Sony MHC-RV600D Manual do Utilizador

1Mini Hi-FiComponentSystemqOGA ˙ ˚ULOKF4-241-538-93(2)MHC-GX90DMHC-RV900DMHC-RV800DMHC-RV600D© 2002 Sony Corporation

–ARwdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ ¤MHC-GX90D Ł RV800D'jI Œb ˆ VO d – AŒON/OFF 2' ‡¤ 51' ‡¤ 12

qOGA ˙ `b ––ARqOGA ˙ `bUN’˙ VO d WO U ˙ ˚UOKLF ˙ `1 v ¯ 9fiWI d*˙ ˚UO ULJ ˙Ł ª _˙ ULF U ª UN VO d 85632224417WOHK)˙ WUL ˙'vMLO ˙¤*– Wu*˙ wz˙uFM

–†AR'l U ¤ UN’˙ VO d1fiWOU_˙ ˚UUL ˙ qO uf UI*˙ v ¯ ˚UUL ˙ ªˆ qO uFRONT SPEAKERfi U ˇˆ ‘{u u UL jI ÆuAJ*˙ `e’˙ q ˇˆ R – L +4fiwdH˙ WCH M*˙ ˚

qOGA ˙ `b –‡AR6UN vK ˇuu*˙ u bOH ˙ q ˇ fI qO fI*˙ v ¯ u eHK ˙VIDEO OUTqU WD˙u fiod*˙ u bOH ˙MONITOR OUTVIDEO S VIDEO(DVD ONLY)u eHK UN ULF ¯ bb UA

–·AR'l U ¤ UN’˙ VO d˚U UL ˙ ˚UOA j dUN O ˚U UL ˙ qH ˆ vK WI d*˙ ˚U ULfiUN e ¯ ŒˇUH Ł''·¤ vMLO ˙fl'·¤ Ød O ˙¤ WO U_'·¤ w dH

qOGA ˙ `b –AR¤ wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UNMHC-GX90DŁ RV800D'jI ˙dEºdON’˙ ˚u U&¯Ł bB b b% lOD UtS ‹'ed – s qˆ¤ WCH M*˙ ˚˙ˇˇdqCH*˙ UJ*˙

–¶AR 5UD Uˇ¯R6 r ¤ AA'bF s rJ ˙ bŁ wEeEebOH ˇU ¯U dI uN ¶ u W UD ˙ dL uJ ‹ŒˇUFºULMO fi5UD˙ b ¯ ‹bF s rJ ˙ bŁ WD ˙u fi5bb 5dQWE˚UUD˙ e¯

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 –•ARu bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJMP3W ˙uD ˙ qOGAW ˙uD ¯ qOL%UC ˆ

–‚AR'l U ¤ W ˙uD ¯ qOGA WO u ˚˙ U qOGA bMMP3”W ˙uD ˙ WOMO rU *˙ r qOGA ˙ sW ˙uD ˙ ˇu Ł d R1fiu bOH ˙ q ˇ d ˙Ł u eHK ˙ qOGAU bM u eHK ˙ UN

ßWO uB ú WLJ;ú W úuD úßWLJ;ú u bOH ú W úuD øßWOL u bO ûU úuDMP3 ÐãARqö swK U qLF r u ö UO øMP3 e ú jG{úALBUM – -ö +uB uD)ú bF dJ3ÞdF ú W d dO

†AR dc%dF b u ˙ qF& ‹˚U bB ˙Ł o d(˙ dD ŒfiqK ˙ Ł˙ dDLK‹nBU UN’˙ W uN ˚U WODG v ¯ bLF ‹oU uL lC Ł ‹a ¯ fidzU ˙ ‹ dHºfi UN’˙ vK WKF A vK

