manuais Sony HVL-F42AM

Sony HVL-F42AM Manual do Utilizador (55 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Lanternas | Tamanho: 3.09 MB |

Russo

Índice

HVL-F42AM 3-285-951-22(1)

1

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ

2

БЕЗОПАСНОСТИ

2

ХРАНИТЕ У СЕБЯ

4

НАСТОЯЩЕЕ

4

РУКОВОДСТВО

4

Для пользователей в Европе

5

Оглавление

6

Перед использованием

7

Свойства

7

Названия компонентов

8

Установка батарей

10

Проверка заряда батарей

11

Установка и снятие вспышки

12

Снятие вспышки с камеры

13

Включение питания

14

Экономия питания

15

Изменение режима вспышки

16

Программное автоматическое

17

∗∗ формат

19

Режимы записи

20

Основные функции

21

Диапазон действия вспышки в

22

Ручное масштабирование

23

(угол масштабирования 16 мм

24

Использование

25

Изменение уровня мощности

26

Тестовая вспышка

27

Отраженная вспышка

28

Регулирование угла отражения

30

Подсветка AФ

31

Ручная настройка вспышки (M)

32

Нажмите кнопку HSS

34

Беспроводной режим вспышки

36

Диапазон беспроводной вспышки

37

4 Настройте камеру и вспышку

41

Пользовательские настройки

44

Диапазон вспышки

49

HSS (вспышка с HSS)

50

Дополнительная информация

51

Примечания по эксплуатации

52

Обслуживание

53

Технические характеристики

54

Sony HVL-F42AM Manual do Utilizador (263 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Lanternas | Tamanho: 13.99 MB |

Inglês

Índice

HVL-F42AM 3-285-951-33(1)

1

IMPORTANT SAFETY

2

INSTRUCTIONS

2

SAVE THESE

3

Table of Contents

6

Before use

7

Features

7

Name of parts

8

Display panel/Control panel

9

Inserting batteries

10

Checking Batteries

11

Preparations

13

Turning on the power

14

Power save

15

Changing the flash mode

16

35 mm-format or manual flash

19

APS-C** format

19

Recording modes

20

• Fill-flash is selected

21

Zoom flash coverage

22

Manual zoom

23

Pull out the wide panel

24

Applications

25

Changing the power level

26

Test-flash

27

Bounce flash

28

Adjusting bounce angle

30

AF illuminator

31

Manual flash (M)

32

High-speed sync (HSS)

34

Wireless flash mode (WL)

36

Wireless Flash Range

37

Notes on wireless flash

38

Temperature Info

43

Custom setting

44

Changing the custom setting

45

Flash range

49

ISO speed coefficient

50

Guide number

50

Additional Information

51

Notes on use

52

Maintenance

53

Specifications

54

重要的安全使用說明

56

請妥善保管本使用說明書。

57

使用之前，請撕去 AF 照明燈前面的保

60

顯示屏 / 控制面板

61

1 如圖所示打開電池艙蓋。

62

2 如圖所示將電池插入電池艙。

62

3 關閉電池艙蓋。

62

閃光燈裝置的安裝和拆卸

64

從照相機上拆卸閃光燈

65

將 POWER 開關撥至 ON。

66

按下 MODE 按鈕。

68

程式自動閃光（基礎）

69

3 閃光燈充電完成後，按下快門按鈕進行拍照。

70

35 mm 格式或手動閃光

71

光圈優先閃光拍照 (A)

72

2 按下 MODE 按鈕打開閃光燈 ON 指示器 [ ]。

72

3 設置光圈並對焦被攝主體。

72

4 充電完成後按下快門按鈕。

72

• 填充閃光即被選擇。

73

數）將增大閃光範圍。

73

爲影像傳感器大小優化的自動變焦控制

74

按下 ZOOM 按鈕選擇想要設置的閃光範圍。

75

內置寬板（16 mm 變焦角度）

76

更改功率位準 (LEVEL)

78

TEST 按鈕呈黃色點亮時按下 TEST 按鈕。

79

按下反射鎖定釋放按鈕的同時，向上或向左和向右轉動閃光燈

80

閃光燈向上反射時

82

手動閃光 (M)

84

3 按下 LEVEL 按鈕選擇想要設置的功率位準。

85

高速同步 (HSS)

86

無線閃光模式 (WL)

