﳌاﻭ ((جﻮﻟﺎﻧأ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﻴﺻﻮﺗ) IN) TV/VIDEO

AR41DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋتﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺗ عﺎﺿﻭﻷا ﻩﺬﻫ .ﻡﺎﻈﻨﻟا ﰲ

AR42DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺮﺛﺆﳌا ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ضﺮﻌﻟا ﻕﺎﻄﻧ ضﺮﻌﺑ جﺮﺧ تﺎﻄﳏ ﺔﺴﲬ ﺞﺘﻨﻳﻭ Pro Logic II ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﺷﻻا ﲑﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠ

AR43DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋتﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻭأ ﻲﺋﲈﻨﻴﺴﻟا ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌا تﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا SOUNDMODE ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎ

AR44DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،VIDEO CD ﻭأ DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار .ةﺪﻴﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻭأ ﻒﻠﺘﲣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ت

AR45DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ • ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﱃإ ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

AR46DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1).DVD-VRﺔﻧاﻮﻄﺳا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ (5 ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ،DATA CD/DATA DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (6 ﺔﺻﺎﳋا تﻼﻳدﻮ

AR47DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ AUDIO رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧﻻDVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳا  ﻚﻨ

AR48DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﺔﻧاﻮﻄﺳا/(DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ) DATA CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا  تﻼﻳدﻮﳌا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ) DATA DVD(ﺔﻴﻟﲈﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأﻭ

AR49DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﺘﳌا VIDEO CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا 1.PBC .ﻙرﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ.ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻏﺮﳌا

AR5DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ4 ... ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ4 ... S-AIR ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻝﻮﺣ

AR50DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﲔﺗﺮﻣ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ •. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳاﻚﺑ صﺎﳋا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

AR51DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﲢ دﻮﺟﻮﳌا [02] رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،[T] ﻑﺮﳊاPROGRAM 0: 03:51T1. TRACK02 – –

AR52DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1). رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﻟا أﺪﺒﻳﻱدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﱃا ةدﻮﻌﻠﻟ [OFF] ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻭأ CLEAR رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

AR53DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻧاﻮﻄﺳا رﺎﻴﺘﺧا/ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاDVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻡﺎﺴﻗﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﱃا DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻖﻠ

AR54DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) [CHAPTER]:ﻝﺎﺜﻣ ﲑﺸﻳ .(ﻢﻗر ﱃا ** ﲑﺸﻳ) [**(**)] ﴍﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ تﺎﻔﹼﻨﺼﻤﻠﻟ ﲇﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﱃا ﲔﺳﻮﻘﻟا ﲔﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻗﺮﻟ

AR55DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ/MP3 تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋJPEG رﻮﺼﻟا :JPEG رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻭأ MP3 تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭأ (MP3 ﻒﻠﳌا) ".MP3&qu

AR56DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)FOLDER LIST02 1st Album (1986)03 In the Middle of Nowhere (1986)04 Ready for Romance (1986)05 In the Garden

AR57DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﲈﻨﻴﺑ DISPLAY رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ رﺎﻴﺘ

AR58DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻤﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاDivX® ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)(ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأﻭDivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔ

AR59DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻒﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧا» ﻊﺟار ،DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ.(59 ﺔﺤﻔﺻ) «DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻭأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃا ﻝﺎ

AR6DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاعﻮﻨﻟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا رﺎﻌﺷﺺﺋﺎﺼﳋاﺔﻧﻮﻘﻳﻷاDVD VIDEODVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD-R/DVD-RW

AR60DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ةرﻮﺼﻟا ﲔﺑ ﲑﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿتﻮﺼﻟاﻭ[A/V SYNC] * * ﺔﻴﻟﲈﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأﻭ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻼﻳدﻮﳌا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

AR61DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻧﺎﳋا ﻲﻋﺎﺑر ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﴎ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ.ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ

AR62DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1). رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ.[SYSTEM SETUP] ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻴﳋا ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﺔﺑﺎﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 6 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣ

AR63DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻴﳋا ﺮﻬﻈﺗ[TV TYPE] ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ :ﻝﺎﺜﻣOFFAUTOVIDEO SETUPPROGRESSIVE(COMPONE

AR64DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)VIDEO SETUPPROGRESSIVE(COMPONENT OUT):TV TYPE:4:3 OUTPUT:16:9OFFFULLONOFFAUTOBLACK LEVEL:PAUSE MODE:BLACK L

AR65DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻭأ PAL ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻡﻮﻘﻳ :[AUTO] ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ دﻭﺰﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ اذإ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ NT

AR66DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1).[ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ[VOLUME LIMIT]  ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻂﻐﺿ ﺔﻄ

AR67DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا[S-AIR SETUP] (ﻂﻘﻓ DAV-HDX275/DAV-HDX475 تﻼﻳدﻮﳌا) ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .S-AIR تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.(

AR68DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ضﺮﻌﻟا دﻮﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.(60 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ دﻮﻴﻗ»[DivX]  ﺎﻜﻳﺮﻣأﻭ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌﺎ

AR69DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاA.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿا :(3 3.0 m [L/R] ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿا :(4(3 3.0 m [CENTER] ﻞﺼﻳ راﺪﻘﻤ

