Sony MHC-GZR5D Manual do Utilizador

© 2008 Sony CorporationMHC-GZR5DMini HI-FIComponentSystemMHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)Инструкция по эксплуатацииMHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)3-296-435-5

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)10RUПримечания относительно дисков CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW В некоторых случаях диски CD-R/ -RW и DVD-R/-RW/+R/+RW не

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)100RUПоявляется индикация “OVER CURRENT”. Обнаружена проблема с уровнем электрического тока с порта (USB) . Выключите

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)101RUДополнительная информацияУстройство USB не распознано. Выключите систему и повторно подсоедините устройство USB, а з

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)102RU Если Вы разделили устройство USB на разделы, могут воспроизводиться только дорожки и файлы в первом разделе. Систе

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)103RUДополнительная информацияФормат кадра на экране не может быть изменен, даже если Вы установите опцию “ТИП ЭКРАНА” в п

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)104RUНе удается принять стереофоническую FМ‑программу в стереофоническом режиме. Нажимайте повторно кнопку REPEAT/FM MODE

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)105RUДополнительная информацияЕсли система после принятия описанных выше мер все еще не функционирует надлежащим образом и

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)106RUФункция самодиагностики(Когда на дисплее появляются буквы/цифры)При активизации функции самодиагностики для предотвра

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)107RUДополнительная информацияСообщенияВо время работы системы на дисплее передней панели может появиться или начать мигат

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)108RUPASSWORDУстановлена функция “ДОСТУП”.PLEASE WAIT Система выполняет процесс инициализации. Идет подготовка к использ

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)109RUДополнительная информацияО расположении Не размещайте систему в наклонном положении или в местах горячих, холодных,

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)11RUПримечания относительно мультисессионного диска Если первая сессия записана в формате AUDIO CD или VIDEO CD, то будет

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)110RUДля предотвращения случайной перезаписи ленты Выломайте в кассете лепесток защиты от перезаписи со стороны A или B, к

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)111RUДополнительная информацияПродолжение Секция устройства USBПоддерживаемая скорость передачи данныхMP3 (MPEG 1 Audio L

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)112RUСистема в целомТребования по электропитаниюМодели для Европы и России: Переменный ток 230 В, 50/60 ГцМодель Саудовско

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)113RUДополнительная информацияРуководство по отображению управляющего менюИспользуйте управляющее меню для выбора функции

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)114RUСписок пунктов управляющего менюПункт Название пункта, Функция, Соответствующий тип диска[ГЛАВА] (стр. 40)/[СЦЕНА]/[Д

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)115RUДополнительная информацияПункт Название пункта, Функция, Соответствующий тип диска[ПОВТОР]1) (стр. 37, 76)Выполняет п

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)116RUПункт Название пункта, Функция, Соответствующий тип диска[ЭФФЕКТ]1) (стр. 47, 75)Выбирает эффекты перехода, которые б

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)117RUДополнительная информацияСписок языковых кодовНаписание языков соответствует стандарту ISO 639:1988 (E/F).Код Язык Ко

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)118RUСписок региональных кодов для контроля со стороны родителейКод Регион Код Регион Код Регион Код Регион2047 Австралия

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)119RUДополнительная информацияГлоссарийАвтоматическая паузаВо время воспроизведения диска VIDEO CD аппарат автоматически п

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)12RUРуководство по компонентам и регуляторамВ данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с помощью пу

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)120RUПрограммное обеспечение для киносюжетов, программное обеспечение, основанное на видеотехникеДиски DVD VIDEO могут кла

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)121RUДополнительная информацияЭпизодНа диске VIDEO CD с функциями PBC экраны меню, движущиеся изображения и неподвижные из

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)122RUDVD-RWДиск DVD-RW представляет собой диск для записи и перезаписи такого же размера, как и диск DVD VIDEO. Для дисков

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)Дополнительная информация123RUАлфавитный указательЧисловые16:9 534:3 534:3 СКАH 545.1-канальный окружающий звук 91, 93

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)13RUРуководство по компонентам и регуляторамПродолжение Пульт дистанционного управления (вкл/ожидание) (63, 86, 105)Н

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)14RUПульт дистанционного управления: +/ (27, 29)Нажмите для выбора папки.Аппарат: / (29)Пульт дистанционного управлен

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)15RUРуководство по компонентам и регуляторамПродолжение Гнездо PHONESПодсоедините головные телефоны.Гнездо AUDIO IN (93

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)16RUREPEAT/FM MODE (38, 59, 77)Нажимайте для повторного прослушивания диска, устройства USB, отдельной дорожки или файла.