†ARp b qCH*˙ ZUd ˙ c —Zd*˙ qOGA ˙s uD † v ¯ qB ˚˙uD s uJ Z U d ˚U ˙uD ˙ `UM U ˚U ˙uDDVDqOGA ˙ VO d Ł fi¨ud*˙WOU_˙ dF ˙ WU ˙b1 e˙ jG{¯DVDfi2

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 †–ARWUA˙ vK dF ˙ bfiWOKLF ˙ cN UOIK bF s rJ1 e˙ jG{¯DVDfi2 e˙ jG{¯PLAY MODEuB Æ

††AR'l U ¤ p b qCH*˙ ZUd6d ‹Ød ˆ ˚˙ U Łˆ ˚Uu ˆ ‹˚U ˙uD ¯ W s ˚˙uD)˙3 v ¯ 5fi7 e˙ jG{¯nNfifiZUd ˙ qOGA ˆbØd_˙ qOGA ˙ ˚UOKLq ˆ swK U qLF rqOGA ˙

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 †‡AR˚UE•˙ˇUL ˙ºqOGA ˙ UN’˙ nQ ˆ sJ1 ‹W ˙uD ˙ ÆUIfiWHK WDI s•”bM qOGA ˙ ÆUM ˙ `UG–

†·AR'l U ¤ dJ *˙ qOGAqOGA ˙ ˙dJ `UG e˙ jG{¯CLEARfibOH ˚˙ˇU ¯•bM ˙ UO ˙ bF fiqOGA ˙ ÆUI ¯ bM qOGA ˙ ˙dJ j { pMJ1“REPEAT” e˙ jG{¯ ‹nNfiqOGA ˙

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 †ARWOu ˚˙ U0 W˙uD ˙ qOMP3 uBMP3MP3 ¤˙DIW ˙BuOW › ‡ Kv OW MPEG 1' w IMOW OUOWŁOGW

†¶AR WOu ˚˙ U0 W˙uD ˙ qOMP3'l U ¤ WOL d ˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ˙ qOGADVDWLzUI ˙ ULF U W ˙uD ˙ WLzU ULF ˙DVD W ˙uD ˙ rOI rDVDŁˆ uB ˙ s WKu `˙e ˆ v

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 †•ARl WLJ ubO W˙uD ¯ dF ˙ ˇU ¯ w rJ ˙ PBC ˙b ˙¤ 2.0'— d PBCp U)˙ u eHOK ˙ W U

†‚ARNOW flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uflWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙MP3WON ˙ WU ULFWHK <˙ jC˙ ˚UOKL cOHM pMJ1 ‹WONUC ˆ pMJ1 UL fi˚uB ˙Ł uB ˙ qºW

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 †„AR˚uB ˙ U WG Łˆ dF—WGK ˙ WON WGK ˙ WON“LANGUAGE SETUP”jC p ‘L fi˚uB ˙ U Łˆ WUA˙ vK

‡ARU ˙c ¯ u Łˆ W U ˙ u bOH ˙ u dF ˙ UN d ˙—¯Ł fi ˇb dO b* p u eHK WlC b ‹s e ˙ s WK u b* u eHK ˙b fiUN ¯ sJ1 ‹˙c ¸c ˙—¯Ł nK fiWO

‡AR'l U ¤ dFU WU)˙ ˚U O•16:9u eHK Łˆ WCd WUA ueHK qOu bM ˙fiidF˙ l{u ˙ nzU uWEUI Łº W ˙uD DVD UO ¯ r b ‹“4:3 LETTER BOX”UOzUIK ºbº s “4:3 PAN

ßWO uB ú WLJ;ú W úuD úßWLJ;ú u bOH ú W úuD øßWOL u bO ûU úuDMP3 àÐARxPARENTAL CONTROLtÛ DVD'jI ûU úuD dF ú bOOI ¯u - dDVDûúÑ l ú ÜqO UH