AR7DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1).((JEITA) Japan Electronics and Information Technology Industries Association.ﺔﻴﻟﲈﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأﻭ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ

AR70DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ .￯ﻮﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ،[SPEAKER SETUP] تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺔﺌﻴﲥ دﻮﻨﺑ .ﻊﺑﺎﺘﺘ

AR71DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻮﻳداﺮﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﳏ ﻆﻔﺣﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ تﺎﻄﳏ 10ﻭ FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻄﳏ 20 ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻄﳏ

AR72DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻮﻳداﺮﻟا ﱃا عﲈﺘﺳﻻا ﻆﻔﺣ»ﻊﺟار) ﹰﻻﻭأ ﻡﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻛاذ ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﳏ ﻆﻔﺣا.((71 ﺔﺤﻔﺻ) «ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﳏ

AR73DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻮﻳداﺮﻟا. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻑﺮﳊا رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻦﻜﻤﻳ .ﱄﺎﺘﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﱃا ﻙﺮﺤﺘﳌا ﴍﺆﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .ﻮﻳداﺮ

AR74DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/ HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻞﺟﻷ HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ"BRAVIA" Sync ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ةدﻭﺰﳌا

AR75DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﱃا ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ FUNCTION +/– رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "DVD" ﴍﺆﳌ

AR76DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1).ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﲑﻏ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﳊ ﹰﺎﻘﻓﻭ • "TV/VIDEO&q

AR77DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ DIGITAL ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا MEDIA PORT DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ رﺪﺼﻣ

AR78DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)S-AIR ﺞﺘﻨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا(ﻂﻘﻓ DAV-HDX275/DAV-HDX475 تﻼﻳدﻮﳌا) ﻲﺘﻟا (105 ﺔﺤﻔﺻ) S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨ

AR79DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢﺔﻈﺣﻼﻣ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻝﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ •.ﲆﻋﻸﻟ ﹰﺎﻬﺠﺘﻣ S-AIR رﺎﻌﺸﻟ

AR8DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣﲔﻬﺟﻮﻟا ﺪﺣأ ﲆﻋ DVD ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ داﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﲔﻬﺟﻭ تاذ ﺔﻧاﻮﻄ

AR80DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ￯ﺮﺧﻷا S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاID AID B ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاS-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاS-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاS-AIRI

AR81DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻂﻘﻓ ﺔﺟﻮﳌا ﺲﻔﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ ﹰارﺎﺘﳐ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ .S-AIR ﻝ

AR82DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻚﺘﻓﺮﻏ رﺎﳉاID AID AID A ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاS-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاS-AIRةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﻝﺎﺳرإ ﻖﻴﻘﲢ ﻢﺘﻳ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟ

AR83DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﱃا ةدﻮﻌﻠﻟ .[YES] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ.[NO] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔ

AR84DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊاﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا[SPEAKER FORMATION] .تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا

AR85DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﻼﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ[AUTO CALIBRATION] Digital Cinema Auto) D. C. A. C. ةرﺎ

AR86DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻊﺒﺗا ، ﺄﻄﺧ ﱃا ﲑﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذإ •.[YES] ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ:ﺪﻨﻋ ﺄﻄﳋا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻭأ ة

AR87DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋتﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻳﺰﻌﺗتاددﱰﻟا.تاددﱰﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤ

AR88DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1) ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﺣأ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﲔﻳﻮﺘﺴﳌا.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1 ﺮﻬ

AR89DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ID3 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ 2.2/2.3ﻭ 1.0/1.1 راﺪﺻﻹا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ID3.دﺮﻔﻣ MP3 ﻒﻠﳌ ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ DATA/(DivX

AR9DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1).(HDMITM) High-Definition Multimedia Interface ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻭا ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣا ﻲﻫ High

AR90DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/KreizbergAdagio - Allegro molto ﻒﻠﳌا) DATA CD/DATA DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺺﻧ ﺪﻘﻔﺘﻟ((3DivX ﻮ

AR91DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃا ةدﻮﻌﻟاﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﱰﻴﻣارﺎﺑ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﱃا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا

AR92DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ راﺪﳉا ﰲ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا • ﻦﻣ

AR93DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ

AR94DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﹼﺮﲢ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ اﺬﻫ ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﹼﺮﲢ ﻞﻴﻟد ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻋ

AR95DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ﺐﻴﻋ ﺎﲠ ﻭأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا • ،ﻚﻳﺪﻟ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱪﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃا

AR96DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ تﺎﻧﻮﻜﳌاﻭ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ • ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺎﳖﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﹰﺎﻀﻳأﻭ ،تارﻮﺗﻮﳌا ﻭأ ت

AR97DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ﻡﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •.ﺐﻘﻋ ﲆﻋ ﹰﺎﺳأر ﺔﻠﻤﳏ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا •.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﹰﺎﻬﺠﺘ

AR98DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ةرﺎﺘﳐ رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﺞﻣﱪﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ •.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔ

AR99DAV-HDX275/HDX276/HDX4753-283-031-41(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.(26 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ "HDMI" ﴍﺆﳌا