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)17RUРуководство по компонентам и регуляторамПродолжение /// (24, 34, 35, 39, 57, 64, 78, 85)Нажмите, чтобы выбрать п

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)18RUTIMER MENU (24, 85)Нажмите для установки часов и таймеров.THEATRE SYNC (27)Нажмите для активации функции “THEATRE SY

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)19RUРуководство по компонентам и регуляторамДисплей Светится, когда установлен таймер. (85) Указывает текущий формат окр

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)2RUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля уменьшения вероятности пожара не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, ш

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)20RUПодготовка к эксплуатацииПодсоединение системы Рамочная антенна АМ К сетевой розетке Белая сторона для модели для С

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)21RUПодготовка к эксплуатацииПродолжение  Акустические системыВставьте только неизолированные концы шнуров акустических

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)22RUПрикрепление подушек для акустических системПрисоедините прилагаемые подушки для акустических систем к каждому углу с

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)23RUПодготовка к эксплуатацииПродолжение При подсоединении видеодекиПодсоедините видеодеку к телевизору, используя видеош

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)24RUПри использовании телевизораВключите телевизор и выберите видеовход так, чтобы Вы могли просматривать изображения с да

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)25RUПодготовка к эксплуатацииПродолжение ПримечаниеУстановки часов будут отменены, если Вы отсоедините сетевой шнур или е

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)26RU4 Нажмите кнопку ENTER  без загрузки диска.На экране телевизора появляется индикация “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ”.5 Нажимайте п

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)27RUПодготовка к эксплуатацииИспользование функции “THEATRE SYNC”Кнопка THEATRE SYNC  позволяет Вам включить телевизор So

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)28RUДискВоспроизведение диска Нормальное воспроизведение В зависимости от диска DVD VIDEO или VIDEO CD некот

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)29RUДискПродолжение Другие операцииДля Выполните следующие действияОстановки воспроизве-денияНажмите кнопку  .Паузы вос

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)3RUУтилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)30RUДля Выполните следующие действияВыбора диска Нажмите кнопку DISC SKIP  на пульте дистанционного управления (или одну

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)31RUДискПродолжение Другие полезные функцииИзменение звукаПри воспроизведении диска DVD VIDEO, записанного в форматах с н

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)32RUПри воспроизведении дисков VIDEO CD, AUDIO CD или аудиодорожек MP3:СТЕРЕО:стандартный стереозвук.1\Л: звук левого

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)33RUДискПродолжение Для возврата к предыдущему менюНажмите кнопку  RETURN .ПримечаниеВоспроизведение PBC отменяется, ко

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)34RUВозобновление воспроизведения диска, который был остановлен  Многодисковое возобновление(Только диски DVD VIDEO и VI

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)35RUДискПродолжение 4 Нажмите кнопку  .Курсор переместится к списку дорожек “T” (в данном случае к “01”). 5 Выберите до

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)36RUДля выключения управляющего менюНажимайте повторно кнопку DISPLAY  до тех пор, пока с экрана телевизора не исчезнет

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)37RUДискПродолжение При воспроизведении диска DATA CD/DVD: ВКЛ. (МУЗЫКА): все аудиодорожки MP3 в выбранной папке на тек

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)38RUПри воспроизведении диска VIDEO CD или AUDIO CD: ВЫКЛ: не выполняет повторное воспроизведение. ВСЕ ДИСКИ: повторное

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)39RUДискПоиск/выбор дискаВоспроизведение диска DVD VIDEO с помощью менюНекоторые диски DVD VIDEO имеют меню для того, чтоб

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)4RUинформации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местн

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)40RU2 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора опции (ORIGINAL/PLAY LIST), а затем нажмите кнопку ENTER .На экране

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)41RUДискДля поиска отдельной точки с использованием временного кода  Поиск по времени(Только диски DVD VIDEO и DVD-R/ -RW

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)42RUВоспроизведение дисков MP3/JPEG Примечания Система может распознать до 200 папок, и не будет воспроизводить ни одной

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)43RUДискПродолжение Воспроизведение дорожки:1 Нажмите кнопку ENTER .Появится индикация “СПИСОК ДОРОЖЕК”. 2 Нажимайте пов