88

有關無線閃光的注意事項

90

安裝和拆卸微型底座

91

使用無線閃光拍照

92

1 將閃光燈裝置安裝至照相機，然後打開閃光燈裝置和照相機

92

2 將照相機設爲無線閃光。

92

3 從照相機拆下閃光燈裝置並抬起內置閃光燈。

93

4 放置照相機和閃光燈裝置。

93

5 確保內置閃光燈和本閃光燈裝置均完全充電。

94

6 使用測試閃光檢查閃光燈。

94

7 重新檢查內置閃光燈和本閃光燈裝置是否完全充電，然後按

94

僅通過閃光燈設置無線閃光

95

帶有色溫資訊的自動白平衡調節

95

2 根據需要更改設置。

97

3 按下 HSS 按鈕完成自定義設置。

97

若要更改節電啓用時間

98

若要更改可以使用手動閃光模式 (M) 的記錄模式

99

若要更改顯示屏亮度

100

閃光 (M) 等普通拍照時獲得正確的閃光範圍。

101

35 mm 格式或手動閃光 (ISO100)

101

APS-C 格式 (ISO100)

101

使用 HSS 無景深閃光（帶有 HSS 的閃光）時

102

ISO 速度係數

103

HVL-F42AM

104

3-285-951-31 (1)

104

Master: Left

104

Master: Right

105

是Sony Corporation的商標。

107

重要的安全使用说明

108

请妥善保管本使用说明书。

109

使用之前，请撕去 AF 照明灯前面的保

112

显示屏 / 控制面板

113

1 如图所示打开电池舱盖。

114

2 如图所示将电池插入电池舱。

114

3 关闭电池舱盖。

114

闪光灯部件的安装和拆卸

116

从照相机上拆卸闪光灯部件

117

将 POWER 开关设为 ON。

118

失，从而达到节省电池电量的目的。

119

• 可以更改节电时间，或禁用节电功能。（第 42 页）

119

按 MODE 按钮。

120

程序自动闪光（基础）

121

3 闪光灯部件充电完成后，按快门按钮进行拍照。

122

35 mm 格式或手动闪光

123

APS-C** 格式

123

光圈优先闪光拍照 (A)

124

2 按 MODE 按钮点亮闪光灯 ON 指示灯 [ ]。

124

3 设置光圈并对焦被摄主体。

124

4 充电完成后按下快门按钮。

124

• 填充闪光即被选择。

125

指数）将增大闪光范围。

125

根据图像传感器的尺寸自动进行最佳变焦控制

126

按下 ZOOM 按钮选择要设定的闪光范围。

127

内置广角适配器（16 mm 变焦角度）

128

闪光范围 & 焦距

129

更改功率电平（LEVEL）

130

TEST 按钮点亮棕黄色时，按 TEST 按钮。

131

按下反射锁定释放按钮的同时，向上或向左和向右转动闪光灯。

132

• 向上： 45°, 60°, 75°, 90°

133

• 向左： 30°, 45°, 60°, 75°, 90°

133

闪光灯向上反射时

134

向左和向右反射

134

手动闪光 (M)

136

3 按下 LEVEL 按钮选择要设定的功率电平。

137

高速同步（HSS）

138

无线闪光模式（WL）

140

有关无线闪光的注意事项

142

安装和拆卸微型底座

143

使用无线闪光拍照

144

1 将闪光灯安装至照相机，然后打开闪光灯部件和照相机的电

144

2 将照相机设置为无线闪光。

144

3 从照相机拆下闪光灯部件并抬起内置闪光灯。

145

4 放置照相机和闪光灯部件。

145

5 确保内置闪光灯和本闪光灯部件均完全充电。

146

6 使用测试闪光检查闪光灯。

146

7 重新检查内置闪光灯和本闪光灯部件是否完全充电，然后按

146

仅通过闪光灯部件设置无线闪光

147

用色温信息自动调整白平衡

147

2 更改想要更改的设置。

149

3 按 HSS 按钮结束定义设置。

149

括号内注明的时间是指闪光灯部件设为无线闪光模式时的

150

更改可使用手动闪光模式 (M) 的录制模式

151

更改显示屏的亮度

152

围，如使用程序自动闪光（P）或手动闪光（M）等模式时。

153

35 mm 格式或手动闪光（ISO100）

153

APS-C 格式（ISO100）

153

使用 HSS 无景深闪光（带有 HSS 的闪光）时

154

ISO 感光度系数

155

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

159

안전상 중요한 주의사항

160

본 사용설명서는 소중히 보관하

161

사용하기 전에 AF 보조광 앞면의 보호

164

시트를 벗겨내십시오

164

디스플레이 패널/조작 패널

165

1 그림과 같이 배터리실 도어를 엽니다

166

2 배터리를 그림과 같이 배터리실에 넣습니다

166

3 배터리실 도어를 닫습니다

166

배터리 잔량 확인

167

플래시 장치의 장착 및 분리

168

카메라에서 플래시 장치 분리

169

POWER 스위치를 ON으로 설정합니다

170

플래시 모드 변경하기

172

프로그램 자동 발광(기본적인 설명)

