Sony MHC-V41D Manual do Utilizador

MHC-V41DMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Home Audio SystemInstrukcja obsługiKroki wstępneOdtwarzanie z płyty/USBPrzesyłanie przez USBTunerPołączenie BLUETOO

10PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)3) Pliki MPEG4 muszą być zapisane w formacie MP4. Obsługiwane są następujące kodeki audio i wideo: — Kodek wideo: MPEG

11PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Uwagi dotyczące płyt CD-R/-RW oraz DVD-R/-RW/+R/+RW••W niektórych sytuacjach płyt CD-R/-RW oraz DVD-R/-RW/+R/+RW nie bę

12PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)••Kolejność odtwarzania może nie mieć zastosowania zależnie od oprogramowania użytego do utworzenia pliku audio lub wid

13PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Opis części i elementów sterowaniaUrządzenie (widok z przodu): Urządzenie (widok z tyłu): Panel górny (strona 14) S

MHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)14PLPanel górny:Wszystkie przyciski na urządzeniu, poza przyciskiem  (zasilanie), można zablokować, aby uniemożliwić ich p

15PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)•Wskaźnik BLUETOOTH (strona 43)Przycisk BLUETOOTHNaciśnij, aby wybrać funkcję BLUETOOTH.Przycisk PAIRINGPrzytrzymaj

MHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)16PL•Przycisk  (otwórz/zamknij)Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć szufladę płyty.•Przyciski / (przewiń do tyłu / przew

17PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)•Przycisk PARTY LIGHT (strony24, 65)Przycisk LIGHT MODE (strona65)Przycisk PLAY MODE (strona29, 39)Przycisk REPEAT/

MHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)18PL•Przycisk FUNCTION Naciśnij, aby wybrać funkcję.•Przycisk SOUND FIELD +/– (strona 53)Przycisk SEARCH (strona 26)Przy

19PLKroki wstępneMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Kroki wstępneBezpieczne podłączanie urządzeniaDo gniazda elektrycznego Gniazdo anteny FM ANTENNAPodczas

2PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)OSTRZEŻENIEAby ograniczyć ryzyko pożaru, nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, serwetkami, zasł

20PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1) Gniazda wejściowe i wyjściowe audioUżyj przewodu audio (nie ma w zestawie) do wykonania następujących połączeń:••Gni

21PLKroki wstępneMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Podłączanie telewizoraPrzed podłączaniem przewodów trzeba odłączyć przewód zasilania.Oglądanie wideoWybier

22PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Słuchanie dźwięku z telewizora przez systemTo połączenie należy wykonać, jeżeli system nie jest podłączony do gniazda H

23PLKroki wstępneMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Zmiana systemu telewizyjnego(Z wyjątkiem modeli przeznaczonych do Ameryki Łacińskiej, Europy i Rosji)Ustaw

24PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Ręczna zmiana ustawieńInformacje w rozdziale „Korzystanie z menu ustawień” (strona 34).Zakończenie szybkiej konfiguracj

25PLOdtwarzanie z płyty/USBMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Odtwarzanie z płyty/USBPrzed rozpoczęciem użytkowania urządzenia USBInformacje na temat zgodnych

26PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Sterowanie gestami podczas odtwarzaniaZapoznaj się z rozdziałem „Sterowanie gestami podczas odtwarzania” (strona 51).Od

27PLOdtwarzanie z płyty/USBMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Wyszukiwanie konkretnej ścieżkiNaciśnij i przytrzymaj przycisk SHIFT i naciśnij przyciski numery

28PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Zmiana kąta kameryNaciśnij kilka razy przycisk ANGLE podczas odtwarzania, aby wybrać kąt widzenia kamery.Wybór ustawień

29PLOdtwarzanie z płyty/USBMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)UwagaOdtwarzanie PBC zostanie anulowane po włączeniu funkcji odtwarzania ciągłego.Anulowanie odt

3PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest

30PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Odtwarzanie w kolejności losowej (funkcja Shuffle Play) Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij kilka razy PLAY MODE

31PLOdtwarzanie z płyty/USBMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Uwaga••Wskaźnik „ ” zaświeca się na wyświetlaczu, kiedy w opcji odtwarzania ciągłego wybrano ust

32PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)6 Naciśnij kilka razy / , aby wybrać region geograficzny jako kryterium ograniczenia odtwarzania, a następnie naciśnij

33PLOdtwarzanie z płyty/USBMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Wyświetlanie informacji o płycie i urządzeniu USB Informacje na ekranie telewizoraN

34PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Korzystanie z menu ustawieńUżytkownik może dokonać różnych regulacji parametrów obrazu i dźwięku.Wyświetlane opcje zale

35PLOdtwarzanie z płyty/USBMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1) Ustawienia ekranu telewizora – [VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]: Pozwala wybrać, czy jest podłączo

36PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)[BLACK LEVEL](Tylko modele przeznaczone do Ameryki Łacińskiej)Umożliwia ustawienie poziomu czerni (poziom ustawienia) d