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)44RUВоспроизведение файла изображений:1 Нажмите кнопку PICTURE NAVI .Отображается уменьшенное изображение для первых 16 ф

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)45RUДискПродолжение Примечания Кнопка PICTURE NAVI  не работает, когда опция “РЕЖИМ (МУЗЫКА,ИЗОБРАЖЕНИЕ)” установлена в

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)46RUДля включения или выключения списка “СПИСОК ПАПОК”Нажимайте повторно кнопку DVD/TUNER MENU .Для отмены демонстрации с

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)47RUДиск2 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора опции (ЭФФЕКТ), а затем нажмите кнопку ENTER .На экране телевизо

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)48RUОграничение воспроизведения диска ДОСТУП Вы можете ограничить воспроизведение некоторых дисков DVD VIDEO в соответств

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)49RUДискПродолжение 6 Введите или введите повторно Ваш 4-значный пароль при помощи цифровых кнопок , а затем нажмите кно

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)5RUОглавлениеТюнерПрослушивание радиоприемника ...57Магнитная лентаВоспроизведение магнитной л

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)50RUПримечанияПри воспроизведении дисков DVD VIDEO, не имеющих функции “ДОСТУП”, воспроизведение на данной системе огран

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)51RUДискПродолжение 9 Введите Ваш 4-значный пароль при помощи цифровых кнопок с , а затем нажмите кнопку ENTER .10 Для

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)52RU4 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора пункта установки из отображаемого списка: “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ”, “НАСТРО

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)53RUДискПродолжение ЭКРАН(Экранная индикация)Переключает язык экранной индикации.МЕНЮ*(только диск DVD VIDEO)Выберите язы

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)54RU4:3 СКАH*: Выберите этот формат, если Вы подсоединяете телевизор с экраном 4:3. Данная установка отображает широкое из

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)55RUДискПродолжение 1)Установка “ДИАПАЗОН” может применяться только для источников Dolby Digital.2)Если каждая аудио зв

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)56RUСБРОС*Возвращает установки пункта “УСТАНОВКА” к установкам по умолчанию. Подробные сведения приведены в пункте “Для во

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)57RUТюнерТюнерПрослушивание радиоприемникаВы можете прослушивать радиостанцию либо путем выбора предварительно устоновленн

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)58RU8 Для прослушивания предварительно установленной станции нажимайте повторно кнопку PRESET +/  для выбора нужной Вам

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)59RUТюнер3 Нажмите кнопку DISPLAY  для отображения часов.4 Во время отображения индикации часов удерживайте в нажатом пол

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)6RUДругие операцииИспользование таймера ...85Изменение индикации ...87Просмотр информации о ди

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)60RUМагнитная лентаВоспроизведение магнитной лентыВы можете использовать магнитную ленту TYPE I (нормальную).1 Нажимайте п

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)61RUМагнитная лента2 Подготовьте источник звука.Для синхронной записи с CD:Нажимайте повторно кнопку FUNCTION  для выбора

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)62RUУстройство USBПередача музыкальных произведений с диска на устройство USBВы можете подсоединить дополнительное устройс

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)63RUУстройство USBПримечания Не используйте устройства USB, не входящие в список “Совместимые устройства USB” (Приложение

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)64RUС использованием экранной индикации1 Нажмите кнопку DISPLAY , когда воспроизведение остановлено.На экране телевизор

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)65RUУстройство USBПродолжение Для диска DATA CD/DVD:Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора аудиодорожек MP3 или п

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)66RUПравила создания папок и дорожекВо время первой передачи музыкальных произведений на устройство USB создается папка “M

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)67RUУстройство USBПродолжение Запись аналогового аудиосигнала на устройство USBВы можете записывать звук с аналогового ау

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)68RUПравила создания папок и дорожекВо время первой записи аналогового аудиосигнала на устройство USB создается папка “MUS

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)69RUУстройство USBПродолжение Прослушивание музыкальных произведений с устройства USBВы можете прослушивать музыкальные п

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)7RUДоступные для воспроизведения дискиТип ХарактеристикиЗначки, используемые в этом руководствеЛоготипDVD VIDEODVD VIDEO

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)70RU2 Для выключения системы нажмите кнопку  .3 Отсоедините устройство USB.Примечания об устройстве USB Система может

