Sony MV-101 Manual do Utilizador

© 2003 Sony CorporationMV-101Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manualde instalación/conexiones suministrado.

10Ubicación de los controles1 Botón POWER (encendido/apagado)*Para encender o apagar el reproductor,mantenga presionado el botón POWERhasta que la luz

11Control remoto de tarjeta RM-X1351 Botón DISPLAY 15Para mostrar un tiempo de reproducción.2 Botones numéricos 193 Botón TOP MENU 17, 19Para mostr

12ProcedimientosinicialesReinicio del reproductorAntes de utilizar el reproductor por primeravez, o después de sustituir la batería del auto ode cambi

13Reproductor de DVD/Video CD/CDEste capítulo describe cómo reproducir undisco.Reproducción de discos1 Presione (POWER) para encender elreproductor.2

14Para apagar el reproductorPresione (POWER) para apagar elreproductor.Búsqueda directa decapítulos/títulos/pistas1 Durante la reproducción o la pausa

15Visualización del tiempode reproducción Puede mostrar el tiempo de reproducción dediscos DVD, Video CD y CD de audio.Presione (DISPLAY) durante la

16Cambio del idioma de lossubtítulos Algunos DVD tienen grabados los subtítulosen uno o varios idiomas. En tales DVD puedeactivar o desactivar los sub

17Uso de un menú DVDCon algunos DVD se puede utilizar el menúoriginal, como sería el menú de títulos y menúDVD. Puede reproducir su escena o canciónfa

18Cambio de ángulosAlgunos DVD tienen varios ángulosalternativos grabados para algunas escenas. Siajustó la opción “ANGLE MARK” en “ON”(página 21), ap

19Uso de la función PBC(control de reproducción)Durante la reproducción de un Video CDcompatible con PBC, puede ver el menú PBC yseleccionar un elemen

2¡Bienvenido!Gracias por adquirir este reproductor de DVDde Sony. Disfrutará aún más de sus distintasfunciones con:•Reproducción de DVD/Video CD/CD de

20Cambio de laconfiguraciónPuede configurar y ajustar el reproductor conel menú de ajustes en pantalla. La mayoría delos ajustes deben configurarse la

21Visualización de subtítulospara usuarios conproblemas auditivos— CAPTIONSLos subtítulos para usuarios con problemasauditivos son las palabras que ap

22Ajuste del salvapantallas— SCR SAVERSi ajustó la opción “SCR SAVER” en “ON”, laimagen del salvapantallas aparecerá cuandodeje el reproductor en el m

23Selección del modo desalida de audio — AUDIO OUTPuede configurar el ajuste de salida de audioen “SPDIF/RAW” o “SPDIF/PCM”.SPDIF (Interfaz digital de

24Selección del sistema detelevisión en color— COLOR SYSTEM Ei sistema de color varia según el país. Puedecambiar el sistema de color del monitor.1

25Visualización de subtítulosde un DVD — SUBTITLE Si los discos contienen subtítulos, podrácambiarlos, activarlos o desactivarlos cuandodetenga la rep

26Preparación del ajusteinicial de la función decontrol de bloqueoEs posible limitar la reproducción de ciertosDVD según un nivel predeterminado, como

27Cambio de la contraseña— PASSWORDPuede cambiar su contraseña para la funciónde control de bloqueo. Siga los pasos que semuestran a continuación.1 Pr

28Restauración del ajuste defábrica del reproductor— DEFAULTSPuede restaurar el ajuste de fábrica de estereproductor, excepto la contraseña (página 26

2912InformaciónadicionalMantenimientoCambio del fusibleCuando cambie el fusible, asegúrese de usaruno cuyo amperaje sea idéntico al especificadoen el

3ÍndicePrecauciones ... 4Acerca de este manual... 4Discos

30EspecificacionesSistemaLáser Láser semiconductorSistema de NTSCformato de señalesCaracterísticas de audioRespuesta de frecuencia De 20 Hz a 20 kHzRe

31Solución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudaráa solucionar los problemas que puedanproducirse con el reproductor.Antes de consul

32ImagenNo hay imagen.•Compruebe que el reproductor estécorrectamente conectado.•El cable de conexión al monitor estádañado. Reemplácelo por uno nuevo

33Indicaciones de errorIndicaciones de errorLas siguientes indicaciones se mostrarándurante unos 8 segundos.POWER OFF OVERHEATEs posible que el reprod

34Lista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F).Código idioma Código idioma Código idioma Código idioma1

35

Sony Corporation Printed in Korea

4PrecaucionesPara evitar el riesgo de lesiones o accidentes,lea las siguientes advertencias antes de instalarel reproductor y ponerlo en funcionamient

5Discos compatibles coneste reproductorEl reproductor sólo puede reproducir discosde 12 cm.•DVD•Video CD•CD de audio•CD-R/CD-RWTipo de disco Etiqueta

6Nota acerca del PBC (Control dereproducción) (Video CD)Este reproductor se ajusta a las versiones 1,1 y2,0 de los estándares de Video CD. Puededisfru

7•No se pueden reproducir CD de 8 cm.•Antes de la reproducción, limpie los discoscon un paño de limpieza disponible en elmercado. Hágalo desde el cent

8Notas• En el caso de formatos que no sean ISO 9660nivel 1 o nivel 2, es posible que los nombres delas carpetas y de los archivos no se veancorrectame

9Carpeta(álbum)ArchivoMP3(pista)Orden de reproducción de losarchivos MP3El orden de reproducción de las carpetas yarchivos es el siguiente:Árbol 1 Árb