à AR'l U Û ûUUL ú ûU ONREAR•YESÞW ÿUF ú û U(ú w l{u*ú úc d ø •NONEÞWOHK)ú ûUUL ú úb ø b WU w úc dSUBWOOFER•YESûUE•UOE( ûuB ú lDIM ÜbM UO ú

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 ‡‡ARxBALANCEs bQ fiwK UL ØdO˙Ł vMLO ˙ ˚UUL U ˙ WLG j“TEST TONE”qOGA ˙ l{Ł v ¯ “ON”fij

‡·AR'l U ¤ ˚U UL ˙ ˚U O MHC-RV600D1 e ˙ jG{¯DVD SETUPfiÆUI ˙ l{Ł w 2 e ˙ jG{¯M Łˆ mW ON UO dJ uB ˚U UL ˙“SPEAKER SETUP”e ˙ jG{¯ r ‹ENTERfi3

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 ‡AR3 e˙ jG{¯v Łˆ V e˙ Łˆ¤ M Łˆ ms rJ ˙ bŁ vK fiWud*˙ ˚uB ˙ U¯ UO dJ x W ˙uD ˙ qOGA

‡¶AR'l U ¤ ˚uB ˙ dOOG_U U L ˙fl U flqB fl˙uM s Y ˙dN WOL ubO W˙uD ˙ Y pMJ1DVDUL ‹qBH ˙ Łˆ ˙uMFU WLJ ubO W˙uD ˙ Y pMJ1VIDEO CDŁˆ U*U WO u

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 ‡•AR5 e˙ jG{¯v Łˆ V e˙ Łˆ¤ M Łˆ ms rJ ˙ bŁ vK r UO r d ˙ ˙ˆ jG{¯ Łˆ dJ Y ˙ ˇu Œc

‡‚ARWL d ˙ d¤DVD'jI ˚U ˙uD W M UDVD‹ˇbF ˚UGK WL d ˙ UNOK q *˙ W ˙uD ˙ qOGA `UM ˆ WL d ˙ WGDVDUN ¯ Łˆ ‹WGK ˙ UO ¯ pMJ1 ‹ U*˙ qO vK fibd

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 ‡„AR4 e˙ jG{¯M Łˆ m UO dJ uB “ON t”‹ e˙ jG{˙ rENTERfixd ˙ WLK U ˇS rI r ˙fi bb’˙ d

·AR˚U u ;˙ ŁbNOW flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL u bO ˚U ˙uD ¯flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙MP3WON ˙ WU ULF ˙fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififi†‚˚uB ˙ U

·AR'l U ¤ ˚U ˙uD ˙ 5 Qsb˙u ˙ rJ% j { - w ˙ W ˙uDUNOK U)˙1fiUNOK U)˙ sb˙u ˙ rJ% j { - w ˙ W ˙uDd dNE“CUSTOM PARENTAL CONTROL”fi2˙ˆ ˙bU ˚UU l ˆ

flWO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙flWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯flWOL ubO ˚U ˙uDMP3 ·–AR5 e˙ jG{¯M Łˆ mUO dJ uB “STANDARD” e˙ jG{¯ r ‹ENTERfi ˚˙ UO ¯ dNE“STANDARD”fiCUST

·†AR'l U ¤ ˚U ˙uD ˙ 5 QbOH ˇU ¯ s ˚˙uD)˙ dŁ W ˙uD ˙ dˆ ‹p WU)˙ d1 v ¯5 s ”UH _˙ q s bOI*˙ dF ˙“WLK U ˇ˙ pM VKD U bM fi q ˇˆ ‹d ˙“199703”e

Y ˙ n ˙u ·‡ARY ˙ n ˙uo*˙ jC˙ r4 e˙ jG{¯. Łˆ > Łˆ¤ – PRESET Łˆ +vK jC˙ r UO dJ uB 'bF s rJ ˙ bŁfi¨ud*˙ o*˙5 e˙ jG{¯ENTERfi6 r ˚˙uD)˙ d1

