Sony SLV-D993PE Manual do Utilizador

2-695-150-21 (1) DEDVD Player/Video Cassette RecorderBedienungsanleitungWeitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistun

10AuspackenVorbereitungenSchritt 1 : AuspackenÜberprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile im Lieferumfang des DVD-Videorecorders enthalten sind: Hinw

100Wiedergabe von DivX®-VideodateienWiedergabe von DivX®-Videodateien Sie können DivX-Videodateien auf DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) oder DATA-DVDs

101Wiedergabe von DivX®-VideodateienZusätzliche DVD-OperationenSo stoppen Sie die WiedergabeDrücken Sie x.So wiederholen Sie die WiedergabeDrücken Sie

102Wiedergabe von DivX®-VideodateienSo schalten Sie auf die nächste oder vorhergehende Seite umWählen Sie b oder B.So kehren Sie zur vorhergehenden An

103Wiedergabe von DivX®-VideodateienZusätzliche DVD-OperationenWiedergabereihenfolge von DivX-VideodateienDie Wiedergabereihenfolge von Alben und Date

104Wiedergabe von VIDEO-CDs mit „PBC Ein/Aus“-FunktionenWiedergabe von VIDEO-CDs mit „PBC Ein/Aus“-Funktionen Die PBC-Funktion (Wiedergabesteuerung)

105Wiedergabe von VIDEO-CDs mit „PBC Ein/Aus“-FunktionenZusätzliche DVD-OperationenSo kehren Sie zum Menü zurückDrücken Sie O RETURN.So führen Sie die

106Quick-Timer-AufnahmeZusätzliche Videorecorder-OperationenQuick-Timer-Aufnahme Der Videorecorder kann so eingestellt werden, dass eine Aufnahme nach

107Quick-Timer-AufnahmeZusätzliche Videorecorder-OperationenSo verlängern Sie die AufnahmedauerDrücken Sie z REC so oft, bis die gewünschte längere Au

108Aufnehmen von Stereo- und ZweikanaltonsendungenAufnehmen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen Dieser Videorecorder kann automatisch Stereo- und Zw

109Aufnehmen von Stereo- und ZweikanaltonsendungenZusätzliche Videorecorder-OperationenSo wählen Sie den Ton für eine Aufnahme ausDrücken Sie AUDIO, u

Vorbereitungen11Einstellen der FernbedienungSchritt 2 : Einstellen der FernbedienungEinlegen der BatterienLegen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in da

110Aufnehmen von Stereo- und ZweikanaltonsendungenDer Videorecorder nimmt den Ton auf zwei separaten Spuren auf. Hi-Fi-Ton wird auf der Hauptspur zus

111Suchen mit der IndexfunktionZusätzliche Videorecorder-OperationenSuchen mit der Indexfunktion Der Videorecorder setzt jeweils am Anfang einer neuen

112Suchen mit der IndexfunktionSo beenden Sie die SucheDrücken Sie x.Hinweis• Wenn eine Aufnahme vom Aufnahmepausemodus aus gestartet wird, wird kein

113Einstellen der Bildqualität (Spurlage)Zusätzliche Videorecorder-OperationenEinstellen der Bildqualität (Spurlage) Beim Abspielen einer Kassette ste

114Einstellen der Bildqualität (Spurlage)1Drücken Sie SET UP während der Wiedergabe, und drücken Sie dann V/v, um (OPTION) zu wählen, und drücken Si

115Ändern von MenüoptionenZusätzliche Videorecorder-OperationenÄndern von Menüoptionen Sie können die Einstellungen für Bandlänge, automatische Wieder

116Ändern von MenüoptionenMenüoptionenDie Standardeinstellungen sind fett gedruckt.4Drücken Sie B/b, um die Einstellung zu ändern.5Drücken Sie SET UP,

117ÜberspielenZusätzliche Videorecorder-OperationenÜberspielen Verbinden Sie die Signalausgänge des anderen Videorecorders mit dem Eingang an diesem V

118ÜberspielenBeispiel BHinweise• Achten Sie darauf, die Stecker immer an Buchsen derselben Farbe anzuschließen.• Wenn es sich bei dem anderen Videore

119ÜberspielenZusätzliche Videorecorder-OperationenSo beenden Sie das ÜberspielenDrücken Sie die Tasten x (Stopp) an beiden Geräten.Tipp• Um beim Über