173

35 mm 형식 또는 수동 발광

175

APS-C** 형식

175

1 카메라에서 A 모드를 선택합니다

176

3 조리개를 설정하고 피사체에 초점을 맞춥니다

176

4 충전이 완료되면 셔터 버튼을 누릅니다

176

셔터 속도 우선 플래시 촬영(S)

177

수동 노출 모드 플래시 촬영(M)

177

줌 플래시 유효 범위

178

내장 광각 패널(16 mm 줌 각도)

180

플래시 유효 범위 & 초점 거리

181

광량 레벨 변경하기(LEVEL)

182

승했을 때 발광을 자동으로 일시정지시키는 기능입니다

183

른쪽으로 돌립니다

184

• 위: 45°, 60°, 75°, 90°

185

• 왼쪽: 30°, 45°, 60°, 75°, 90°

185

바운스 각도 조절

186

수동 발광(M)

188

*TTL = through the lens

189

고속 동조(HSS)

190

플래시 동조 속도

191

무선 플래시 모드(WL)

192

무선 플래시 유효 범위

193

무선 플래시에 관한 주의

194

미니 스탠드의 장착 및 분리

195

2 카메라를 무선 플래시로 설정합니다

196

4 카메라와 플래시 장치를 설정합니다

197

6 테스트 발광을 사용해서 플래시를 확인합니다

198

플래시 장치만으로 무선 플래시 설정

199

색 온도 정보를 사용한 자동 WB 조절

199

사용자정의 설정

200

2 변경하고 싶은 설정을 전환합니다

201

3 HSS 버튼을 눌러서 사용자정의 설정을 마칩니다

201

절전 기능이 작동할 때까지의 시간을 변경하려면

202

디스플레이 패널의 밝기를 변경하려면

204

플래시 유효 범위

205

HSS 플랫 플래시를 사용하는 경우(HSS 탑재 플

206

ISO 속도 계수

207



212



213



214



215



215



216



217



218



219



220



221



222



223



224



225



227



228



230



231

16

232



232



233



234



235



236



238



239



240



242



244



245



246



247



250



252



253



256



257

ISO

258



258



259



260



262

 

263

Sony HVL-F42AM Manual do Utilizador (158 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Lanternas | Tamanho: 7.56 MB |

Inglês

Francês

Índice

HVL-F42AM 3-285-951-01 (1)