··ARØd ˆ qOGA ˚UOKLq ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r w W{u*˙ ˚˙uD)˙ l ¯”jC˙ WONW ŁbO ˙ WH ˙u*U o *˙“fiU ¯ ˚˙— WD WH ˙uWHOF{v ¯ Ød ˆ WD WH ˙uuH o j { r

Y ˙ n ˙u ·ARw WuH dOG˙ u ˇ˙d ˙ ˚UD vd ˙c ˙ —W ŁbO ˙ WH ˙u*˙1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB “FM” Łˆ “AM”fi2 e˙ jG{¯– Łˆ + e˙ Łˆ¤ – TUNING Łˆ +b Ł vK fi

·¶AR ZUd ˙ u s Y ˙ `UGPTY e˙ jG{¯PTYfiØd ˆ d WE UF˙ dNE“NO PTY”td ¯ Œc ˙ ZUd ˙ u Y b WU w UO UºfiUI Ł WD b b%º ZUd ˙ uM PTYuI fiZUd ˙ u UO ¯ od s

jdA˙ ·•ARjdA˙j d qOL%1 e˙ jG{¯ TAPE A/BUN’˙ UO dJ uBA Łˆ Bfi2e ˙ jG{¯PUSH Zfi3UDd qˇˆºº UN’˙ w A Łˆ Bˇ˙d*˙ VU’˙ qF l UN tOK qO ˙fltO ¯ ULºfi U UL

·‚ARj d vK qO ˙ —ZUd ˙ dd%flŒŁbO ˙ qO ˙flWLJ;˙ W ˙uD ˙ s WOL ubO W˙uD ¯¤ W ˙uD ¯ s qDVD WLJ ubO W˙uD ¯ ‹VIDEO CD WLJ W ˙uD ˙ ‹CD ‹MP3Łˆ ' uM

jdA˙ ·„AR WLJ ubO W˙uD ¯ qOVIDEO CD‹ WLJ W ˙uD ˙CDflMP3VOd bb U*˙ —ZUd ˙ dd%ŁU V U qJ UL ˙ X Ł ˆ bQ ‹fijdA˙ s b˙u ˙ VU’1UDd qˇˆŁ W ˙uD ˙ q ˇˆºU

AR˚uB ˙ j {˚uB ˙ j {fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–˚uB ˙ dO Q UO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–tEH Ł w UO ˙ ˙u*˙ jfifififififififififififi

ARULF S u ˇ˙d ˙ Z ˙d qOXR*˙fiˇb bu s d˙c ˙ w WuH uˇ˙ WD qO pMJ1Łˆ pOK V ‹XR*˙ ULF S qO Kºu ˇ˙d ˙ WD kH dE ¯¤ d˙c ˙ w”d ˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UD

˚uB ˙ j{ –ARØd_˙ qOGA ˙ ˚UOKLq ˆ swK U qLF r˚uB ˙ j{fiØu ˆ ˚u UJ ¯Ł dON’˙ ˚u e eF pMJ1 j{GROOVEj{ Uˆ ‹vIO u*˙ ˇUB* w U V-GROOVE˚U ˙uD ¯ ‹ˆ¤ u b

†AR˚uB ˙ dOQ ˚˙ UO ¯ UF˙ dNE“SURR”WU ˙ ˚˙dOQ l dOQ ˙ U UbM fiWO uB ˙MUSIC EQdO Q ˙ROCKW bOKI ˙ WOIO u*˙ ˇUB*˙POPJAZZDANCESOULORIENTALMOVIE EQdO Q ˙

dF ˙ ‡AR˚˙ˇˇd ˙ UN ˙bwdH˙ WCH M*˙¤MHC-GX90D Ł RV800D'jI wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN ˚u fi˚uB ˙ bB V UMO e˙ jG{¯ON/OFFWCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN vK fiwdH