12Einstellen der FernbedienungHinweise• Bei normalem Gebrauch halten die Batterien etwa drei bis sechs Monate.• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zei

120Allgemeine Setup-InformationenWeitere InformationenAllgemeine Setup-InformationenSie können die Setup-optionen für den DVD-VCR ändern. Normalerweis

121Allgemeine Setup-InformationenWeitere InformationenMenüoptionenDie Anfangseinstellungen der einzelnen Menüoptionen sind durch Fettdruck hervorgehob

122Allgemeine Setup-InformationenHinweise• Wenn sich der Videorecorder im Aufnahmebereitschaftsmodus befindet, bleibt die Anzeige im Display eingesch

123FehlersucheWeitere InformationenFehlersucheSollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, die im Folgenden nicht behandel

124FehlersucheDVD-FehlersucheSymptom AbhilfemaßnahmeBildEs ist kein Bild vorhanden/Bildrauschen erscheint.• Schließen Sie das Verbindungskabel erneut

125FehlersucheWeitere InformationenTonKein Ton. • Schließen Sie das Verbindungskabel erneut einwandfrei an.• Das Verbindungskabel ist beschädigt.• Der

126FehlersucheBedienungDie JPEG-Bilddatei kann nicht wiedergegeben werden.• Das JPEG-Format der eingelegten DATA-CD oder DATA-DVD entspricht nicht ISO

127FehlersucheWeitere InformationenVideorecorder-FehlersucheBedienungDer Blickwinkel lässt sich nicht ändern.• Versuchen Sie, das DVD-Menü anstelle de

128FehlersucheAufnahmeAuf dem Fernsehschirm erscheint kein Fernsehprogramm.• Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät auf den Videokanal eingestellt ist.

129FehlersucheWeitere InformationenPAY-TV/Canal PlusSie können keine PAY-TV-/Canal Plus-Sendungen ansehen, wenn sich der Videorecorder im Bereitschaft

Vorbereitungen13Einstellen der FernbedienungCodenummern der steuerbaren FernsehgeräteSind mehrere Codenummern aufgelistet, probieren Sie sie nacheinan

130GlossarGlossarDatei (Seiten 96 und 100) Ein auf einer DATA-CD/DATA-DVD aufgezeichnetes JPEG-Bild oder DivX-Video („Datei“ ist eine exklusive Defini

131GlossarWeitere InformationenDVD+R (Seite 7)Eine DVD+R (sprich „plus R“) ist eine bespielbare Disc der gleichen Größe wie eine DVD-VIDEO. Inhalte kö

132Technische DatenTechnische DatenSystemLaserHalbleiterlaserSignalformatsystemPAL/(N TSC)KanalbereichPAL (B/G)VHF E2 bis E12VHF Italienische Kanäle A

133Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere InformationenLage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klam

134Lage und Funktion der Teile und BedienelementeDisplayA Anzeige DVD (39)B Blickwinkelanzeige (78)C Aufnahmeanzeige (50)D Anzeige VIDEO (46)E Bandanz

135Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere InformationenFernbedienung für DVD-playerA Taste Z (Aus-/Einfahrtaste) (38) (40)B Schalter TV

136Lage und Funktion der Teile und BedienelementeFernbedienung für VideorecorderA Taste Z (Auswerfen) (47)B Schalter TV / DVD·VIDEO (11)C Taste SELECT

137DVD-Audio/Untertitel-SpracheWeitere InformationenDVD-Audio/Untertitel-SpracheAbkürzung SpracheARA ArabischBUL BulgarischCHI ChinesischCRO Kroatisch

138IndexIndexZahlen16:9 684:3 Letter Box 684:3 Pan Scan 68AAbspielbare Discs 7Ändern des Sendernamens 29Anschlussan ein Fernsehgerät mit Scart-Anschlu

139IndexVVerschieben von Programmposition 26VIDEO-CD 7Voreinstellen der Kanäle 24VPS (Videoprogrammiersystem) 56WWiedergabe 38, 46Auswählen des Tons 8

14Anschließen des DVD-VideorecordersSchritt 3 : Anschließen des DVD-VideorecordersUm den DVD-Videorecorder, die Antenne und Ihr Fernsehgerät anzuschli