2

お使いになる前に必ずお読みください

4

ご使用前に本機前面部の保護シートを

5

はがしてください。

5

電池残量のチェック

8

カメラへの取り付け、取りはずしかた

9

DSLR-A100

10

発光モードの切り換え

11

基本的な撮影（プログラムオート（

12

フラッシュ撮影）

12

本機の充電が完了したら、シャッターボタンを押し込んで

13

各撮影モードでの撮影

15

シャッタースピード優先フラッシュ撮影（

16

マニュアルモードフラッシュ撮影（

16

照射角の切り換え

17

照射角手動切り換え（マニュアルズーム）

18

内蔵ワイドパネル（

19

の焦点距離に対応）

19

光量レベルの切り換え（

20

テストボタンについて

21

23

バウンス角度の調整

24

マニュアルフラッシュ撮影（

26

ボタンを押して、設定したい光量レベルを選ぶ。

27

ハイスピードシンクロ撮影（

28

ワイヤレスフラッシュ撮影（

30

ワイヤレスフラッシュ撮影の距離範囲

31

ワイヤレスフラッシュ撮影時の注意

32

ミニスタンドの取り付け、取りはずしかた

32

ワイヤレスフラッシュ撮影方法

33

カメラと本機を設置する。

34

内蔵フラッシュと本機の充電完了を確認する。

34

テスト発光を行い、本機の発光を確認する。

34

もう一度内蔵フラッシュと本機の充電完了を確認し、

34

シャッターボタンを押し込んで撮影する。

34

本機単独でワイヤレスに設定する場合

35

カスタム設定を行う

36

カスタム設定の変更

37

パワーセーブ時間を変更するには

38

）ができる撮影モードを変更す

39

の明るさを変更するには

40

通常（閃光）発光時

41

ハイスピードシンクロ（フラット）発光時

42

お手入れのしかた

44

保証書とアフターサービス

47

電池についての安全上のご注意と

50

IMPORTANT SAFETY

52

INSTRUCTIONS

52

SAVE THESE

53

Table of Contents

56

Before use

57

Features

57

Name of parts

58

Display panel/Control panel

59

Inserting batteries

60

Checking Batteries

61

Preparations

63

Turning on the power

64

Power save

65

Changing the flash mode

66

35 mm-format or manual flash

69

APS-C** format

69

Recording modes

70

• Fill-flash is selected

71

Zoom flash coverage

72

Manual zoom

73

Pull out the wide panel

74

Changing the power level

76

Test-flash

77

Bounce flash

78

Adjusting bounce angle

80

AF illuminator

81

Manual flash (M)

82

High-speed sync (HSS)

84

Wireless flash mode (WL)

86

Wireless Flash Range

87

Notes on wireless flash

88

Temperature Info

93

Custom setting

94

Changing the custom setting

95

Flash range

99

ISO speed coefficient

100

Guide number

100

Additional Information

101

Notes on use

102

Maintenance

103

Specifications

104

CONSIGNES DE SECURITE

106

IMPORTANTES

106

CONSERVER CES

108

CONSIGNES

108

Table des matières

109

Avant la première utilisation

110

Caractéristiques

110

Nomenclature

111

Écran d’affichage/Panneau de

112

Mise en place des piles

113

Préparations

115

Mise en marche

117

Économie d’énergie

118

Modification du mode flash

119

Flash en mode de

120

(principes de base)

120

Principes de base

121

Format 35 mm ou flash manuel

122

Format APS-C**

122

Modes d’enregistrement

123

Auto zoom

125

Zoom manuel

126

(couverture 16 mm)

127

Changement du niveau de

129

Test du flash

130

Flash réfléchi

131

Réglage de la réflexion

133

Illuminateur AF

134

Flash manuel (M)

135

Flash TTL

136

Synchro haute vitesse (HSS)

137

Vitesse de synchro du flash

138

Mode flash sans cordon (WL)

139

Portée du flash sans cordon

140

Applications

141

Fixation

142

Démontage

142

Flash intégré

144

Unité flash

144

Réglage de l’appareil :

146

Réglage de l’unité flash :

146

Réglage personnalisé

147

Portée du flash

152

(flash avec HSS)

153

Coefficient de vitesse ISO

154

Remarques sur l’utilisation

155

Entretien

156

Marque commerciale

158

Mais produtos e manuais para Lanternas Sony

Modelos	Tipo de Documento
HVL-F58AM	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony HVL-F58AM, 2 páginas
HVL-LEIR1	Especificações de Marketing Sony HVL-LEIR1 Marketing Specifications, 1 páginas
NP QM71D	Manual do Utilizador Sony NP QM71D User's Manual, 2 páginas
HVL-F58AM	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony HVL-F58AM, 339 páginas
HVL-FSL1	Manual do Utilizador Sony HVL-FSL1 User Manual, 2 páginas
HVL-F56AM	Manual do Utilizador Sony HVL-F56AM Manuel d'utilisation, 184 páginas
HVL-F1000	Manual do Utilizador Sony HVL-F1000 User Manual, 2 páginas
HVL-F43AM	Manual do Utilizador Sony HVL-F43AM User Manual [ru] , 76 páginas
4-183-746-11(1)	Manual do Utilizador Sony 4-183-746-11(1) User Manual, 88 páginas
HVL-F20S	Manual do Utilizador Sony HVL-F20S User Manual, 2 páginas
HVL-MT24AM	Manual do Utilizador Sony HVL-MT24AM User Manual, 295 páginas
HVL-FSL1A	Manual do Utilizador Sony HVL-FSL1A User Manual, 2 páginas
HVL-F36AM	Manual do Utilizador Sony HVL-F36AM User Manual, 212 páginas
HVL-RLA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony HVL-RLA, 2 páginas
HVL-FSL1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony HVL-FSL1, 2 páginas
HVL-FH1100	Manual do Utilizador Sony HVL-FH1100 Benutzerhandbuch, 2 páginas
HVL-MT24AM	Manual do Utilizador Sony HVL-MT24AM User Manual, 293 páginas
HVL-RLA	Manual do Utilizador Sony HVL-RLA Benutzerhandbuch, 2 páginas
HVL-MT24AM	Manual do Utilizador Sony HVL-MT24AM User Manual, 294 páginas
HVL-MT24AM	Manual do Utilizador Sony HVL-MT24AM Manuel d'utilisation, 181 páginas

Sony dispositivos