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)71RUУстройство USBПродолжение Выбор аудиодорожки или папки1 Нажмите кнопку DISPLAY , когда воспроизведение остановлено

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)72RUДля воспроизведения следующей папки аудиодорожекВы можете выбрать следующую папку, нажимая повторно кнопку   до посл

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)73RUУстройство USBПродолжение Воспроизведение файла изображений:1 Нажмите кнопку PICTURE NAVI .Отображается уменьшенное

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)74RUПримечания Кнопка PICTURE NAVI  не работает, когда опция “РЕЖИМ (МУЗЫКА,ИЗОБРАЖЕНИЕ)” установлена в положение “МУЗЫК

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)75RUУстройство USBПродолжение Выбор эффекта перехода для файлов изображений при демонстрации слайдов(Только файлы изображ

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)76RUДля выключения управляющего менюНажимайте повторно кнопку DISPLAY  до тех пор, пока с экрана телевизора не исчезнет

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)77RUУстройство USB4 Нажмите кнопку ENTER .5 Нажмите кнопку  (или  на аппарате) .Начинается повторное воспроизведение.Д

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)78RUРегулировка звукаРегулировка звукаСоздание более динамичного звука (генератор экстрадинамичного звука (DSGX)) Вы может

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)79RUРегулировка звука2CH SURRВоспроизведение стереофонического выходного сигнала с эффектом окружающего звука от многокана

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)8RUТип ХарактеристикиЗначки, используемые в этом руководствеЛоготипDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWв формате DATA DVD, соде

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)80RUПение под сопровождение: Караоке Вы можете наслаждаться караоке, установив систему в режим караоке.Подгот

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)81RUРегулировка звукаПримечания Входной звуковой сигнал от микрофона не выводится через гнездо DVD DIGITAL OUT. Режим ка

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)82RUВоспроизведение караоке с любого стереофонического диска “Karaoke Pon”Вы сможете наслаждаться караоке с диска, на кот

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)83RUРегулировка звука3 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора нужного голосового канала.Выходной канал будет измен

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)84RU2 Нажимайте повторно кнопку  или   для выбора опции (РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ), а затем нажмите кнопку ENTER .На экра

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)85RUДругие операцииДругие операцииИспользование таймераЗасыпание под музыку  Таймер снаВы можете установить систему таким

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)86RU4 Установите время для начала воспроизведения или записи.Нажимайте повторно кнопку  или   для установки часов, а за

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)87RUДругие операцииПримечания Если Вы одновременно используете таймер воспроизведения, таймер записи и таймер сна, таймер

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)88RUПросмотр информации о диске Просмотр информации о диске на дисплее передней панелиНажмите кнопку DISPLAY .Каждый раз,

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)89RUДругие операцииПроверка общего времени воспроизведения и заголовковНажимайте повторно кнопку TIME/TEXT , когда воспро

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)9RUДиски, которые не могут воспроизводиться Диски CD-ROM, записанные в формате PHOTO CD Диски DATA CD, записанные в форм

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)90RUПросмотр информации о дискe на экранной индикацииНажмите кнопку TIME/TEXT .Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку TIME

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)91RUДругие операцииПри воспроизведении аудиодорожек MP3 на диске DATA CD/DVD:Истекшее время воспроизведения текущей дорожк

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)92RUПроверка информации о дате файлов изображений JPEGВы можете проверить информацию о дате во время воспроизведения, когд

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)93RUДругие операцииГнездо AUDIO INПодсоедините выходные аудиогнезда дополнительного компонента (портативный аудиопроигры

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)94RUДополнительная информацияОтыскание и устранение неисправностейЕсли у Вас возникли какие-либо проблемы при эксплуатации

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)95RUДополнительная информацияНет звука из микрофона. Нажимайте повторно кнопку VOLUME + (или поверните регулятор VOLUME н

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)96RUПроигрыватель дисковНе удается извлечь диск и на дисплее появляется индикация “LOCKED”. Обратитесь в ближайшее торгов

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)97RUДополнительная информацияВоспроизведение останавливается автоматически. Некоторые диски могут содержать сигнал автома

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)98RU Формат файла изображений JPEG не поддерживает DCF. Файл изображений JPEG имеет расширение “.jpg” или “.jpeg”, но не

MHC-GZR5D.RU.3-296-435-51(1)99RUДополнительная информация Если операции переноса, записи и удаления повторяются много раз, файловая структура на устр