·ARW ˙uD ˙ s ˚U uKF*˙ bŁˆ wU(˙ U*˙ s wI *˙ Xu˙Ł qOGA ˙ fiW ˙uD ˙ s W ˙uD ¯ qOL% bMDVD/CD-TEXTUN W ˙uD ¯ Łˆ MP3UC ˆ pMJ1 ‹º‹W ˙uD ˙ vK WK *˙ ˚U uKF

dF ˙ AR WLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uDVIDEO CDWLJ;˙ W ˙uD ˙ Łˆ CD Łˆ MP3wUL ˙ qOGA ˙ X ŁŁ ˚˙ ULK w*– T˙uM u_˙ r ˙ Łˆ W ˙uD*† T ' ˙u ‚ b*¤ WU ˙ d TdR*˙ WU*–

¶ARØd_˙ ˚˙eOL*˙l ubOH˙ ¨UF ˆ ˚u jKØd_˙ ˚uB ˙ ˇUB—¨UF _˙ jK 1fi¨ud*˙ ˚uB ˙ bB d ¯2 e˙ jG{¯GAME MIXINGfi¨UF _˙ ˚u Øu dOG ‹ e ˙ UNO jGC d q”wK

Ød _˙ ˚˙eOL*˙ •ARwHOD ˙ ˙u*˙ d dO1 e ˙ jG{¯AMP MENUfibF s rJ ˙ b Ł vK 2e ˙ jG{¯v Łˆ V e ˙ Łˆ¤ M Łˆ ms rJ ˙ b Ł vK dNE v dJ uB 'bF“

‚ARUNKO Ł ˚˙u_˙ e1 ˚˙uD `˙dS r”vIO u*˙ W UB0 `UMG ˙“˚˙uD)˙¤ r s1 r v¯ 5UDd qˇˆ r fi'ºU ºw qO K UN’˙Bfi2vK ¤ tKO ˇ˙d*˙ bB*U U)˙ WHO u ˙ jG{¯

Ød_˙ ˚˙eOL*˙ „ARvIO u*˙ UG ˆ vK —uM ˙ XRuM ˙ pMJ1 YO ‹5F X Ł bF nuO fivIO u*˙ UG ˆ v e˙ jG{¯SLEEPfibF s rJ ˙ bŁ vK 'ÆUI ˙ X Ł¤ ozU b ˙ d d

¶ARqOGA tMJ1 UN’˙ ˙cWO U ˙ ˚U ˙uD˚U ˙uD ¯WOL d ˙ u bOH ˙˚U ˙uD ˙WO uB ˙ WLJ;˙˚U ˙uD ¯WLJ;˙ u bOH ˙˚Uu;˙ ˚u+u WW ˙uD ˙˚u ˚u+u W“DVD VIDEO”fiW U&

¶AR5fiqOGA ˙ `b X Ł j{¯e ˙ jG{¯v Łˆ V e˙ Łˆ¤ M Łˆ mrJ ˙ bŁ vK e˙ jG{¯ r ‹WU ˙ jC dJ uBŁˆ¤ e˙,fi'bF s rJ ˙ bŁ vK fiozU b ˙ UO i ue ˙ jG{¯

WUO ˙ eN _˙ ¶–ARWUO ˙ eN _˙* MHC-RV900D Ł RV600DjI A fIVIDEO INPUTUN’ u bOH ˙ d qOu 'od dO¤ ufifH*˙ ˙c v¯ Œ UO ˙ u bB fUIAUDIO INPUTUN’ ˚uB ˙

¶†ARs ˇUB ˙ ˚uB ˙ v ¯ UL ˙q u*˙ UN’˙ dGB ˚U ˙uD ¯ UN v ¯ UL ˙MDqu1fiWO uB ˙ ª _˙ qO u r l˙”W UO ¯ eN ˆ qO u“fi¶– W H w 2 e ˙ jG{¯*MD (VIDEO)fifiq