Sony Corporation Printed in Indonesia AK68-01106A

Vorbereitungen15Anschließen des DVD-VideorecordersB Verwenden Sie diese Anschlussart, wenn Ihr Fernsehgerät eine SCART-Buchse (EURO-AV) besitzt3Verbin

16Anschließen des DVD-VideorecordersSchließen Sie einen Satelliten- oder Digitaltuner über die Buchse LINE-3 an diesen DVD-Videorecorder an.An einen S

Vorbereitungen17Einstellen des DVD-Videorecorders mit der automatischen EinstellfunktionSchritt 4 : Einstellen des DVD-Videorecorders mit der automati

18Einstellen des DVD-Videorecorders mit der automatischen EinstellfunktionSo beenden Sie die automatische EinstellfunktionDrücken Sie SET UP.Tipp• Wen

Vorbereitungen19Einstellen des DVD-Videorecorders mit der automatischen EinstellfunktionHinweise• Jedes Mal, wenn Sie die automatische Einstellfunktio

2ACHTUNGACHTUNGUm die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.U

20Auswählen einer SpracheSchritt 5 : Auswählen einer SpracheSie können die Sprache der Bildschirmanzeige ändern.Vorbereitungen…• Schalten Sie den DVD-

Vorbereitungen21Auswählen einer Sprache4Drücken Sie SET UP, um das Menü auszublenden.SET UP

22Einstellen der UhrSchritt 6 : Einstellen der UhrSie müssen die Uhr am DVD-Videorecorder einstellen, um korrekten Betrieb der Timerfunktionen zu gewä

Vorbereitungen23Einstellen der UhrTipp• Wenn Sie „Autom. Zeiteinst“ auf „Ein“ setzen, wird die automatische Uhreinstellfunktion bei jedem Ausschalten

24Voreinstellen der KanäleSchritt 7 : Voreinstellen der KanäleWenn sich bestimmte Kanäle mit der automatischen Einstellfunktion nicht voreinstellen la

Vorbereitungen25Voreinstellen der Kanäle3Wählen Sie „Man. Sendereinst.“ mit V/v, und drücken Sie dann ENTER.4Heben Sie mit V/v die Zeile hervor, die S

26Voreinstellen der KanäleBei unscharfem BildWenn das Bild nicht scharf ist, können Sie die manuelle Feineinstellfunktion (FEIN) verwenden. Wählen Si

Vorbereitungen27Voreinstellen der Kanäle3Wählen Sie „Man. Sendereinst.“ mit V/v, und drücken Sie dann ENTER.4Heben Sie mit V/v die Zeile hervor, welch

28Voreinstellen der KanäleHinweis• Achten Sie darauf, die Programmposition, die Sie deaktivieren wollen, korrekt auszuwählen. Wenn Sie eine Programmp

Vorbereitungen29Voreinstellen der KanäleSie können die Sendernamen ändern oder eingeben (bis zu 4 Zeichen). Falls die Sendernamen nach dem Einstellen

3SicherheitsmaßnahmenSicherheitsmaßnahmenInfo zur SicherheitSollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie das Netzkabel

30Voreinstellen der Kanäle6Geben Sie den Sendernamen ein.1 Drücken Sie V/v zur Wahl eines Zeichens.Mit jedem Tastendruck auf V ändert sich das angezei

Vorbereitungen31Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-DecodersEinstellen des PAY-TV-/Canal Plus-DecodersWenn Sie einen Decoder (nicht mitgeliefert) an den

32Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-DecodersWenn Sie PAY-TV-/Canal Plus-Sendungen ansehen und aufzeichnen wollen, stellen Sie Ihren DVD-Videorecorder

Vorbereitungen33Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-Decoders3Wählen Sie „Man. Sendereinst.“ mit V/v, und drücken Sie dann ENTER.4Heben Sie mit V/v die Z

34S-Video-/Komponenten-Video-AnschlussFortgeschrittene AnschlüsseS-Video-/Komponenten-Video-Anschluss Wählen Sie eine der folgenden Anschlussarte

35S-Video-/Komponenten-Video-AnschlussFortgeschrittene AnschlüsseA Verwenden Sie diese Anschlussmethode, wenn Ihr Fernsehgerät über eine S-VIDEO-Einga