37PLOdtwarzanie z płyty/USBMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1) Ustawienia systemu – [SYSTEM SETUP][SCREEN SAVER]Wygaszacz ekranu pozwala zabezpieczyć wyświet

38PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)[AUDIO(HDMI)][AUTO]: Sygnał wyjściowy audio w oryginalnym formacie w złączu HDMI OUT (TV) ARC.[PCM]: Sygnał wyjściowy a

39PLPrzesyłanie przez USBMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Uwagi dotyczące treści objętych prawami autorskimiPrzenoszona muzyka przeznaczona jest tylko do pr

4PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Wersja oprogramowania: ___ _ _ _ _ DVD _ _ _ _Wersję oprogramowania można sprawdzić, naciskając przycisk OPTIONS na pil

40PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Przesyłanie REC1:Wybierz ścieżkę lub plik MP3 do przesłania, a następnie rozpocznij odtwarzanie.4 Naciśnij REC TO USB.N

41PLPrzesyłanie przez USBMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Przesyłanie synchronizowane Podczas przesyłania wszystkich ścieżek z płyty AUDIO CDNazwa foldera

42PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)TunerSłuchanie radia1 Naciśnij kilka razy przycisk FUNCTION, aby wybrać „TUNER FM”.2 Dostrój do stacji. Skanowanie auto

43PLPołączenie BLUETOOTHMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Połączenie BLUETOOTHInformacje dotyczące technologii bezprzewodowej BLUETOOTHBLUETOOTH to technolog

44PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)4 Przeprowadź procedurę parowania z poziomu urządzenia BLUETOOTH.Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instruk

45PLPołączenie BLUETOOTHMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Kiedy system i urządzenie BLUETOOTH są połączone, można sterować odtwarzaniem za pomocą przycisków

46PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Aby sparować z drugim lub trzecim urządzeniemPowtórz czynności opisane w punktach od 1 do 6 w procedurze „Parowanie opi

47PLPołączenie BLUETOOTHMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)1 Dotknij smartfonem znaku N na urządzeniu, aż smartfon zgłosi się w systemie.Zakończ nawiązywanie

48PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)WskazówkaLDAC jest techniką kodowania sygnału audio opracowaną przez firmę Sony. Technika ta umożliwia przesyłanie treś

49PLPołączenie BLUETOOTHMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Sterowanie systemem za pomocą smartfona lub tabletu (Sony | Music Center)Aplikacja „Sony | Music Ce

5PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1) • „BRAVIA” jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. • LDAC™ i logo LDAC są znakami towarowymi firmy Sony Corporat

50PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Rozpoczynanie imprezy z „Fiestable”Za pomocą aplikacji „Fiestable” z intuicyjnym i stylowym interfejsem można sterować

51PLSterowanie gestamiMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Sterowanie gestamiRadość ze sterowania gestamiW trybach PLAYBACK, DJ, SAMPLER i KARAOKE jest możliwe

52PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Tworzenie imprezowej atmosfery (efekt DJ)Użyj przycisków i czujnika GESTURE CONTROL na panelu górnym urządzenia, aby wy

53PLRegulacja dźwiękuMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Sterowanie gestami w funkcji KaraokeUżyj przycisków i czujnika GESTURE CONTROL na panelu górnym urządz

54PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Wybrać tryb Virtual FootballPodczas oglądania transmisji z meczu piłkarskiego można uzyskać efekt obecności na stadioni

55PLInne funkcjeMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Inne funkcjeUżywanie funkcji Sterowanie przez HDMIPodłączenie telewizora zgodnego z funkcją sterowania prze

56PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Funkcja sterowania opcjami audio zestawuJeżeli włączysz system podczas oglądania telewizora, dźwięk z telewizora będzie

57PLInne funkcjeMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Radość z odtwarzania przewodowego przy użyciu wielu systemów (funkcja Wired Party Chain)Możliwe jest podłąc

58PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)••Dowolny z systemów może pełnić rolę Gospodarza imprezy. Rolę Gospodarza imprezy można zmienić i przypisać do innego s

59PLInne funkcjeMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Zabawa z funkcją Wired Party ChainPrzykład: jeżeli ten system pełni rolę Gospodarza imprezy1 Włącz wszystk

6PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Informacje o niniejszej instrukcji••Niniejsza instrukcja omawia głównie czynności wykonywane przy użyciu zdalnego sterow

60PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Wyłączenie funkcji Wired Party ChainNa urządzeniu pełniącym rolę Gospodarza imprezy naciśnij przycisk PARTY CHAIN.Na wy

61PLInne funkcjeMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1) Naciśnij W.PARTY CHAIN na urządzeniu.Na wyświetlaczu pojawi się napis „CHAINING”. System przejdzie w try

62PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)••Informacje szczegółowe dotyczące obsługi innych systemów znajdują się w ich instrukcjach obsługi.WskazówkaAby dodać n

63PLInne funkcjeMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Bezprzewodowe słuchanie muzyki na dwóch systemach (funkcja dodania głośnika)Do skorzystania z tej funkcji s

64PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)6 Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu BLUETOOTH, a następnie wyreguluj głośność.Informacje szczegółowe znajdują się w r

65PLInne funkcjeMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Słuchanie muzyki funkcją Party Light i oświetleniem głośnikaW urządzeniu podczas słuchania muzyki można włą

66PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)••Jeżeli pojawi się sprzężenie: — odsuń mikrofon od systemu; — zmień kierunek ustawienia mikrofonu; — naciśnij kilka ra

67PLInne funkcjeMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Słuchanie dźwięku z gitary (tryb gitary)Można słuchać dźwięku z gitary po podłączeniu jej do gniazda MIC2/G

68PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)••Połączenia głośnomówiące nie będą działać, jeżeli do systemu zostaną podłączone dwa lub więcej urządzenia BLUETOOTH.O

69PLInne funkcjeMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Przełączanie głosu rozmowy telefonicznej z systemu na telefon i odwrotnieNaciśnij i przytrzymaj podczas r

7PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Spis treściInformacje o niniejszej instrukcji ...6Rozpakowanie ...9Pły

70PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)W urządzeniach iPhone/iPod:Zapoznaj się z instrukcją obsługi dostarczoną z urządzeniem iPhone/iPod, aby włączyć Siri.In

71PLInne funkcjeMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Aby wyłączyć wskazówki głosowePowtórz czynności opisane powyżej i w punkcie 3. wybierz ustawienie „OFF”.Aby

72PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Ustawianie funkcji automatycznego przejścia w tryb gotowościSystem przechodzi w tryb gotowości automatycznie po upływie

73PLInformacje dodatkoweMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Informacje dodatkoweW razie trudnościWrazie napotkania problemu dotyczącego posiadanego zestawu na

74PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Dźwięk telewizora nie jest odtwarzany przez system. Na wyświetlaczu widać komunikat „CODE 01” i „SGNL ERR”.••Ten system

75PLInformacje dodatkoweMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Płyta nie wysuwa się.••Płyty nie można wysunąć w funkcji przesyłania synchronizowanego lub przesyła

76PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Urządzenie USBPrzesyłanie danych kończy się błędem.••Użyto nieobsługiwanego urządzenia USB. Sprawdź informacje w witryn

77PLInformacje dodatkoweMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Napis „READING” jest wyświetlany przez długi czas lub rozpoczęcie odtwarzania trwa długo.••Odczyt m

78PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)ObrazBrak obrazu.••Upewnij się, że system jest podłączony prawidłowo.••Jeżeli przewód wideo lub HDMI jest uszkodzony, w

79PLInformacje dodatkoweMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Tuner*Występuje mocny przydźwięk lub szum, albo brak jest możliwości odbioru stacji.••Podłącz właśc

8PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Ustawianie trybu gotowości BLUETOOTH ...48Włączanie lub wyłączanie sygnału BLUETOOTH ...

80PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Sterowanie przez HDMI („BRAVIA” Sync)System nie włącza się po włączeniu telewizora.••Naciśnij i przytrzymaj SHIFT, a na

81PLInformacje dodatkoweMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)••Jeżeli telewizor nie jest zgodny z funkcją Audio Return Channel (ARC), dźwięk z telewizora nie bę

82PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)••Upewnij się, że telewizor podłączony do systemu obsługuje funkcję sterowania przez HDMI.••Typ i liczba urządzeń, któr

83PLInformacje dodatkoweMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Resetowanie systemuJeżeli zestaw nadal nie działa poprawnie, można przywrócić jego domyślne ustawie

84PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)KomunikatyPodczas tej operacji na wyświetlaczu może pojawić się lub migać jeden zponiższych komunikatów.CANNOT PLAY••W

85PLInformacje dodatkoweMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Środki ostrożnościPodczas przenoszenia urządzeniaAby uniknąć uszkodzenia mechanizmu płyty, należy p

86PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)O kolumnach głośnikowychWbudowane głośniki urządzenia nie są ekranowane magnetycznie i mogą być przyczyną zniekształceń

87PLInformacje dodatkoweMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)••Ten system obsługuje funkcje zabezpieczeń, które są zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH, aby zapewni

88PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Sekcja HDMIZłącze:Typ A (19styków)Sekcja odtwarzacza płyt System:System płyty kompaktowej i cyfrowego audio i wideoWła

89PLInformacje dodatkoweMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Sekcja NFCCzęstotliwość robocza:13,56 MHzObsługiwane formaty audioObsługiwana przepływność i często

9PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Rozpakowanie••To urządzenie (MHC-V41D) (1)••Pilot zdalnego sterowania (1)••Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)••Antena przewod

90PLMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Lista kodów językówPisownia języków jest zgodna z normą ISO 639:1988 (E/F).Kod Język Kod Język Kod Język Kod Język1027

91PLInformacje dodatkoweMHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)Lista kodów regionów do funkcji blokady rodzicielskiejKod Obszar Kod Obszar Kod Obszar Kod Obszar20

MHC-V41D.PL.4-729-484-72(1)©2018 Sony Corporation Printed in China 4-729-484-72(1)