WUO ˙ eN _˙ ¶‡ARq u UN vK qOdGB ˚U ˙uD ˙ vK wL d ˙ qOMD1fiŒdB q U qO u r l ˙”WUO¯ eN ˆ qO u“fi¶– WH w 2fiqO ˙ ˆb ¯fiqu*˙ UN’˙ l WI d*˙ qOGA ˙ d

¶·ARt ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ˝dI*˙ F˙Ł qUAWLzU qLF ¯ ‹ UEM ˙ ˙c ULF ¯ w WfiWO U ˙ hH˙Łˆºu UO ˙ qO u pK ˆ s oIºˆŁ UJS fi UJ S Ł WO uB WKu ˚UU u ¨d ˆ dA

t ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ ¶ARfiWOu WOF WcG bu•fi˚uB ˙ Øu iOH r•˙bOF u ŁdJO*˙ p d rºfi u ŁdJO*˙ U&¯ dO Łˆ ˚U UL ˙ s fi u eHK ˙ W U vK W ˇU dOG ˙ W

¶¶AR wuB˙ U*˙ qOGA sJ1MP3fi•UI Ł qO ˙ r rº WGOB ISO 9660 Øu*˙ 1 Øu*˙ Łˆ 2‹ ŁˆJolietfibbL ˙ WGO w • wuB˙ U*˙MP3 b b9 t fO “.MP3”fi• WGOB ˙ w ˚UUO ˙

t ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ ¶•ARfi˚uB ˙ U0 WU)˙ WGK ˙ dOOG • W ˙uD ˙ vK ˚UGK ˙ ˇbF ˚˙ U qODVDw ˙ UO U UNKOGA rºfi• W ˙uD ˙ vK uE ˚uB ˙ U0 WU)˙ WDVDfifiWL

¶‚ARW UO ˙ eN _˙fi˚u bB• U ˙uM X% ˇu u*˙ bM ˙ l”˚u bB“WH w fiUEM˙ WU l˙Ł ¶·•'¶– W H l ˙ ¤ W O uB Œ UO ˙ UN’˙ qO”WF ˙d `UM ˆ—fiW O uB

WO U{¯ ˚U uKF ¶„ARw ˙c ˙ hO A ˙ WHO'dF˙ WU w U ˆflÆŁd uw qK ¸Łb ŒˇUH w ˙c ˙ hO A ˙ WH‹ U*˙ qO vK ¤ ÆŁd s uJ*˙ Wb)C 13 00c w fi dF ˙ W U vK

•ARu bO ˚U ˙uD ¯ nzU Ł Łb WLJPBC ˙b ˙¤ 1fi1'uB ˙¤ u bOH ˙ d ˇU S U L ˙WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ W U{ U 'W d *˙fiWO uB ˙u bO ˚U ˙uD ¯ nzU u WL

•ARqOGA ˙ u•tF{Ł - Łˆ ‹ dU T˙ˇ UJ v ¯ ˇ U UJ s q ˙ˇ WbF˙ vK Wud˙ nUJ ˆ sJ1 ‹WuduB UEM ˙ qLF s ‹˙c ¸b ˙—¯ fiWLJ;˙ ˚Ub* qOGA ˙ l{Ł w UEM ˙ ªd ¯

WO U{¯ ˚U uKF •–AR˚UH ˙u*˙˚uB ˙ rC r”WO ULA ˙ UJ d _ hB<˙ q ˇuMHC-GX90D ˙d ˙ bRMS'l d ¤ dL *˙ ”WOU_˙ WUL ˙˚˙Ł ¶ « ¶tuA ‹e d uKO – bM Łˆ

•†AR'l U ¤ ˚UH ˙u*˙Wd_˙ qGA rqO ˙ UEudO UUMŁ ˚˙ U ·˚˙ˇˇdK WU ˙¤ ed –‡ › ·±‹'q O ˇ ‡ XO U ULF USonyuM ˙ s TYPE IUF ˙Ł ˚ŁUH ˙±fO UI*U ¤