36Anschluss eines A/V-ReceiversAnschluss eines A/V-Receivers Wählen Sie eine der folgenden Anschlussarten A oder B entsprechend der Eingangsbuc

37Anschluss eines A/V-ReceiversFortgeschrittene AnschlüsseA Anschluss an Audiobuchsen L/RBei diesem Anschluss werden die beiden Frontlautsprecher eine

38Wiedergabe von DiscsGrundfunktionenWiedergabe von Discs Je nach Disc können manche Operationen anders oder eingeschränkt sein. Einzelheiten e

39Wiedergabe von DiscsGrundfunktionenTipps• Um eine Videotimer-Reservierung während der DVD-Wiedergabe vorzunehmen, empfehlen wir die Ausführung der B

4SicherheitsmaßnahmenUrheberrecht• Fernsehsendungen, Filme, Videobänder und anderes Material können urheberrechtlich geschützt sein.Das unberechtigte

40Wiedergabe von Discs*1Schnelle oder langsame Wiedergabe mit Ton (siehe „So erhalten Sie schnelle oder langsame Wiedergabe mit Ton (nur DVD)“ auf Sei

41Wiedergabe von DiscsGrundfunktionenHinweise• Es erfolgt keine Tonwiedergabe, außer:– während Normalwiedergabe– während schneller oder langsamer Wied

42Wiedergabe von DiscsHinweise zur Wiedergabe von DTS*-Tonspuren auf einer CD• Wenn Sie DTS-codierte CDs abspielen, erfolgt keine Tonausgabe über die

43Anleitung zur BildschirmanzeigeGrundfunktionenAnleitung zur Bildschirmanzeige Drücken Sie DISPLAY während der Wiedergabe. Die Disc-Information

44Anleitung zur BildschirmanzeigeHinweis• Im Stoppzustand der Disc können keine Disc-Informationsposten gewählt werden.So geben Sie die gewünschte Ein

45Anleitung zur BildschirmanzeigeGrundfunktionenCDHinweise• Je nach Art der Disc ändert sich das Display nach der Eingabe nicht.• Das Display zeigt we

46Wiedergeben einer KassetteWiedergeben einer Kassette Vorbereitungen...• Schalten Sie den DVD-Videorecorder und Ihr Fernsehgerät ein. • Schalten Sie

47Wiedergeben einer KassetteGrundfunktionen*1Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit durch Drücken der Tasten M oder m.*2Für 10 Sekunden im SP- oder

48Wiedergeben einer KassetteSo stellen Sie das Farbsystem einFalls das Wiedergabebild monochrom ist oder Streifen während der Wiedergabe erscheinen, s

49Aufnehmen von FernsehprogrammenGrundfunktionenAufnehmen von Fernsehprogrammen Vorbereitungen...• Schalten Sie den DVD-Videorecorder und Ihr Fernsehg

5InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis2 ACHTUNG3 Sicherheitsmaßnahmen7 Zur vorliegenden Anleitung7 Auf diesem Player abspielbare Discs9 Hinweise zu Dis

50Aufnehmen von FernsehprogrammenSo beenden Sie die AufnahmeDrücken Sie x.3• Um einen normalen Kanal aufzunehmen, drücken Sie PROG +/–, bis die gewüns

51Aufnehmen von FernsehprogrammenGrundfunktionenSo zeigen Sie die Restzeit anDrücken Sie DISPLAY dreimal. Drücken Sie DISPLAY bei eingeschaltetem Disp

52Aufnehmen von FernsehprogrammenTipps• Zum Einstellen einer Programmposition können Sie auch die Zifferntasten an der Fernbedienung benutzen. Um ein

53Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView®-System (nur SLV-D998P D)GrundfunktionenAufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView®-System (n

54Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView®-System (nur SLV-D998P D)2Drücken Sie TIMER.Das Menü „TIMER-EINSTELLUNGEN“ erscheint.3Wählen Sie „S

55Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView®-System (nur SLV-D998P D)Grundfunktionen5Drücken Sie ENTER.Programmposition, Datum, Start- und Stop

56Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView®-System (nur SLV-D998P D)So beenden Sie die AufnahmeUm den DVD-Videorecorder während der Aufnahme z

57Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView®-System (nur SLV-D998P D)GrundfunktionenTipps• Falls die Anzeige erscheint, bedeutet dies, dass d

58Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem TimerAufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Timer Sie können bis zu sechs Programme gleichzeitig vorprogram

59Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem TimerGrundfunktionenSo beenden Sie die AufnahmeUm den DVD-Videorecorder während der Aufnahme zu stoppen, drü

6InhaltsverzeichnisDVD-Einstellungen64 Toneinstellungen 67 Bildschirmeinstellungen 71 Einstellen der Sprache für die Anzeige oder die Tonspur 73 Kin

60Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem TimerTägliche/wöchentliche AufnahmenWählen Sie in Schritt 4 mit v das Aufnahmemuster aus. Mit jedem Tastend

61Überprüfen, Ändern und Löschen von Timer-EinstellungenGrundfunktionenÜberprüfen, Ändern und Löschen von Timer-Einstellungen Vorbereitungen…• Stellen

62Überprüfen, Ändern und Löschen von Timer-EinstellungenSo schließen Sie das TimerprogrammiermenüDrücken Sie SET UP.3Für SLV-D998P DWählen Sie „Standa

63Überprüfen, Ändern und Löschen von Timer-EinstellungenGrundfunktionenWenn sich Timer-Programmierungen überschneidenDie Sendung, die zuerst beginnt,

64ToneinstellungenDVD-EinstellungenToneinstellungen Mit „Toneinstellungen“ können Sie den Ton an die Wiedergabe- und Anschlussbedingungen anpassen.Vo

65ToneinstellungenDVD-EinstellungenMenüoptionen• Dolby DigitalDamit wählen Sie den Dolby Digital-Signaltyp. Die Standardeinstellung ist fett gedruckt.

66Toneinstellungen• DYNAMIKBEGR. (Dynamikbereichsregelung)Diese Funktion erhöht die Klangpräsenz bei niedriger Lautstärke, wenn eine mit „DYNAMIKBEGR.

67BildschirmeinstellungenDVD-EinstellungenBildschirmeinstellungen Mit „Bildschirmeinstellungen“ können Sie den Bildschirm an die Wiedergabe- und Ansch

68Bildschirmeinstellungen•TV-GerätDamit wählen Sie das Seitenverhältnis des angeschlossenen Fernsehgerätes (4:3 Standard oder Breitbild).Die Standarde

69BildschirmeinstellungenDVD-Einstellungen• DVD Component-AusgangDamit wählen Sie, ob DVD-Komponenten-Ausgangssignale über die Buchse DVD Component Ou

7Zur vorliegenden AnleitungZur vorliegenden Anleitung• Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge,

70BildschirmeinstellungenSo heben Sie die Einstellung von „Progressive“ aufWählen Sie „Aus“ in Schritt 2.Sie können die Einstellung auch aufheben, ind

71Einstellen der Sprache für die Anzeige oder die TonspurDVD-EinstellungenEinstellen der Sprache für die Anzeige oder die Tonspur Sie können verschi

72Einstellen der Sprache für die Anzeige oder die TonspurTipp• Wenn Sie „Andere“ in Schritt 4 wählen, erscheint ein zusätzliches Sprachenmenü. Wählen

73Kindersicherung (Einschränkung der Wiedergabe durch Kinder)DVD-EinstellungenKindersicherung (Einschränkung der Wiedergabe durch Kinder) Die Wiederga

74Kindersicherung (Einschränkung der Wiedergabe durch Kinder)3Wählen Sie „Ja“ mit b.• Wenn noch kein Passwort eingegeben wurdeDie Anzeige für die Regi

75Kindersicherung (Einschränkung der Wiedergabe durch Kinder)DVD-EinstellungenSo ändern Sie das PasswortSo deaktivieren Sie die Kindersicherungsfunkti

76Verwendung des DVD-MenüsZusätzliche DVD-OperationenVerwendung des DVD-Menüs Hinweis• Manche DVD VIDEOs lassen die Benutzung der Taste TOP MENU ode

77Einzoomen in eine SzeneZusätzliche DVD-OperationenEinzoomen in eine Szene Hinweise• Bei der Wiedergabe von VIDEO-CDs kann die 4× -Vergrößerung

78Ändern des BlickwinkelsÄndern des Blickwinkels Hinweis• Manche DVD-VIDEOs lassen das Umschalten zwischen den Blickwinkeln nicht zu, selbst wenn me

79Anzeigen der UntertitelZusätzliche DVD-OperationenAnzeigen der Untertitel Wenn die Disc Untertitel enthält, können Sie diese während der Wiede

8Auf diesem Player abspielbare DiscsDer Player kann CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs der folgenden Formate abspielen:–Audio-CD-Format– Video-CD-Format– MP3-Audiot

80Anzeigen der UntertitelSo schalten Sie die Untertitel abWählen Sie „Aus“ in Schritt 4.Hinweise• Manche DVDs lassen das Umschalten zwischen den Unter

81Verschiedene Wiedergabefunktionen (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiederholungswiedergabe)Zusätzliche DVD-OperationenVerschiedene Wiedergabe

82Verschiedene Wiedergabefunktionen (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiederholungswiedergabe)So stoppen Sie die ProgrammwiedergabeDrücken Sie C

83Verschiedene Wiedergabefunktionen (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiederholungswiedergabe)Zusätzliche DVD-OperationenSo löschen Sie alle pro

84Verschiedene Wiedergabefunktionen (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiederholungswiedergabe)Sie können alle Titel oder Tracks auf einer Disc b

85Verschiedene Wiedergabefunktionen (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiederholungswiedergabe)Zusätzliche DVD-OperationenHinweise• Bei Wiedergab

86Ändern des TonsÄndern des Tons Wenn Sie eine DVD-VIDEO oder DATA-CD/DATA-DVD (DivX-Videodatei) abspielen, die mit mehreren Audioformaten (PCM,

87Ändern des TonsZusätzliche DVD-OperationenHinweise• Um den Dolby Digital- oder DTS-Effekt von einer Disc im Mehrkanalformat wiederzugeben, müssen Si

88Virtueller SurroundklangVirtueller Surroundklang Wenn Sie ein Stereo-Fernsehgerät oder 2 Frontlautsprecher anschließen, können Sie mit SURROUND

89Virtueller SurroundklangZusätzliche DVD-OperationenSo heben Sie die Einstellung aufWählen Sie „Aus“ in Schritt 2.Hinweise• Wenn das Wiedergabesignal

9Hinweise zu DiscsManche Wiedergabeoperationen von DVDs und VIDEO-CDs können absichtlich vom Software-Hersteller festgelegt sein. Da dieser Player DV

90Wiedergabe von MP3-AudiotracksWiedergabe von MP3-Audiotracks Sie können DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) oder DATA-DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/DVD

91Wiedergabe von MP3-AudiotracksZusätzliche DVD-OperationenSo stoppen Sie die WiedergabeDrücken Sie x.So wiederholen Sie die WiedergabeDrücken Sie REP

92Wiedergabe von MP3-AudiotracksSo schalten Sie die Anzeige abDrücken Sie x zweimal, und dann O RETURN mehrmals.Hinweise• Nur Buchstaben und Zahlen kö

93Wiedergabe von MP3-AudiotracksZusätzliche DVD-OperationenSo stoppen Sie die ProgrammwiedergabeDrücken Sie x während der Programmwiedergabe.So schalt

94Wiedergabe von MP3-AudiotracksHinweise• Wenn Sie Daten, die nicht im MP3-Format aufgezeichnet wurden, mit der Erweiterung „.MP3“ versehen, kann der

95Wiedergabe von MP3-AudiotracksZusätzliche DVD-OperationenTipps• Wenn Sie Nummern (01, 02, 03 usw.) an den Anfang von Track-Dateinamen setzen, werden

96Wiedergabe von JPEG-BilddateienWiedergabe von JPEG-Bilddateien Sie können JPEG-Bilddateien auf DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) oder DATA-DVDs (DVD

97Wiedergabe von JPEG-BilddateienZusätzliche DVD-OperationenSo drehen Sie das ausgewählte Bild3Wählen Sie „JPEG“ mit V/v, und drücken Sie dann ENTER.D

98Wiedergabe von JPEG-BilddateienSo zoomen Sie ein Bild einHinweis• ZOOM an der Fernbedienung kann nicht für JPEG-Bilddateien auf DATA-CDs/DATA-DVDs v

99Wiedergabe von JPEG-BilddateienZusätzliche DVD-OperationenSie können im JPEG-Format aufgenommene DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) oder DATA-DVDs (DVD