WO U{¯ ˚U uKF •‡ARWUL ˙ WO U _˙ W UL ˙SS-RG99 MHC-GX90D Ł RV800DWUL ˙ UE˙d ‹˚˙b Ł ‡ ‹˚U U&¯ ‡˙d ‹dON’˙ ˚uB ˙ UJF ¯w O UMG ¨uW UL ˙ ˚˙b Ł”vDu˙

•·AR'l U ¤ ˚UH ˙u*˙WUD˙ ª N ¯”WO ULA ˙ UJ d _ hB<˙ q ˇu*MHC-GX90D˚˙Ł †•”WO ŁŁ_˙ ŁbK hB<˙ q ˇu*˙MHC-RV800D˚˙Ł †•'bI˙ dOu l{Ł w ¤ ˚˙Ł

WO U{¯ ˚U uKF •ARWLzUI ˙ d ˇU ¯˚U ˙uD ¯ vK WK *˙ WLzUI ˙ ˚UU ˙bU d ˇU ¯ dF ˙ ˇU ¯ w rJ ˙ nzU u WLJ;˙ u bOH ˙PBCpMJ1 fid ˇU ¯ WHO Ł ˙b U WDO ˙ WIOA

•¶AR'l U ¤ WU ˚U KDBW ˙uD ˙ WOMDVDW ˙uD ˙ WOMVIDEO CDŁˆ CD WOMMP3bNA*˙vK W U ˙ uB ˙Ł Wd *˙ uB ˙Ł WLzUI ˙ ˚UU rOI r W ˙uD ˙VIDEO CDuB ˙ d w rJ

WO U{¯ ˚U uKF ••AR˚UGK ˙ u WLzfi‡‚ Ł ‡ Ł †„ ˚UH l˙ ‹qO UHfO UI*˙ l oUD WGKISO 639: 1988 (E/F) fied˙WGK ˙ed˙WGK ˙ed˙WGK ˙ed˙WGK ˙1027Afar1186Scots Gae

•‚ARrJ ˙ WLzU ˇuM WrJ ˙ WLzU ˇuMWHO u ˙DISCfi UN’˙ w UN U ˇ˙ - w ˙ W ˙uD ˙ r ¯ dfiUNKOGA ˇ˙d*˙ W ˙uD ˙ UO ¯ W ˙uD ˙¤ ˙uMF ˙ UO ¯DVD W ˙uD ˙ qOGA

WO U{¯ ˚U uKF •„ARLANGUAGEOSDDVD MENUAUDIOSUBTITLEWON ˙ WU ˇuM fiWON ˙ WU w WOU ˙ ˇufiwF ˙u ˙ dF ˙ s W{ŁdF*˙ ˇuM ˙ VOUN ˙b ˙ ˇu w ˙ WGK ˙ d ¯¤'fiW

‚ARWOF d*˙ ˚UHB˙Ł ˙ _˙ sUQ WHB˙ c ˙b ¯ WOHOUEMK Ød_˙ `˙e_˙Ł ˙ _˙ UJ b& vJ W HBfiqO b ˙ w uc*˙WO Ozd ˙ bu˙12 34567 098qaqsqgqfqhqjqkqlw;waqd

Printed in China Sony Corporation'l U ¤ WON ˙ WU ˇuMSPEAKERSIZE*2DISTANCE*3LEVEL*2BALANCETESTTONE*2OFFONFRONTYESCENTERYESNONEYESNONEYES–6dB

WOF d*˙ ˚UHB˙Ł ˙ _˙ sUQ WL „ARbF s rJ ˙ bŒb ˆ VO dM – AALBUM +/– wl wd'†¶ ‹ † ‹ –„¤ AMP MENU wa' •¤ ANGLE w;'‡•¤ AUDIO ed'‡¤